Готовый перевод The Forsaken Hero / Покинутый герой: Глава 824: Страх

Ночь сгущалась, последние очаги взрывов угасали. Последний сохранившийся клочок горы казался невероятно маленьким, ловушкой, подобной любой клетке. Он покачивался под ногами, отчего у меня сжимался желудок, и в нем порхали бабочки.

Воздушный корабль приближался. Восемьдесят футов, шестьдесят, потом тридцать [24, 18, 9 метров]. Достаточно близко, чтобы я могла разглядеть обеспокоенные лица солдат и проследить за их взглядами, когда они стремительно осматривали склон горы.

— Он тебя бросил, не так ли? — сказал Визлен, нарушая напряженное молчание.

Я крепче сжала свой посох, изо всех сил стараясь сохранить самообладание. Воин не отводил от меня взгляда, пока я не отвела его, прикусив губу.

— Понятно, — сказал он, буднично кивая. — Тогда нет смысла беспокоиться о засаде. Как это типично для грязных отбросов, бросающих своих ради сохранения жизни.

Нервные переминания и бормотания членов экипажа затихли после его слов. Они расслабились, сосредоточив внимание на мне. Я насчитала двенадцать натянутых тетив и почти дюжину магов, дюжина магов, на устах которых застыли последние слова их песнопений. Их объединенные ауры заставили меня заерзать, легкий кашель прорвался сквозь сжатое горло. Тыльная сторона моей ладони окрасилась в багровый цвет.

— Я впечатлен тем, что тебе удалось дожить до этого момента, хотя, судя по твоей внешности, это было нелегко. Меня немного разочаровывает, что кровь грязнокровок такая же красная, как у людей. Это оскорбительно.

— Ты что, пришел сюда, чтобы посмеяться надо мной? — спросила я.

Его глаза сузились. — Я пришел сюда, чтобы убить тебя, чтобы отомстить за тысячи погибших в нашем прекрасном городе. Но мудрые вожди, наши могущественные, почитаемые правители… — он усмехнулся, сплюнув с борта корабля, — …попросили дать тебе шанс сдаться.

Я сделала короткий вдох, снова оглядев корабль. Тридцать солдат, самые слабые из которых были пятого уровня. Мои шансы были не слишком высоки.

— Я не буду.

Его презрительная усмешка сменилась ухмылкой. — Я надеялся, что ты так скажешь. Я бы сам убил тебя прямо здесь и сейчас, но для такой мерзавки, как ты, это было бы слишком быстро. Не могу лишить этих мужчин и женщин возможности сражаться за город, который ты разрушила. Каждый солдат ждет такого итога, не так ли?

Он махнул рукой, и приказ был отдан. На меня обрушилось дюжина заклинаний, за которыми последовал град стрел. Я вскрикнула, когда одна из них прорезала мои защитные заклинания, оставив неглубокую рану на ребрах. Заклинание телепортации замерцало, когда гора задрожала, рассыпаясь подо мной под тяжестью ударов. Я начала падать.

— Нет, — прошептала я, протягивая к нему руку.

Мир закружился, пока я падала, небо и земля поменялись местами. Дезориентированная, я едва успел вызвать Связывающие Ветры, чтобы смягчить падение, прежде чем врезаться в валун. Моя лодыжка подвернулась и хрустнула на неровной поверхности, а я пролетела еще пять футов по земле.

Каким-то чудом моё заклинание уцелело, паря в шести метрах надо мной. Я подобралась так близко, но теперь оно, казалось бы, должно было рассеяться. Если бы у меня была мана, я могла бы переместить его под себя и, возможно, продолжить с того места, где остановилась. Но я этого не сделала.

Воздушный корабль приближался, заполняя небо и скрывая последние утренние звезды. Прямо под изогнутым корпусом выглянуло солнце, солнечные лучи стремительно пронеслись по земле. Раздался радостный возглас, эхом разнесшийся по горам.

— Как символично. Существо тьмы, погибающее на рассвете. Вперед, солдаты! Добейте ее! — воскликнул Визлен.

Именно тогда, когда тяжесть отчаяния повергла меня на колени, в моей голове раздался голос Фейт.

— Перестань сдерживаться.

Это стало так же ясно, как и тогда, когда она впервые сказала мне об этом, отдавшись эхом во всем моем существе.

— Я больше не могу, — всхлипнула я, прижимая руку к боку, по пальцу текла теплая кровь. — Я сделала все. У меня больше ничего не осталось, чтобы отдать.

Заклинание молнии ударило в сторону валуна, за которым я пряталась, осыпав меня гравием и искрами, отчего у меня волосы встали дыбом. Еще один прилив маны проник в мою душу, когда адаптивное сопротивление поглотило остаток. Он потек в мои защитные заклинания, обновляя их силу.

Это было слишком неэффективно. Мне никогда не удавалось собрать достаточно маны, чтобы закончить заклинание. Слишком много терялось в промежутке между моими защитными заклинаниями и моей душой.

Перестань сдерживаться, прошептала я, отпуская посох. Что именно меня сдерживало? Моя мана? Мои навыки? Или... я?

Эта мысль вызвала дрожь от рогов до кончика хвоста. Это было так просто, так очевидно. Именно поэтому адаптивное сопротивление было слабее против магических техник. И эта причина была во мне. Дело было не в моей мане. Дело было в моем страхе. Страхе быть раненной, умереть. Страхе потерять все, что я так усердно строила. Страхе никогда не узнать свет так, как я знала тьму.

Страх. Было время, когда страх парализовал меня, сжимая сердце сильнее любой цепи или проклятия. Будь это сейчас, я бы, наверное, перевернулась на бок и спряталась, ожидая, когда меня схватят или убьют.

Но это время прошло. Той испуганной, беспомощной девушке было место в сумерках Хейвена, дрожащей от страха перед лордом Байроном. Их место было в Покинутом городе у разлома Тормода. Но я оставила эти места позади, преодолев свой страх и потянувшись к свету. Я больше не позволю страху завладеть мной.

Я выпрямилась, с решительным выражением лица глядя на небесный корабль. Когда магия взорвалась вокруг меня, я позволила своим защитным заклинаниям мигнуть и погаснуть.

В тот момент, когда они потерпели неудачу, меня окутала магия, накатывая со всех сторон. Она была одновременно горячей, холодной, покалывающей и щекочущей. Я вздрогнула, закрыла глаза от слепящего света и наслаждалась всем этим, защищенная теплом Адаптивного Сопротивления.

По мере того, как я привыкала к ощущениям, мана начала накапливаться в моей душе. Мои защитные заклинания всегда служили средством передачи маны, и без них возникающий поток был бы необузданным и мощным, подобно внезапному наводнению, прорывающемуся через узкий каньон. Только благодаря защитным механизмам, заложенным в технике Эмлики, моя душа была спасена от разрыва на части.

Я глубоко вздохнула, наслаждаясь этой силой. Она всё ещё не могла сравниться с показателями Эмлики, но теперь я поглощала более двадцати процентов, почти вдвое больше, чем через свои защитные заклинания.

Я направила мощный поток маны в своё заклинание, словно когтями притягивая его к себе. Оно опустилось, как золотой лист, упавший с дерева, и остановилось под моими ногами. Круги начали вращаться быстрее, пока я вливал в них всё больше маны, а руны появлялись десятками.

Порыв ветра сдул облако пыли, вновь открыв меня миру. Наступила тишина, Визлен смотрел на меня с открытым ртом, а остальные солдаты стояли, разинув рты.

— Ты выжила? — наконец спросил он, в его глазах появился суровый взгляд. — И при этом ещё и колдуешь. Мы же не можем этого допустить, правда?

Он взмахнул мечом, направив его прямо на меня. Группа лучников выпустила небольшой залп раскаленных стрел. Я стояла прямо, пока они приземлялись вокруг меня, осыпая осколками камней и щепками дерева. Одна стрела задела бедро, порвала платье и порезала меня до кости. Другая пронзила рукав, укусив за предплечье и почувствовав вкус крови. Возможно, это было из-за тренировки Эрниста, а может, я уже достигла порога боли, которую может почувствовать мое тело, но я почти не вздрогнула.

Стрела пролетела в дюйме от моего лица, оставив порывы ветра, которые развевали мои волосы. Я встретила взгляд Визлена не в знак вызова или пари, а в знак обещания. Вокруг меня пронеслись еще стрелы и несколько заклинаний, но ни одно из них не попало в цель.

— Будьте вы все прокляты. Насколько сложно попасть в паршивую грязнокровку? — прорычал Визлен.

Он поднялся, взмахнул мечом, спрыгнул с корабля и, без труда преодолев стофутовую пропасть, приземлился на выжженную заклинаниями и разрушенную вершину горы. Гора задрожала, когда он развернул свою ауру, воздух стал холодным и неподвижным. У меня перехватило дыхание, ослабевшее тело дрожало, но я все равно не опускала взгляд.

— Всё это лишь для того, чтобы ты пала перед моим клинком, — сказал он, неуклонно приближаясь.

Он остановился в нескольких футах передо мной, кончик его меча был в волоске от моей груди. Вокруг клинка закружились потоки водной магии. Температура упала, мое тело онемело, под нашими ботинками образовывались ледяные кристаллы, трескавшиеся при каждом движении и стоне дестабилизированной горы.

— Что это за взгляд? — спросил он.

Я смотрела ему в глаза, не смея пошевелиться, ожидая, что он вонзит меч мне в грудь. Но он колебался, выжидая, что-то мелькнуло в его глазах. Круги подо мной перестали двигаться, заполняясь темными тенями. Мое сердце затрепетало, хвост яростно задергался. Всего несколько секунд. Несколько драгоценных секунд, которых у меня не было.

Я прикусила губу, сдерживая гримасу, когда его клинок вонзился мне в грудь. Тонкая капелька крови скатилась с кончика, стекая по кольцу Люка. Моя мана отреагировала, наполнив ауру. Вокруг нас материализовались маленькие золотые искорки, развевающиеся на ветру, словно снег.

— Открой глаза, — прошептала я.

Визлен отшатнулся, когда теплый золотистый свет окутал его, словно плащ. Он напрягся, в его глазах появились звезды, и на мгновение я почувствовала, как моя аура овладела мной. Сквозь звезды судьбы я осознала фрагменты видения порта, города, который мы оставили позади. Светлолицая женщина держала ребенка на руках, а рядом с ней стоял мальчик пяти или шести лет. Они махали руками, уменьшаясь на земле, пока наш взгляд поднимался в небо.

И тут оно исчезло. Мана Визлена резко возросла, отгоняя чужеродную ауру. Он яростно заморгал, глаза прояснились и вспыхнули яростью.

— Нет! Откуда ты её знаешь? Я убью тебя за это! — закричал он, бросаясь вперёд, его меч рассекал воздух.

Но этого короткого колебания, этого долгого, как биение сердца, видения было достаточно. С легкой, мрачной улыбкой я исчезла, унесенная тенью Блуждающего компаса.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/129963/8331423