Готовый перевод Naruto: Trade Up / Наруто: Торговля вверх: Глава 32

Наваки пропустил лучшее время для лечения. За несколько дней после операции его травма стабилизировалась. Даже если бы его вылечили, тело Наваки потеряло бы потенциал стать ниндзя, и в будущем ему пришлось бы жить как обычному человеку. Поэтому Цунаде изучала не обычные лечебные ниндзюцу, а техники регенеративного восстановления.

Цунаде считала, что в том, что случилось с Наваки, была во многом ее вина. Если бы она не дала Наваки ожерелье его деда, он, возможно, не был бы так взволнован и беспечен, не заметив расставленной для него ловушки. Теперь же она была полна решимости разработать технику регенерации, которая могла бы дать Наваки проблеск надежды на возвращение статуса ниндзя.

«Кушина, у тебя опять закончились деньги?» спросила Цунаде, заметив нерешительность Кушины, как будто она стеснялась что-то попросить. Было ясно, что девушке есть о чем попросить, скорее всего, о карманных деньгах. Однако расходы стали непомерными. Разве не она дала Кушине сто тысяч рё несколько дней назад?

Кушина неловко пошевелилась. «Сегодня я попала в небольшую передрягу, - призналась она, наконец решив поделиться произошедшими событиями.

Пока Кушина рассказывала о своем дне, Цунаде с трудом подавила дрожь в уголках рта. «Что за драгоценные деревянные доски стоят 100 000 рё? Несколько сотен рё были бы более уместны! А насчет спрятанного оружия... Хотя звучит впечатляюще, вряд ли оно стоит столько. Эту глупую девчонку просто обманул тот парень», - подумала она про себя.

Описание Кушиной происшествия навело Цунаде на мысль о кошках - существах, которые часто осторожничают с незнакомцами. Похоже, Каин повел себя так же, скорее всего, забрав все деньги Кушины в качестве урока после того, как испугался. Если бы ситуация развивалась дальше, все могло бы обернуться гораздо хуже.

«Забудьте об этом. Давайте просто спишем это на полученный урок. Однако ты превысил свой лимит на следующий месяц, так что впредь тебе придется экономить», - заключила Цунаде. Она достала кошелек и протянула Кушине 50 000 рё.

Несмотря на то что в последнее время Цунаде выполняла не так много миссий, у нее было достаточно денег от работы в больнице. Многие знатные семьи из Страны Огня приезжали в Коноху, чтобы получить ее медицинскую помощь, и часто получали за ее услуги солидные компенсации. Благодаря своим исключительным навыкам Цунаде завоевала репутацию самого известного медицинского ниндзя Конохи. Если бы не ее стремление реформировать медицинскую систему и не исследования в области регенеративной хирургии, зарабатывание денег было бы для нее простым делом.

Кушина почувствовала, как на нее накатывает волна облегчения. Теперь ей не нужно было просить денег у бабушки Мито, она могла просто положиться на сестру Цунаде.

За время, проведенное в Конохе, Каин щедро финансировал приют и вкладывал деньги в различные предприятия. Он пополнил несколько магазинов, открыл игровой зал, планировал открыть ресторан-барбекю и изакаю. Недавно Коноха попросила его закупить еще одну партию лекарств, хотя их количество было не таким большим, как в предыдущих заказах. С момента последней закупки прошло уже больше месяца, и потребность в лекарствах, скорее всего, уже уменьшилась.

Однако пока Каин покупал лекарства, Сарутоби Хирузен вдруг спросил его: «Каин-сан, я слышал, что некоторое время назад вы планировали сделать пожертвование детскому дому».

«Верно», - ответил Каин. «Во время своих деловых поездок я видел бесчисленные трагедии, связанные с бездомными детьми, и поэтому хотел помочь. Хоть деньги и не огромные, но их достаточно, чтобы они могли есть и носить одежду».

Выражение лица Каина свидетельствовало о его усталости от войны, и даже Сарутоби Хирузен тихо вздохнул в ответ на его тон.

«Коноха давно должна была взять на себя ответственность за этих детей. Я никогда не думал, что это ляжет на ваши плечи, Каин-сан. Как Хокаге, я понимаю, что проявил некоторую небрежность в этом вопросе», - сказал Хирузен, в его голосе слышалась озабоченность.

«Не говорите так, Третий Хокаге. Я просто пытаюсь внести свою лепту, ничего особенного», - скромно ответил Каин, хотя его слова заставили Сарутоби Хирузена слегка поперхнуться.

Финансирование трех детских домов обошлось бы в 1,5 миллиона рё в месяц - 18 миллионов рё в год. Если бы это было обязанностью Хирузена, он бы не захотел выделять столь значительные средства, тем более что они могли бы покрыть расходы на снаряжение Анбу в течение трех месяцев.

После этого сарутоби Хирузен перевел разговор на Кушину. Каин отвечал небрежно, делая вид, что не замечает ее важности, и описывая ее просто как обычную девушку, умеющую привлекать богатство.

Каин не стал долго задерживаться в здании Хокаге. Большая часть разговора крутилась вокруг Кушины, раскрывая основные опасения Хирузена. Однако мало кто в Конохе знал правду о родословной Кушины. Благодаря защите Узумаки Мито и недавним благотворительным актам Каина, Сарутоби Хирузен не стал больше настаивать. После прихода Митокадо Хомуры Хирузен улыбнулся и попросил Анбу проводить Каина.

Как только Каин ушел, из боковой двери кабинета Хокаге появился Данзо, только что вернувшийся с передовой.

«Данзо, ты слышал, что он только что сказал. Перестань быть подозрительным», - сказал Хирузен с нотками раздражения в голосе.

Данзо холодно ответил: «Хирузен, ты должен быть осторожен. Пока нет большой ошибки, но Цунаде встретила этого человека на поле боя в Стране Дождя. Мы должны быть бдительны в отношении него. Кушина - следующий Джинчурики Девятихвостого; лучше не подпускать его слишком близко».

«Ситуация зависит от выбора самой Кушины. Вы собираетесь контролировать ее действия?» Сарутоби Хирузен ответил, его голос был тверд, когда он смотрел на Данзо.

Бросив взгляд на Данзо, он продолжил: «Каин не проводит много времени в Конохе, а когда приезжает, то редко выходит из дома. Ты не можешь запретить Кушине ходить в магазин десертов. Если вы считаете иначе, вам следует обратиться с этим вопросом непосредственно к Мито-сама».

Данзо почувствовал волну разочарования: он не решался обсуждать этот вопрос с Мито. Если бы он это сделал, она, несомненно, отчитала бы его за беспокойство. Истинным намерением Данзо было быстро вырастить Узумаки Кушину, чтобы она могла использовать силу хвостатого зверя в качестве стратегического сдерживающего фактора для Конохи в будущих конфликтах. Однако пока Узумаки Мито был жив, Данзо знал, что ему никогда не позволят взять под контроль Джинчурики Девятихвостого.

«Хирузен, в этот раз Песчаные Шиноби не использовали хвостатых зверей, потому что не смогли определить передвижения Девятихвостого из Конохи. Если они узнают, что Джинчурики не в состоянии сражаться на поле боя, Коноха столкнется с ужасными последствиями в следующей войне», - громко предупредил Данзо.

«У меня есть свои планы на этот счет, Данзо. Наша основная обязанность - выращивать таланты для Анбу, выполняя задания за пределами деревни. Пожалуйста, не вмешивайтесь в другие дела», - твердо заявил Сарутоби Хирузен, слегка повысив голос. В отличие от нерешительного Хокаге будущих лет, он был настроен решительно.

«Теперь, когда я стал Хокаге, я разберусь с Кушиной и Каином», - добавил Хирузен с окончательностью.

Данзо молча стиснул зубы, в нем кипело разочарование. На этот раз он оказался в стороне, упустив возможность занять пост Хокаге из-за восхождения Хирузена. «Тобирама-сенсей, избрание Хирузена Хокаге было худшим решением, которое вы могли принять», - с горечью подумал он.

«Хирузен, ты еще пожалеешь об этом», - пробормотал Данзо под нос, обдумывая свой следующий ход.

http://tl.rulate.ru/book/130028/5812435