Готовый перевод A Magical Adventure / Мультивселенная : Волшебное приключение: Глава 10

Это натолкнуло меня на мысль написать роман или даже серию романов. До этого я посмотрел несколько популярных фильмов и передач приключенческого жанра, которые запомнились мне довольно ярко. Так что у меня не было недостатка в исходном материале: «Индиана Джонс», «Мумия», «Национальное сокровище» и «Библиотекарь».

Конечно, я думал о том, чтобы писать не только для волшебников, но и для большого магловского мира, но тут возникла проблема, точнее, несколько проблем. У меня не было личности в маггловском мире. Ни свидетельства о рождении, ни номера социального страхования, ни документов об образовании. Если я не использую магию разума, это слишком хлопотно. Поэтому я решил придерживаться известного. Я подготовил черновик своего романа и отправился обсуждать эту тему с родителями после того, как ужин закончился и Рейчел уже легла спать.

Спустившись по лестнице, я обнаружил, что они оба уютно устроились на диване и смотрят совершенно уморительный фильм «Космические шары». Похоже, я попал в тот самый момент, когда Темный Шлем (Рик Моранис) делился глубокой мудростью с Одиноким Старром (Билл Пуллман).

«Итак, Одинокий Старр, теперь ты видишь, что зло всегда будет торжествовать, потому что добро тупое», - сказал он и начал стрелять лазерами из своего кольца, пока Одинокий Старр телекинетически не схватил зеркало и не перенаправил лазер в промежность Темного Шлема, заставив его споткнуться и нажать огромную кнопку самоуничтожения корабля. Ха-ха! Классика.

Мои родители тоже смеялись, глядя на это. «Я когда-нибудь говорил тебе, как я рад, что ты уговорил меня купить телевизор все эти годы?» спросил папа, наклоняясь и обнимая маму.

«Вообще-то, да. Несколько раз, вообще-то». ответила она, тоже наклоняясь к нему.

О боже! Они собираются поцеловаться. Смотреть, как целуются их родители, - это то, что каждый ребенок считает неудобным. Поэтому я решил заявить о своем присутствии, прочистив горло.

«О, привет, Бен», - сказала мама, выпрямляясь. «Что ты все еще делаешь наверху? Тебе что-то нужно?» Они оба посмотрели на меня с любопытным выражением лица.

«Ну, мама, папа. В последнее время я пишу книгу. Я только что закончила ее и хотела бы, чтобы вы ее прочитали». Я сказала это, нацепив на лицо самую невинную улыбку.

«Правда? О, это замечательно. Давайте посмотрим». Они оба выжидающе смотрели на меня, когда я достал дневник и передал им. «Библиотекарь и Легенда о Книге Мертвых. Звучит интригующе».

«Я добавила краткое содержание. Вы можете просмотреть его, чтобы понять, о чем идет речь». Я сообщил им об этом. Они оба кивнули и начали читать.

Как вы уже догадались по названию, я решил взять за основу своего романа серию «Библиотекарь», но сюжет был совсем другим.

Флинн Картер, молодой волшебник, окончивший Хогвартс с рекордным количеством десяти ЖАБА (Жутко Академическая Блестящая Аттестация) и прошедший стажировку в нескольких областях, хочет продолжать учиться, но все вокруг твердят ему о необходимости найти работу. Он получает таинственное приглашение от Британской библиотеки на должность библиотекаря. Пройдя собеседование, он попадает в настоящую библиотеку - карманное измерение, спрятанное глубоко под землей, место, где уже более 2000 лет «библиотекари» (группа ученых-воинов) охраняют и хранят могущественные, редкие и опасные магические артефакты и тома со всего мира, не давая им попасть в чужие руки.

Флинн в восторге от своей новой работы и старается научиться всему, что может, в Библиотеке, даже берет уроки боя на мечах у разумного левитирующего Экскалибура. Но вскоре молодой библиотекарь сталкивается со своим первым испытанием. Директор библиотеки Джадсон сообщает Флинну, что «Синдикат», преступная организация, поднявшаяся после падения Камелота, нацелилась на легендарную Книгу Мертвых, позволяющую вызывать из подземного мира любую душу.

Синдикат планирует возродить Имхотепа, верховного жреца фараона, и использовать его силы для переустройства мира. Поэтому юный Флинн отправляется в Каир, сталкивается с агентами Синдиката и воскресшим Имхотепом и, используя свою смекалку и магию, побеждает врагов и спасает положение. Таким образом, он завершает свою первую миссию и передает Книгу мертвых на хранение в Библиотеку. Роман заканчивается тем, что Джадсон и Флинн стоят перед портретом Флинна в галерее библиотекарей, а в это время входит Шарлин и сообщает им о наводке на Ковчег Завета.

Видя, как мама и папа увлечены чтением книги, я отправилась в кабинет и достала «1000 волшебных трав и грибов» Филлиды Спор. Вернувшись в гостиную, я уселась в кресло и начала читать. Я как раз просматривал действие Диттани на укусы оборотней, когда меня прервали.

«Бен?» Я поднял на нее глаза, когда мама позвала меня. «Ты действительно написал все это сам?» - неуверенно спросила она, на что я кивнул.

«Вау, милая, я не знаю, что сказать. Это действительно хорошо, даже захватывающе. Персонажи хорошо проработаны, сюжет последовательный, кульминация захватывающая, а развязка катарсическая. Я не могу найти в этом никаких очевидных недостатков. Дорогая, я хочу, чтобы ты знала: за то, что в твоем возрасте ты смогла написать что-то подобное, я очень горжусь тобой. Мы оба гордимся». Она сказала, когда они оба посмотрели на меня с гордой улыбкой.

«Спасибо, мама, папа». Теперь я чувствовал себя немного неловко. С одной стороны, я не был автором историй, которые составляли эту амальгаму. С другой стороны, ну и фиг с ним. Приятно получать похвалу от родителей.

«Я вижу, что ты приложил к этому много усилий. Все очень тщательно». сказал папа, перелистывая последнюю страницу. «328 страниц? Это отличная работа, сынок. Как ты додумался до этого? Идея «ученого-воина», я имею в виду?»

Я опустил глаза и попытался казаться застенчивым, надеясь, что они не поймут, что я делаю это, чтобы заработать несколько галеонов.

«Ну, я думал о том, чем буду заниматься после Хогвартса. Вы знаете, что я люблю читать». Оба ухмыльнулись такому преуменьшению. В конце концов, они видели, как я каждый день в течение многих лет перебираю книги в кабинете. Я, семилетний мальчик! На данный момент они оба определили меня в Когтевран.

«И я подумал, что было бы здорово работать в организации Теней, сражаться с плохими парнями и спасать положение, изучая при этом могущественную древнюю магию». Я закончил объяснять ход своих мыслей.

«Хорошо», - сказал папа с озадаченным выражением лица. «Теперь самое главное: ты думаешь о том, чтобы опубликовать свою книгу?»

«А можно?» спросил я, глядя на него с надеждой.

«Ну, это, конечно, намного лучше, чем тот мусор, который можно найти в «Flourish and Blotts»». Мама издала «хмф». Очевидно, она училась с Локхартом в одном классе, и он пытался завязать с ней отношения. С тех пор она никогда не любила этого придурка.

«Вот что я вам скажу: я внимательно прочитаю эту рукопись и, если в ней не будет явных ошибок, отнесу ее своему другу, который владеет издательством. И посмотрим, что из этого выйдет», - сказала она.

«Правда?» спросил я, удивленный. Я не ожидал, что у моих родителей есть знакомые издатели. Но, оглядываясь назад, это не так уж невероятно. Волшебная Британия - довольно небольшое сообщество, почти все важные персоны заканчивают одну и ту же школу-интернат. Авроры и целители - самые лучшие, поэтому мои родители должны знать довольно много важных людей, которые в свое время вращались в тех же социальных кругах или академических группах.

Я крепко обняла маму. «Спасибо, мам. Ты лучшая».

«Не за что», - ответила она, обнимая меня в ответ. «Уже поздно. Тебе пора спать. Спокойной ночи, Бен».

«Спокойной ночи, мама. Спокойной ночи, папа». Я коротко обнял отца и пошел вверх по лестнице.

Вернувшись в гостиную, мама и папа все еще разговаривали. «Ты можешь в это поверить? Семь лет, а он уже пишет романы. Наш малыш быстро взрослеет». сказала мама, обнимая отца. «Я думаю, что эту роль «сражаться с плохими парнями и спасать положение» он получил от тебя».

«А я думаю, что ты ответственна за «изучение магии в древней библиотеке», моя дорогая», - ответил папа. Они оба захихикали. «Ты собираешься встретиться с Авророй по этому поводу?» - спросил он.

«Я думал об этом, да. Давно не виделись. Будет здорово увидеть ее снова. Я возьму с собой детей, познакомлю их с девочками Авроры. Кто знает? Может, они подружатся к тому времени, как пойдут в школу».

Я вошла в свою комнату и немного поиграла с Тедди, а затем легла спать. Последней мыслью этого дня было: какое выражение лица будет у Локхарта, когда мои книги оставят его в пыли?

http://tl.rulate.ru/book/130021/5789794