Готовый перевод The Forsaken Hero / Покинутый герой: Глава 691: Гигант-нежить

— О чем ты говоришь? Нас призвали сюда не для этого! — воскликнула Р'Лисса.

Коннор приподнял бровь. — А сражаться бок о бок с заклятыми врагами богов — для этого? Меня не интересуют игры между демонами и богами, и я здесь не по чьей-либо воле. Церковь открыла дверь, и я принял приглашение.

— Ты хочешь сказать, что они не имеют к этому никакого отношения? — спросила я, махнув рукой в сторону зомби и чёрного тумана.

— Они, конечно, знают о замыслах моего бога, и многим не по душе его силы. Но сейчас никто не осмелится возразить. В конце концов, это отвечает их целям.

— Но почему? — голос Р'лиссы дрогнул. — Зачем причинять боль всем этим людям? У них были чувства, семьи и жизни.

Коннор взглянул на восставший труп маленькой девочки, едва достигшей подросткового возраста. Её глаза были пустыми и серыми, она безучастно смотрела перед собой. В центре её живота зияла дыра, из которой свисали полусъеденные органы. Кровь всё ещё капала с внутренностей, чёрная и густая, как масло.

— Боюсь, я не понимаю. Конечно, они были живы, но вряд ли могли бы служить мне в таком виде, — сказал Коннор.

К горлу подкатила тошнота, и я отвернулась, прикрыв рот. Р'лисса захныкала, выглядя больной.

— Разве в таком виде они не интереснее? — спросил Коннор, наклонив голову. Он погладил зомби по голове, отчего его тело содрогнулось. Одна из его ног, разорванная в колене, подогнулась.

— Мы, смертные, такие забавные, — задумчиво произнёс он. — Мы всю жизнь избегаем смерти, но в конце концов у всех нас ничего не выходит. Это единственная неизбежность. Или это не так? С моей помощью они могут осуществить это желание и продолжить свой путь.

— Ты чудовище, — прошептала я.

Он приподнял бровь. — Правда? Я помню, как встретил тебя, Хивия, в Бритлайте. Они тоже думали, что ты чудовище. И они были правы. Я видел это в твоих глазах и в твоей душе, даже если ты тогда этого не знала. Как думаешь, они бы со мной согласились? — он усмехнулся, качая головой. — Думаю, мы никогда этого не узнаем. Потому что ты их убила. По крайней мере, я могу предложить что-то после их страданий. Тебе не кажется, что это делает меня намного добрее, чем ты?

— А остальные знают? — спросила Р'лисса.

— Возможно, но я не понимаю, почему меня должно волновать их мнение. Алекс и Солтайр заняты своими делами. Верити может быть надоедливой, но я почти жалею, что она не пришла поболтать. Её душа светла и чиста, как и твоя. — Интересно, какой бы нежитью ты стала. Его взгляд переместился на меня. — А вот с тобой было бы интереснее всего. Говорят, чем темнее душа, тем больше шансов, что воскресший будет похож на себя при жизни. Вся эта тьма выходит на поверхность, скрываясь за невинным фасадом, который ты носишь. Да, действительно, очень интересно.

Он облизнул губы, его взгляд скользил по моему телу, задерживаясь на груди, где скрывалась моя душа.

— Не смей причинять ей боль, — сказала Р'лисса. — Я тебе не позволю.

— О? Ты собираешься меня остановить? Милая, невинная Герой Жизни? — Коннор ухмыльнулся. — Мы не так уж сильно отличаемся, Р'лисса. Наши методы могут различаться, но в конце концов мы оба хотим избежать смерти. Твой путь увековечивает страдания, в то время как мой избавляет от них навсегда.

Коннор вытянул руку, указывая на меня костлявым пальцем. — Приведи её ко мне.

Гигант двинулся, скрипя, когда переступал через его голову. Коннор повернулся и указал пальцем на Р'лиссу.

— Если ты хочешь остановить меня, сейчас у тебя есть шанс. Иди. Я не буду ждать.

Он исчез в тумане, направляясь к кратеру. Холодок пробежал у меня по спине.

— Он направляется к дракону! — прошептала я.

Р'Лисса крутанула свой посох, переводя взгляд с гиганта на Коннора и обратно к кратеру.

— Иди, мы здесь обо всем позаботимся, — сказал Файрен.

Я кивнула Р'Лиссе. — Мы встретимся, как только сможем.

Она резко выдохнула и встретилась со мной взглядом. Её глаза слабо светились зелёным.

— Я сделаю всё, что в моих силах. Я не позволю ему причинить вред ещё кому-нибудь.

Она погладила элементаля жизни по шее, и тот оторвался от земли. Порывы ветра хлестали нас, дёргая меня за волосы, пока дракон набирал высоту с каждым взмахом крыльев. Р'лисса бросила на нас тревожный взгляд через плечо, когда дракон развернулся и исчез в темноте.

— Эта штука выглядит глупо, — сказал Файрен, скептически глядя на приближающегося к нам гиганта.

При каждом шаге нежити земля сотрясалась, но я едва замечала эти толчки. Хотя я и была хрупка, мое тело приспособилось к накатывающимся сейсмическим волнам аур и атак дракона, так что ничего подобного не произошло.

— Это восьмой уровень. Интересно, где он нашел что-то подобное, — пробормотала я.

— Какая разница? Без разума, который мог бы им управлять, самое сильное тело — это просто груда мяса, которую можно поджарить.

Гигант добрался до нас, поднял руки над головой и обрушил их на Файрена. Демон поднял свой меч, объятый пламенем, и небрежно рубанул по нему. Его мана хлынула в клинок, вызвав ударную волну, когда он встретился с гниющим кулаком.

Файрен крякнул, собираясь с силами, когда земля задрожала под его ногами. Гигант отвел руку назад и снова ударил, отбросив его в кратер. Его меч глубоко вонзился в запястье гиганта, выпустив густую чёрную кровь. Его кожа зашипела и почернела от огня, но тёмный туман поглотил искры.

Чудовище подняло другой кулак, и Файрен рубанул мечом, разрубив лодыжку гиганта. Он применил технику седьмого уровня, уничтожив сустав. Гигант отшатнулся назад и упал, его нога подвернулась с тошнотворным хрустом. Воздух наполнился пылью, когда он рухнул на двухэтажное здание, обрушив крышу.

— Он сильнее меня, но, безусловно, медленнее, — сказал Файрен, выпрыгивая из воронки. Он описал мечом дугу, выпустив волну огня, которая испепелила дюжину зомби, подобравшихся слишком близко ко мне. — В то же время мне не нравится этот туман. Это истощает мою силу, как проклятая магия.

Я нахмурилась, изучая ману Коннора, пронизывающую тьму. Прошло больше года с тех пор, как я видела его в бою у ледяных врат, но я хорошо это помнила. Этот тёмный туман служил проводником его силы и поддерживал его орду. Чем больше он убивал, тем сильнее становился туман, повышая порог мощи его нежити. Сейчас он был слабее, чем во вратах, и напоминал заклинание пятого круга, а не шестого. Если бы он преодолел этот порог, его нежить обрела бы гораздо большее подобие разума и, возможно, способность использовать техники и способности, которыми они владели при жизни.

Гигант взревел, вырываясь из здания, и во все стороны полетели обломки. Я вздрогнула, когда кусок обсидиана врезался в мои чары и разлетелся на три части. Обломки рухнули на землю, наполовину закрыв меня.

Файрен сделал глубокий вдох, и его аура вспыхнула, когда он выдохнул. Другие, более слабые немертвые существа начали тлеть, когда температура повысилась, и вспыхнули пламенем, когда он направился к гиганту.

Гигант ударил его ногой, но Файрен отступил в сторону, не выказав ни малейшего беспокойства, когда его гигантская нога пронеслась в нескольких сантиметрах от его головы. Он рубанул по его ноге, но тут же нахмурился. Я присмотрелась поближе и ахнула, мой хвост напрягся.

Огромная рана, которую он оставил на нём, превратилась в тонкую чёрную линию на лодыжке. Мана Коннора просочилась сквозь туман и соединила гнилую плоть. Рана была не столько исцелена, сколько зашита, но эффект был тот же.

— Чёрт бы побрал этого героя, — пробормотал Файрен.

Демон стал размытым пятном, пробираясь между ног существа. Его меч сверкнул, оставляя за собой огненный след, из-за чего казалось, что его меч находится в десятке мест одновременно. Кровавые полосы прорезали ноги гиганта от лодыжек до колен.

Файрен появился в двадцати футах от гиганта, держа меч в вытянутой руке. Немертвый застонал и упал, но его безжизненные глаза остановились на мне. Я отступила на шаг, когда он рванулся ко мне, волоча по земле свое бесполезное тело. Щупальца неживой маны пробирались сквозь туман, медленно сшивая его раны.

Файрен подбежал и рубанул его по плечу, перерезав несколько мышечных волокон. Монстр вцепился в него другой рукой, царапнув плечо грязным ногтем. Он прорезал неровную линию на его броне, оставив за собой дугу из алой крови. Кровь Файрена зашипела, как лава дракона, пропитывая обсидиановую булыжную мостовую.

— Защиты? — спросил Файрен, стиснув зубы, и попятился.

Я вздрогнул, прикусив губу. У меня было несколько более слабых заклинаний, которые защищали меня от жары и обычных угроз, таких как обломки и ударные волны, но ничего, что могло бы остановить атаку высокого уровня. Учитывая состояние моей души и невероятную силу драконов, это казалось неразумным использованием маны.

С другой стороны, нежить была монстрами, с которыми я могла сражаться. Я продолжала убегать от нежити, сотворив несколько заклинаний шестого круга. После первого раза у меня разболелась голова, и волна тошноты чуть не сбила меня с ног, но я справился с напряжением, применив Защиту Клинком, Зеркальную сферу и Бастион, версию Эгиды шестого уровня.

— Уже лучше, — сказал Файрен. — А теперь давай отправим этого ублюдка обратно в могилу.

http://tl.rulate.ru/book/129963/6754655