Готовый перевод One Piece: The First Family / One Piece: Первая семья: Глава 11. Минато отправляется в замок Дракона

Глава 11. Минато отправляется в замок Дракона

Адзиан и Ноко-тян смотрели на девочку со смешанными чувствами. Несмотря на её силу, противостояние Дозору не сулило ничего хорошего — даже если удастся избегать рядовых дозорных, охота будет бесконечной.

— Ничего страшного, это всего лишь Дозор, я совсем не волнуюсь, — беззаботно сказала Минато. — Разве что отец может отругать. Поэтому, сестрёнка Нами, тебе нужно пойти со мной и выйти за него замуж — может, тогда моя вина будет меньше. Я ведь тайком убежала поиграть.

Нами лишилась дара речи — разве сейчас время говорить об этом? Её отец наверняка отшлёпает Минато за такую катастрофу, и даже если Нами действительно выйдет за него, это вряд ли успокоит ситуацию — всё-таки убийство полковника Дозора не шутка.

Ноко-тян серьёзно произнесла:

— Нами, тебе лучше уйти с деньгами. Ты же понимаешь, что даже если отдашь Аарону сто миллионов белли, он никогда не отпустит тебя. Забирай деньги и не позволяй этому мерзавцу Аарону получить их даром. И, конечно, нужно безопасно доставить Минато домой. С убийством полковника мы ничего не можем поделать — остаётся надеяться, что её отец достаточно влиятелен. Всё-таки убитый полковник был настоящей мразью.

Нами понимала правоту этих слов, но не могла спокойно уйти:

— Я бы ушла, но что будет с вами? Аарон, этот подлый и коварный рыбочеловек, точно разрушит деревню после моего ухода. Боюсь, ваши жизни окажутся под угрозой. Я не могу просто смотреть, как это случится.

Деревня была её корнями — какая может быть свобода, если корни будут уничтожены? У неё было множество возможностей сбежать туда, где Аарон не смог бы её найти, но она не могла бросить родной дом.

Ноко-тян и Адзиан выглядели беспомощно. Даже если они готовы рискнуть жизнями, чтобы Нами могла уйти, для неё это будет мучительным решением — это её родина.

Они оказались в тупике. Когда Аарон узнает о случившемся, он лично явится за сокровищами Нами и даже будет шантажировать её убийством дозорного.

Все трое выглядели подавленными, уже предвидя безрадостное будущее, от которого, казалось, не было спасения.

— Сестрёнка Нами, а что если я помогу тебе убить Аарона? Тогда ты пойдёшь со мной и выйдешь за моего отца? — предложила Минато, глядя на их печальные лица.

Нами глубоко вздохнула:

— Даже если ты смогла убить полковника Мауса, у тебя нет шансов против капитана Аарона. Он рыбочеловек, в десять раз сильнее обычных людей, один из лидеров среди рыболюдей и подчинённый самого Шичибукая.

Адзиан и Ноко-тян сохраняли бесстрастные выражения лиц, считая это детскими фантазиями. Они своими глазами видели, насколько ужасен капитан Аарон — даже праведные дозорные, пытавшиеся атаковать его, были разбиты. Он настолько силён, что не боится пуль. Даже если у девочки есть силы дьявольского фрукта, против невероятной защиты рыбочеловека-дракона её атаки могут оказаться бесполезными.

— То, что говорит сестрёнка Нами, имеет смысл, — задумчиво произнесла Минато. — Тогда я просто попробую, а если не получится — отправлюсь искать брата Змея. Он точно сможет убить Аарона. Даже Шичибукай для брата Змея не проблема.

Адзиан и Ноко-тян удивились её словам — если Минато настолько сильна, то её брат должен быть действительно могущественным. Возможно, он и правда сможет победить мерзавца Аарона.

Глаза Нами загорелись надеждой, но океан так велик — где его искать? Пока они сбегут и найдут брата Змея в море, деревня может быть уже разрушена. А если Минато пойдёт искать одна, она сама потеряется — похоже, она совсем не знакома с этими морями и, возможно, даже прибыла из других вод.

— Не волнуйся, — сказала Минато, видя беспокойство Нами. — Даже если я не справлюсь с Аароном, я смогу сбежать. Ты же видела мою способность к телепортации? Я просто проверю, смогу ли убить Аарона.

С этими словами она побежала к замку Дракона. Когда она прибыла на этот маленький остров, сестрёнка Нами предупреждала держаться подальше от замка, говоря, что там живёт дьявол. Теперь понятно, кто этот дьявол — пираты Дракона.

http://tl.rulate.ru/book/129988/5690471