Готовый перевод The Forsaken Hero / Покинутый герой: Глава 688: Последствия

Битва над нами продолжалась. Пока Гатрин освобождался из хватки разрушенного острова, Джасрин преследовал дракона, играя с ним в кошки-мышки. Его стрелы успешно поражали бестелесного дракона, но им не хватало той мощи и ярких взрывов, что были раньше. Они больше походили на пчелиные укусы, лишь раззадоривая и без того разъярённого дракона.

После нескольких промахов Джасрин перестал стрелять и сосредоточился на уклонении. То, как двигались остатки, всегда было загадкой. Казалось, что они просто бесцельно плывут, как облако в ветреный день.

Если это так, то сейчас Джасрин был ураганом. Он летал, как колибри, переворачиваясь и скользя по потокам воздуха, которые видел только он. Атаки дракона покрывали пространство размером с крепостные стены, но они всегда были на волосок позади. Как бы быстро и яростно он ни атаковал, рейнджер был на шаг впереди.

Наконец Гатрин выбрался из-за плотного поля обломков, в которое превратился остров. Он устремился к чудовищному дракону, сжимая в руке щит и меч. Он без особых усилий держал свой двуручный меч в одной руке. Обращался с ним так же, как с палкой.

— Как раз вовремя. Начни уже танковать этого парня! — закричала Джасрин.

Оставшийся в живых рейнджер призвал свой лук и выпустил залп стрел в морду дракона, попав ему в глаз. Когда он взревел от ярости, рейнджер со смехом помчался в сторону Гатрина.

Гатрин высвободил свою ауру, направив на дракона волну давления, которая застала его врасплох. Он инстинктивно отреагировал, применив собственное давление и выпустив струю огня. Он бросился вслед за отступающей стеной огня, используя её как прикрытие, чтобы скрыть своё приближение.

Ясрин нырнула за спину Гатрина, скрывшись из виду. Воин в доспехах поднял щит и меч за спину. Когда дракон нанес удар, из его тела вырвался поток огня — магическая техника девятого уровня, направленная в кончик его когтя.

Коготь встретился со щитом в огненном взрыве, таком ярком, что вечная ночь превратилась в день. Хэвен протянул руку, и искажение пространства расширилось, приглушив ударную волну за миллисекунду до того, как она ударила в нас.

Менее чем через мгновение второй взрыв разорвал первый, окрасив оранжевое пламя золотом. Он заполнил пространство, поглотив и дракона, и его останки. Он ударил в защиту Хэвена с такой силой, что сотрясся весь мир. В воздухе появились небольшие пространственные трещины, пространственный барьер не смог сдержать такое количество маны.

Я взвизгнула, когда в ушах у меня зазвенело от отдаленного раската грома. Хэвен успокаивающе погладил меня по голове.

— Сильнее, чем я ожидал, — пробормотал он. — Этот разрез должен был дать нам пять или шесть километров дополнительного расстояния.

— Лучше бы они его не уничтожили, — пробормотала Эмлика, скрестив руки на груди.

— Что это был за второй удар? — прошептала я. — Это было почти так же сильно, как Звездопад!

— Звездопад? — маг приподняла бровь. — Я не знакома с этим заклинанием, но золотой свет исходил от способности Божественного оружия Джасрина.

Море света раскололось, когда колоссальная фигура рухнула с неба. Дракон приземлился на длинном узком острове, образовав несколько кратеров в тех местах, где его кольца соприкасались с землей. Его мана постепенно восстанавливалась, а чешуя вновь приобрела грубую текстуру, присущую материальной форме. Расплавленная кровь брызнула из бесчисленных ран, придавая ему вид вулкана в форме змеи.

Джасрин опустился рядом с нами, закинув лук за спину. В его глазах мерцали отблески угасающего звездного света, его душа дрожала от напряжения.

— Прямо в яблочко, — удовлетворенно вздохнул он.

— Ты почти все испортил, — сказала Эмлика, сверкая глазами.

Он поднял палец. — Но мы этого не сделали.

Гатрин последовал за рейнджером, держа в руках меч и щит. Я с любопытством разглядывала усыпанный звездами щит, выискивая шрамы и отметины, оставленные когтями дракона. Но он блестел, как зеркало, гладкий и отполированный, как нетронутый пруд.

— Он восстанавливается сам по себе, — сказал он, похлопывая по нему с понимающей улыбкой.

— Действительно? Вроде регенерации? — спросила я.

— Вроде того. Он поглощает ману из окружающей среды и использует ее для восстановления любого урона. Процесс происходит довольно быстро, что придает ему почти бесконечную прочность.

— И он может сражаться с призраками, — сказала я.

— И, э-э, драконами, — сказал он, почесывая щеку.

— Ты действительно победил его? — спросила я Джасрина.

Рейнджер ухмыльнулся. — Посмотри еще раз. Он еще не встал.

Я слегка покраснела, кончик моего хвоста дернулся. Это казалось невозможным, но он был прав. Дракон лежал, распростершись на небольшом горном хребте, разбитый и истекающий кровью. Его душа тускло мерцала, мана была исчерпана.

— Это действительно свершилось, — прошептала я, снова прижимаясь к груди Хэвена. После всего, через что мы прошли, после бесчисленных видений, битв и смертей, дракон был повержен.

Один дракон. Один из двух.

— Хэвен, пожалуйста, отведи меня обратно ко вратам, — попросила я.

Эмлика нахмурилась, уперев руки в бока. — Не говори глупостей, дитя. Ты достаточно долго искушала судьбу, и я не позволю тебе подвергать себя дальнейшей опасности.

— Хэвен, — сказала я, глядя на каменное лицо духа. — Пожалуйста.

— Не смей, дух, — сказала Эмлика, призывая свой посох.

— Эмлика, дорогая, она вполне способна позаботиться о себе. Если девочка хочет уйти, позволь ей, — сказал Джасрин.

— Дорогая? — Эмлика набросилась на него, зловеще сверкая посохом. С каких это пор я позволяю тебе так со мной разговаривать?

Джасрин подмигнул мне, медленно отступая от нас. — Может, ты предпочитаешь термин "старуха"?

Температура резко упала, и у меня по рукам побежали мурашки.

— Ты бы не осмелился, — прошипела библиотекарь.

— Разве? Учитывая твой возраст, если ты не старуха, то кто же тогда?

Пока он говорил, Джасрин продолжал пятиться, уводя взгляд библиотекаря от нас. Это был банальный жест, почти детский для существа девятого уровня, но он сработал. Джасрин ухмыльнулся, но его взгляд был тревожным.

— Хэвен? — прошептала я, схватив его за руку обеими ладонями.

Дух еще мгновение пристально смотрел на меня, затем на его лице промелькнула улыбка.

— Я полагаю, тебя не отговорить. Возможно, даже к лучшему, что ты покинешь это царство. У меня такое чувство, что через несколько секунд здесь станет очень жарко.

Гатрин усмехнулся и, протянув руку, взъерошил мне волосы. — Возвращайся скорее, дитя. Я свяжусь с Вилли и прослежу, чтобы твой друг и волк были в безопасности.

Я кивнула в знак благодарности, и с Хэвеном бросилась прочь. Позади нас аура Эмлики вспыхнула, и Джасрин исчез в мгновение ока.

Входной остров не пострадал от битвы. Врата слабо мерцали, связь казалась слабой.

— Все в порядке, — сказала Хэвен, заметив мой обеспокоенный взгляд. — Вы перенапрягли ворота, открыв их слишком широко, но проход остается устойчивым. Пожалуйста, убедитесь, что вы закрыли их как можно скорее. Никто не знает, что может случиться, если с тобой что-то случится. Другой дракон может.

— Все в порядке. Элейн, должно быть, победила его, — сказал я.

Он приподнял бровь. — Почему ты так уверена?

— По какой-то причине драконов тянуло в Хэвен. Прошло достаточно много времени; он последовал бы за мной, если бы победил остальных.

— Я надеюсь, ты права. Счастливого пути, миледи.

Обратный путь в Энузию был резким и холодным, таким же резким, как и при входе. Я упала на колени, как только мои ноги коснулись земли, хватая ртом воздух. Воздух был удушающе горячим и сухим, отчего у меня чесались глаза и горло.

Я закрыл врата, не задумываясь, и облегченно вздохнула, когда небольшая утечка моей маны прекратилась. Протерев глаза, я огляделась.

Воздух был наполнен пеплом и дымом, из-за чего мне приходилось щуриться, пока я искала хоть какие-то признаки дракона или моих спутников. Шпиль превратился в нечто, не похожее ни на одно из моих видений. Потоки лавы лились из скалистых утёсов, а огонь лизал руины зданий, почерневших от сажи. Магические остатки были удушающе густыми, из-за чего мои рога и хвост покалывало. Потоки огненной маны носились по ветру, преследуемые мерцающим пламенем.

Несколько рассеянных лавовых элементалей бесцельно бродили по адскому пейзажу. Я нервно наблюдала за одним из них, пока он, подергивая хвостом, приближался ко мне. Он был отдалённо похож на двуногое существо, оставляющее на земле светящиеся красные следы из шлака. Он прошёл прямо мимо меня, не оборачиваясь, протолкнувшись сквозь груду обломков вместо того, чтобы обойти её.

— Файрен! Элейн!

Я плакал до хрипоты и чувствовала вкус крови во рту, но мой голос так и не пересилил треск огня. Местность была неровной и труднопроходимой, с редкими оврагами, из которых вырывались дым и пламя. Огромные лужи расплавленной крови скапливались в трещинах и оврагах, постепенно затвердевая в стекловидный обсидиан.

Наконец я доковыляла до края огромного кратера шириной в километр. Он не был гладким или ровным, а был испещрён бесчисленными выступами, расщелинами и зияющими дырами, ведущими в глубины шпиля. Здесь было много лавовых элементалей, которые карабкались вверх и вниз по скалам или бродили по многочисленным туннелям, испещрявшим расщелины. Я добралась до центра, где когда-то стоял дворец и откуда появились драконы.

Сзади быстро приближалась аура. Я обернулась, и моя душа затрепетала от знакомого прикосновения адской маны. В дыму замаячил силуэт, и мое сердце замерло.

— Файрен? — спросила я, крепко сжимая свой посох.

Дым рассеялся, и Файрен шагнул вперед с мечом в руке. Увидев меня, он замер, и на его лице отразилось облегчение.

— Хивия? Ты жива.

http://tl.rulate.ru/book/129963/6754588