Готовый перевод The Forsaken Hero / Покинутый герой: Глава 676: Отклонение судьбы

При этом откровении обе жрицы застыли на месте. Их глаза выпучились, а мечи яростно затряслись. Одна из них упала на кровать, ее колени подогнулись, когда она ударилась о матрас.

— Где артефакт? — спросила я, стараясь, чтобы мой голос звучал как можно более властно.

— Я... я не понимаю, о чем ты говоришь! — воскликнула та, которая не упала.

Она перевела взгляд на маленький комод у кровати, затем снова посмотрела на меня. Я вздохнула и взмахнула рукой, накладывая заклинание.

— Связующие Ветры.

Мощные потоки ветра обвились вокруг девушек, прижав их руки к бокам. Их клинки зазвенели по земле, когда я взмахнула рукой, поднимая их в воздух.

Фейбл опустился, позволяя мне соскользнуть с его спины. Комод был зачарован заклинанием пятого уровня. Я покачала головой, бормоча себе под нос. Наверное, я должна была догадаться, что он там, даже без подсказок.

— Рассеивание Магии.

Защитные чары сопротивлялись секунду, прежде чем рассыпаться дождём искр. Девушки взвизгнули, и я почувствовала, как вспыхнула одна из их душ. Фейбл зашевелился позади меня, за этим последовал тошнотворный хруст и ещё один крик. Крик резко оборвался.

Я прикусила губу, опускаясь на колени. — Тебе обязательно было это делать? — пробормотала я, открывая ящик.

Когда он открылся, от него исходила волна силы, направляя мою руку к маленькой полой сфере из полупрозрачного стекла размером со сжатый кулак. Мягкий золотистый свет плыл внутри сферы, как буй на волнах. Он нагрелся, когда я осторожно взяла его в руки, резонируя с моей маной.

— Красиво, — восхитилась я, поворачивая его и обнаруживая тысячи крошечных рун, выгравированных на стекле. Большинство из них я не узнала.

Я закрыла глаза и потянулась к артефакту своей маной, но она соскользнула с него. Я попробовала ещё раз, на этот раз надавив, и сфера нагрелась, заставив мои защиты вмешаться и не дать ей обжечь меня. Сфера сопротивлялась, как бы сильно я ни давила, и я была вынуждена сдаться, когда моя душа начала колебаться.

Я слегка нахмурилась, глядя на золотой свет в центре сферы. Он энергично пульсировал, словно насмехаясь надо мной.

— Ладно, будь по-твоему, — пробормотала я.

Взмахом руки я призвала свой посох и открыла небольшой портал в Хэвен, бросив туда артефакт. Если повезёт, Эмлика сможет его разгадать. Или, может быть, у неё уже есть заклинание, которое делает то же самое.

Когда золотой водоворот закрылся, тяжесть, сковывавшая мою душу, спала. Я сделала долгий, медленный вдох. Подавление артефакта было незаметным, но теперь, когда оно исчезло, в этом нельзя было ошибиться. Я почувствовала себя... свободной — легкой и раскрепощенной.

— Дело сделано! — сказала я, поворачиваясь к Фейблу.

Улыбка исчезла с моих губ, когда я вспомнила, почему избегала смотреть в ту сторону комнаты. Два окровавленных трупа плавали, подхваченные воздушными потоками. У первой на груди были три глубокие раны, кровь стекала по телу и капала на землю. Голова второй была наклонена, шея вывернута под неестественным углом. Фейбл стояла перед ними, виляя хвостом.

— Д-да, ты молодец, — прошептала я, схватившись за живот.

Они были всего лишь девчонками, всего на год или два старше меня. В наших коротких взаимодействиях не было особой злобы или презрения, только то, что я могла ожидать из-за их статуса служителей церкви. Они не были злыми, но все же…они были не на той стороне. Или, может быть, с их точки зрения, это я была неправа.

Выражение лица Фейбла помрачнело, когда он почувствовал мою печаль, его уши и хвост опустились. Я погладила его по голове, проходя мимо него, направляясь обратно в свою комнату. Он последовал за мной, стараясь казаться как можно меньше. Как будто его голова не доставала мне до плеча или он весил в десять раз меньше моего.

— Это была не твоя вина, — сказала я, гладя его по голове. — В этом не было ничьей вины. Это просто... судьба.

Я позволила себе еще немного погоревать о погибших, но я не могла позволить этому затянуться. На самом деле меня опечалили не смерти двух девушек, а бесчисленные тысячи погибших в этой ненужной войне. Может быть, было неправильно говорить, что никто не виноват. Боги приказали им прийти сюда, как они приказали устроить резню на границе и выпустить драконов.

Комната задрожала, с потолка посыпалась пыль. Я потёрла рог и тяжело опустилась на кровать. Она тихо скрипнула, прогибаясь под моим весом.

— Побудем здесь ещё немного, — прошептала я, закрывая глаза.

Фэйбл тихо зарычал, и я услышала, как он расхаживает по комнате, проверяя дверь, затем дыру в стене, прежде чем устроиться у моих ног. Он положил голову мне на колени, чтобы мне было за что держаться, пока я была погружена в Оракул Вечности. Постоянного покалывания в моей душе было достаточно, чтобы понять, что он мне понадобится.

Как только появилось пространство моей души, я пожелала, чтобы оно исчезло, погрузившись в видение. Мне не нужно было ничего предлагать, потому что судьба сама направляла меня, как лист, плывущий по течению.

Я открыл глаза в огромной пещере и заморгала, пока мои демонические глаза привыкали к кромешной тьме. Это было странно. Если я находилась под шпилем, то разве здесь не должно было быть трещин с лавой или хотя бы светящегося кристалла? Разве здесь не должно было произойти освобождение дракона?

Первым, что меня поразило, была вонь — тошнотворно-сладкий запах разложения. Меня стошнило, и я прикрыла рот рукой, даже когда начала различать очертания. Там были… цепи. Зверолюди, эльфы и демоны, запертые за решётками. В центре комнаты стоял человек, от его души исходило давление седьмого уровня. Однако его аура была подавлена до середины пятого уровня.

Я ахнула, уставившись на мужчину, а затем перевела взгляд на потолок. Там, опираясь на сталактиты размером с Фейбла, устроился огромный скелет дракона. Тёмная мана струилась по его костям, исходила из его глаз и когтей густыми, извивающимися нитями. Это была не маслянистая скверна проклятой магии, а нечто гораздо более мерзкое. То же самое чувство неправильности, которое я испытывала рядом с Коннором. Его кости заскрипели, когда он пошевелился, и с его когтей, царапавших камень, посыпались мелкие камешки.

Мои уши дернулись, и я повернулась к выходу из прохода. Раздались голоса — знакомые голоса. Тьма отступила перед оранжевым сиянием, и в поле зрения появились Корра и Гайрон. Они сморщили носы, оглядывая комнату, и не обратили особого внимания на мужчину. Я попыталась предупредить их во второй раз, но судьба заглушила мой голос.

— Добро пожаловать, — сказал работорговец, склонив голову перед парой. — Я вижу, вы наконец-то пришли. Я ждал вас.

— Кто ты, черт возьми, такой? — спросил Гайрон. — Я ожидал увидеть кого-нибудь достаточно сильного, чтобы поприветствовать нас должным образом. Это все, что осталось от могущественного Круга?

— Нет! — я прикусила губу, беспомощно вцепившись в юбку. — Не доверяй ему! Он опасен.

— Да, ты проделал замечательную работу по сокращению наших рядов, — сказала фигура в мантии. — Я последний Лорд Круга. Вы можете называть меня Парпос, Лорд Намерения.

Пещера слегка содрогнулась, но это заметил только лорд Парпос. Он на мгновение поднял глаза и слегка нахмурился. С крыши посыпались новые струйки пыли, но не только из-за когтей дракона.

Гайрон отпустил руку Корры и вытащил свой меч. — Нет, не думаю, что я это сделаю. Ты недостаточно важная персона, чтобы тебя помнить.

Парпос снял капюшон, открыв красивого мужчину средних лет с волевым подбородком. Он слегка наклонил голову.

Температура упала, когда пещеру снова сотрясло, на этот раз это сопровождалось низким грохотом. Гайрон и Корра обменялись обеспокоенными взглядами и призвали свои души, наполняя тела маной.

Парпос тяжело сглотнул, неловко поёрзав. Он сжал руки, бросив ещё один незаметный взгляд на дракона. — Пожалуйста, не торопитесь. От имени Круга Цепей я предлагаю вам сдаться. Если вы примете наше предложение, я лично расформирую Круг и прослежу, чтобы те рабы, которых нам ещё предстоит обработать, получили свободу.

— В какую игру ты играешь? — требовательно спросил Гайрон. Он направил меч на работорговца. — Не уверен, что мы вообще настроены на капитуляцию.

По моей спине пробежал холодок. В прошлый раз он этого не говорил. И дракон раньше себя не выдавал. Но по какой-то причине в этот раз выдал, и теперь Гайрон и Корра были на взводе. Если бы они только могли сейчас поднять глаза…

Лорд Намерения стиснул зубы. — Уверяю вас, моё предложение искренне. Я — последний выживший лидер Круга. Одно моё слово, и…

Потолок обрушился, и сама гора рухнула в пещеру. Куски камня размером с замковые башни разлетелись в стороны, врезавшись в дракона и отправив его в полёт к земле. Толстые ледяные прожилки змеились среди падающих обломков, принося в сердце пещеры пронизывающий холод зимы. Раздалось несколько вспышек маны, а затем всё погрузилось во тьму, скрытое миллионами тонн камня, земли и льда. Последнее, что я увидела перед тем, как всё погрузилось во тьму, — это одно-единственное кристаллическое перо, застрявшее среди оползня, — массивное перо с зубцами, которые отражали свет огня Гайрона, сверкая всеми цветами радуги.

Видение распалось на части, когда моя душа была погребена под миллионами тонн камня, земли и льда. Когда оно восстановилось, я парила в тысяче футов над землёй, глядя на буквально грибовидное облако пыли, снега и адской маны. Скалы и горы, которые Гайрон и Корра разрушили, образовали огромный кратер, сравнимый с тем, что творили два лавовых дракона в Блэксенде. Вместо лавы и огня ландшафт на километр во всех направлениях представлял собой тундру. А в центре разрушений, наполовину погребённый под обломками горы, находился Бореалис.

http://tl.rulate.ru/book/129963/6753214