Готовый перевод One piece: The First Family / Ван Пис: Первая семья: Глава 23. Предоставить это дело Дозору?

Глава 23. Предоставить это дело Дозору?

Минато продолжил рассказывать о способностях отца:

— Отец освоил множество видов Расенгана. Есть Большой Шар Расенгана — усиленная версия обычного Расенгана, обладающая невероятной мощью. Конечно, есть и Гигантский Расенган, который ещё сильнее. А есть и более мощные версии, достигающие уровня ниндзюцу ранга S.

Он на мгновение задумался и добавил:

— Разумеется, отец гораздо искуснее меня во владении техникой Летящего Бога Грома.

— То же самое и с братьями. Взять хотя бы заносчивого брата Дио — он думает, что сможет победить отца, унаследовав его способности. Но на самом деле отец намного сильнее, чем он представляет, и всё держит под контролем.

Нами поняла, насколько серьёзен Минато — его выражение лица не походило на ложь. Но она всё ещё не могла поверить в подобное, особенно узнав о воскрешении.

Она никогда не слышала о таком. В истории действительно были легенды о воскрешении людей, после чего целые страны превращались в руины.

Но раз Минато выглядел таким здоровым и жизнерадостным, его отец вряд ли мог использовать тёмную магию. Неужели он и правда способен на такое?

Это всё ещё вызывало большие сомнения. Даже если Минато — ребёнок, который не умеет лгать, нет гарантии, что его отец просто не преувеличивает свои возможности.

Однако даже намёк на сомнение расстроил бы Минато, поэтому она прекратила расспросы и сменила тему:

— Минато, когда ты позавтракаешь и соберёшь вещи, я отведу тебя в деревню Симоцуки. Нужно просто обратиться в Центр национального управления — кто-нибудь наверняка знает об этом месте.

Она вздохнула и продолжила:

— На этот раз я хочу как можно скорее вернуть тебя семье. Хоть я и хотела помочь деревне, но убила тех крыс-полковников Дозора. Пусть они и были виноваты, боюсь, Дозор всё равно может напасть на вас без разбора.

Нами была разочарована тем, что Дозор сговорился с Пиратами Дракона. Они заявляли о справедливости и мире, но оказались такими подлыми и бесстыдными — даже хуже самих пиратов.

Хоть Минато и был очень силён, она не хотела рисковать. Конечно, отправив его домой и к брату как можно скорее, она сможет дать хорошее объяснение произошедшему.

Минато пробормотал:

— Я не боюсь Дозора. Если там все такие идиоты, они не смогут меня поймать.

Нами погладила его по голове:

— Дозор — самая могущественная сила в мире. Там не только идиоты вроде того полковника, но и очень сильные мастера, такие как три адмирала, флот-адмирал Сэнгоку и герой Гарп. Лучше быть осторожным.

Минато продолжал бормотать:

— Конечно, с этими людьми нужно быть осторожным, но если я найду брата Змея, мне не страшны даже они.

Он добавил с гордостью:

— Мой брат Змей очень силён, он мастер ниндзюцу высшего уровня. Хоть он и не так силён, как те непобедимые братья, для посторонних он всё равно ужасающее существо.

Нами подумала, что он просто шутит. Даже если его брат очень силён, он не мог быть сильнее трёх адмиралов Дозора, флот-адмирала Сэнгоку и героя Гарпа. Они были сильнейшими в мире.

В этот момент Нодзико и Адзиан открыли дверь и вошли. Конечно, они слышали слова Минато о воскрешении.

Адзиан, естественно, не поверил. Он сказал с улыбкой:

— На самом деле вам не стоит беспокоиться о полковнике Дозора. Хоть Минато и помог нам убить его, тот заслужил это. Дозор не потерпит его сговора с пиратами. Когда мы передали членов Пиратов Дракона Дозору, мы рассказали правду.

Минато немного расстроился, услышав это:

— Почему? Этот Аарон так издевался над жителями деревни и сестрой Нами, заставив её так страдать. Разве такого человека не следовало пытать, а потом убить?

Такеру не ожидал, что Минато окажется таким жестоким, но это было понятно, учитывая его силу и твёрдый характер. Он объяснил:

— Причина, по которой мы передали его Дозору, конечно, в том, чтобы получить награду. Наша деревня, как и другие, должна получить компенсацию. К тому же за ним стоит один из Ситибукаев. Если бы мы убили его, этот Ситибукай мог бы прийти мстить, а мы бы не смогли противостоять.

http://tl.rulate.ru/book/129988/5751412