Готовый перевод The Forsaken Hero / Покинутый герой: Глава 798: Первый взгляд на Мировой Барьер

Комнаты, предоставленные нам, были маленькими и уютными, с камином, в котором горела мана, и окнами, открывавшимися навстречу восходящему солнцу. Они, казалось, были переделаны из гостевых покоев аристократов и представляли собой скорее комплекс комнат, чем отдельные помещения. Корра и Гайрон заняли хозяйскую спальню, а мы с Р'Лиссой оказались вдвоем в комнате, которая, по ощущениям, была комнатой для прислуги. Элизе, благодаря ее титулу в Блэксенде, было предоставлено отдельное помещение неподалеку.

Я забралась в постель, когда Р'Лисса открыла том сидя рядом, и быстро заснула, убаюканная ее тихим дыханием. Ночь тянулась медленно, одно видение сменялось другим, пока я искала хоть какие-нибудь признаки присутствия магов девятого уровня. После сотни или около того пустых снов я обнаружила, что стою на утесе, возвышающемся над городской гаванью.

Город представлял собой хаотичное нагромождение улиц, лавок и открытых рынков, с людьми, кожа которых была намного темнее, чем у тех, кого я видела на северном континенте. Зданиям не хватало утонченной архитектуры, характерной для культур Радии, Бритлайта и Блэксэнда, и они больше походили на лачуги, нагроможденные друг на друга, чем на настоящие улицы с жилыми домами и предприятиями. Повсюду был мусор, но люди были оживленными. Дети бегали по улицам, а их родители громко и энергично переговаривались друг с другом.

Гавань была огромной, с башнями и укреплениями, протянувшимися на целую милю вдоль океана. Огромные трехмачтовые корабли плавали между причалами. Внутри стен и башен, направленные в сторону моря, выстроились пушки и баллисты. Небесный корабль был пришвартован к похожему на док сооружению, построенному на одной из башен, возвышающихся над гаванью. Горизонт прорезали вздымающиеся белые паруса, матросы сновали по снастям, как крошечные насекомые.

Слабое фиолетовое мерцание разлилось по волнам, окрашивая воду и небо в бледно-фиолетовый цвет, словно смотришь сквозь цветные линзы. Густые потоки маны вились в воздухе, обвиваясь вокруг душ, как волки, выслеживающие добычу.

По затылку у меня побежали мурашки, когда я проследила за манной до ее источника в небе, и у меня перехватило дыхание. В небе возвышалась одинокая руна, диаметром в несколько миль. За ней я могла различался край другой руны, уходящей за горизонт. Магический круг?

Его масштаб был настолько велик, что я могла представить как он охватил целое королевство. Или, возможно, целый континент. Это может быть только одно. Мировой барьер.

Я потратила несколько минут на его изучение, но узнала немногим больше того, что мне уже рассказали Эмлика и Селена. Пока что мана, исходящая от титанического круга, была пассивной, но я подозревала, что она взбесится, как только почувствует адскую кровь или ману. Если бы такое количество маны действительно могло быть задействовано, это было бы все равно, что задушить целое королевство в диссонирующем поле рассеивающей магии. Неудивительно, что вторжение под его рунами считается невозможным.

Когда стало ясно, что я больше не узнаю ничего нового, я позволила видению закончиться и вернулась к бесконечной рутине. Имея некоторое представление о том, как на самом деле выглядит Мировой барьер, я смогла сузить круг своих поисков. К сожалению, это лишь укрепило мою уверенность в том, что мага, которого я искала, нигде нет. Я не могла уловить ни намека на источник магического круга, сколько бы городов я ни посетила и сколько бы высокоуровневых душ ни нашла.

После ночи бесплодных поисков течение судьбы замедлилось, видения остановились в одной финальной сцене. Это был кафедральный собор в незнакомом мне городе, с прекрасными витражами, которые простирались от земли до вершины сводчатого потолка. Нитхали, маг девятого уровня, служащая Богу Магии, стояла на балконе, с которого открывался вид на город, вцепившись руками в перила. Ее губы зашевелились в беззвучном заклинании, создавая вокруг себя десятки магических кругов.

Поверх ее плеча я могла разглядеть осколок обсидиана в центре собора, сияющий изнутри радужным светом. Тонкая нить маны связывала осколок с ее душой, забирая немного его силы для использования в ее заклинании. Магические круги собрались вместе, образуя магию седьмого круга.

— Споры маны, — сказала волшебница.

Ее мана сгустилась в маленькую фиолетовую сферу, которая поднялась над ее вытянутыми руками в небо. После того как она оказалась в дюжине футов над головой, сфера взорвалась бурей маны, обрушившейся на город подобно дождю.

— Ты уверена, что от тебя ничего не ускользнет? — спросил мужской голос позади меня.

Я обернулась и вздрогнула, встретившись взглядом с высоким вопрошающим. На бедре у него поблескивал серебряный меч, в тон солнцу, выгравированному на груди. Мое сердце забилось опасно быстро, постепенно замедляясь по мере того, как успокаивались инстинкты. Независимо от того, как часто я сталкивалась с подобными врагами в видениях, моему телу всегда требовалось некоторое время, чтобы осознать, что на самом деле мне ничего не угрожает.

— Этого достаточно, — просто ответила Нитхали. — Если кто-нибудь, смертный, демон или бог, войдет в город, я узнаю об этом. Я все еще не понимаю, почему ты так настойчив. В любом случае, не похоже, что Ревайн скрывается в империи Цервокс.

Глаза инквизитора сузились. — Ты прекрасно знаешь, что о ней лучше не говорить. И ты будешь делать то, что тебе прикажут, независимо от твоего мнения.

— Хорошо, хорошо, просто я считаю, что вторжение демонов невероятно маловероятно из-за мирового барьера. Даже если бы они пересекли границу по морю, как они смогли бы противостоять вашим силам? — Сказала Нитхали.

Они не могут и никогда не смогут этого сделать. Но даже если барьер будет прорван, каждый новый день это день для дальнейших приготовлений. Демоны заплатят кровью за каждый свой шаг на южном континенте.

Видение рассеялось, когда меня вытащили из душевного пространства, слегка встряхнув. Я проснулась вяло, с отяжелевшими веками, и села, зевая и протирая глаза. Несколько раз я моргнула, не в силах осознать, что меня окружает. Мягкий утренний свет проникал сквозь окна, окрашивая комнату в бледно-розовый цвет. Р'Лисса сидела на кровати рядом со мной, тихо напевая и расчесывая волосы. Она посмотрела на меня и улыбнулась.

— Доброе утро. Прости, я не хотела тебя будить.

Я зевнула и села, протирая затуманенные глаза. — Все в порядке. В любом случае, я ничего не добилась.

Она отложила расческу и повернулась ко мне лицом, поджав ноги и разведя их в стороны. — Опять видения?

Я кивнула. — Да, но безуспешно. Я думаю, можно с уверенностью сказать, что они спрятали ядро Мирового барьера за одним из этих артефактов. В противном случае, я бы уже нашла какой-нибудь намек.

— Значит, ничего не изменилось?

Ее слова были добрыми, но в то же время задели меня. Я отвернулась, кутаясь в простыни. — Я... пытаюсь. Я видела Нитхали, и... нет ничего страшного.

Я выскользнула из постели, дрожа от утренней прохлады, ласкавшей мою кожу. Прошептав что-то против сквозняка, я натянула малиновое платье с поясом из черной ленты и мягкие кожаные сапоги.

— Хочешь, я расчешу тебе волосы? — предложила она.

Я кивнула, садясь на кровать. Она подползла ко мне по матрасу и приподняла мои волосы, проводя рукой по длинным и шелковистым прядям.

— Они стали такими длинными, — пробормотала она, начиная расчесывать их. — Скоро они будут доходить тебе до талии.

— Это не слишком длинно? — Спросила я, поджав губы.

Она пожала плечами. — По-моему, это красиво.

Я рассеянно теребила прядь, накручивая ее взад-вперед. Мне нравились длинные волосы, они давали ощущение свободы. Но что бы подумал Люк? Ни у кого из апостолов не было таких длинных волос, как у меня. Он предпочитает что-нибудь покороче?

Я покраснела, когда поняла, о чем думаю, и слегка покачала головой.

— Эй, не двигайся, — запротестовала Р'Лисса.

Я застыла, борясь с подступающим румянцем. — П-прости.

Когда мы обе были готовы, все собрались в центральном зале, присоединившись к Корре и Гайрону. И Файрен, и Элиза исчезли, и никто из слуг не мог сказать, куда. Служанка принесла несколько блюд с незнакомыми фруктами и овощами, а также ломтик копченой ветчины и полбуханки хлеба. Другая принесла маленькую тарелку с нежнейшей выпечкой. Я внимательно осмотрела их, и у меня задрожал хвост, когда я обнаружила, что они были начинены кремом.

— Так что же ты хотела мне показать? — Спросила Корра, когда мы приступили к еде.

Я посмотрела на одно из пирожных, с трудом сглотнув. Никто из остальных не потянулся за ним, так что я могла...

— Ой, да ладно, — сказала Корра, хихикая, когда взяла пирожное и положила его на мою тарелку.

Я покраснела и смущенно откусила кусочек. — С-спасибо. И, эм, я хотела показать тебе Хейвен. Мое царство.

— Правда? Будем надеяться, что твои остатки настроены на спарринг. — С усмешкой сказала Корра. Она повернулась к Р'Лиссе. — А что насчет тебя? Присоединишься к нам?

Героиня Жизни покачала головой. — Я собираюсь немного больше поговорить с Селеной. Она обещала показать мне несколько боевых заклинаний, помнишь?

— Ах, да. — кивнула Корра. — В таком случае, мы можем сразиться позже. Я рада видеть, как далеко ты продвинулась.

— Я сделаю все, что в моих силах. О, Корра, я хотела тебя кое о чем спросить. Что случилось с Грейс? Я видела ее с тобой во время битвы при Бритлайте, — сказала Р'Лисса.

Лицо Корры исказила гримаса. — Она вернулась на южный континент. Очевидно, она еще не совсем готова оставить все. Уверена, что в следующий раз по-настоящему смогу убедить ее присоединиться к нам. Я знаю это.

После еще нескольких легких разговоров я встала и кивнула Корре. Она взяла Гайрона за руку, и они вместе последовали за мной из башни во внутренние дворы замка.

Найдя уединенную рощицу в углу, я повернулась к этой паре и призвала посох. Сделав глубокий вдох, я воззвала к своему царству, открывая в стене замка ворота размером с дверь.

— Так мы просто войдем? — Спросила Корра.

Я кивнула, используя свою связь с Фейблом и призывая его к себе. Корра тихонько ахнула, а Гайрон напрягся, когда появились вторые врата, но они расслабились, как только волк прошел через них.

— Никого не впускай, ладно? — Сказала я, поглаживая своего волка и немного подумав, добавила — Кроме Файрена. Я не знаю, где он был сегодня утром, но если он придет искать меня, пусть заходит. Я думаю, Фейт все еще хочет поговорить с ним.

http://tl.rulate.ru/book/129963/7699621