Готовый перевод The Forsaken Hero / Покинутый герой: Глава 610: Цена предательства

Аура Нитали заставила моё тело содрогнуться. Ноги едва не подкосились, а хвост громко зашуршал в напряжённой тишине, даже громче, чем билось моё сердце. Но я не отвела взгляд и сжала юбку, чтобы руки не дрожали.

Она смотрела на меня, казалось, целую вечность, но как только перед глазами у меня потемнело, давление исчезло. Губы Нитали изогнулись в лёгкой улыбке, и я обмякла, как марионетка с перерезанными нитями, хватая ртом воздух.

— Твой страх говорит мне, что ты пришла сюда не по незнанию. Ты знала о рисках, о том, на что я способна. Я могла бы уничтожить твою душу одной мыслью или выдать тебя инквизиторам. По мере наступления демонов боевой дух падает по всему миру. Я уверена, что твоё пение поднимет настроение.

Она вздохнула и снова села, жестом приглашая меня подойти. — Иди сюда, глупая девочка. Как бы мне ни было неприятно это делать, я тебя выслушаю. По крайней мере, твоё мужество этого заслуживает. Что заставило тебя прийти сюда?

Я медленно подошла и встала перед ней, крепко сжимая посох. Она внезапно подняла голову, и я подпрыгнула, издав тихий писк. Она усмехнулась, и её морщины разгладились.

— Ты выглядишь измотанной, дитя. Ты можешь сесть. Я сказала, что у тебя будет возможность высказаться, и я именно это имею в виду. Даже если эти инквизиторы ворвутся сюда, я не позволю им тронуть тебя, — сказала она, указывая на скамью рядом с собой.

Я кивнула и осторожно села, приподняв хвост, чтобы он не волочился по полированной скамье. Глаза Нитали сузились при виде уродливого шрама, прежде чем она скользнула взглядом по остальному телу, задержавшись на красных линиях, которые проглядывали сквозь рваные разрезы на шнуровке моего платья. Она нахмурилась, поджав губы.

— Похоже, он ошибся в своих оценках, — пробормотала она так тихо, что я едва уловил ее слова своими обостренными чувствами. — Я и не подозревал, что ты такая смелая.

— Он? — спросила я, наклонив голову.

Ее брови поползли вверх. — Я удивлена, что у тебя есть время беспокоиться о вещах, которые тебе не следует слышать. Скажи мне, почему, по-твоему, я готова предать человечество ради тебя?

Я сжала руки на коленях, уставившись себе под ноги. Скамья была сделана для человека на фут выше меня, поэтому мои ботинки болтались в дюйме от земли. Почувствовав мой дискомфорт, Бореалис запрыгнул ко мне на колени и положил голову мне на бедра.

— Я не думаю, что тебя на самом деле волнует, что происходит с Империей и демонами.

Ее глаза сузились. — Ой? Мне любопытно узнать, что привело тебя к такому выводу.

Я с трудом сглотнула, слегка покачивая ногами. — Я, ну... заметила, что ты отказался помогать солдатам. С твоей силой ты могла бы остановить это вторжение в одно мгновение, но ты держишь себя в руках.

— У меня есть приказ от моего бога, — строго сказала она.

— И ты отпустила солдат. Даже если ты способна защитить осколок, если это все, что для тебя важно, ты бы не стала намеренно ослаблять его защиту. И, эм, ты разговариваешь со мной.

Она надолго замолчала. Я внутренне сжалась, ожидая, что ее острый язык снова обрушится на меня, но когда она заговорила, в ее голосе звучало благоговение.

— И снова ты меня удивляешь. — он упомянул, что ты умна, но я не думала, что настолько. Она хлопнула в ладоши, заставив меня вздрогнуть. — Если ты можешь понять, чего я не хочу, то как насчёт того, чего я хочу?

Я покрутил посох в руках, глядя на звезду. — Хм, ты знаешь, почему Богу Магии понравилась мой Эгида?

— Хм, хороший вопрос. Не покажешь мне?

— Можно? Если я применю здесь заклинание?

Она кивнула, помахав рукой. — Давай. Я знаю о тебе достаточно, чтобы быть уверенной, что ты не причинишь мне вреда, даже если попытаешься.

"Статическая Защита."

Несмотря на низкий уровень маны, я использовал вариант второго уровня, который привязывал заклинание к области, а не к душе. Нитали тихо хмыкнула, когда появилась мерцающая сфера, и постучала тонким костлявым пальцем по подбородку.

— Значит, ты нашёл решение проблемы обратной связи? Неплохо, но недостаточно, чтобы заслужить похвалу моего бога. Но что это? — она наклонилась вперёд, и её фиолетовые глаза заблестели от интереса. — Я никогда раньше не видела этих рун. И в заклинании первого круга тоже!

Я кивнула, позволяя напряжению покинуть моё тело, и на моём лице появилась лёгкая улыбка. Я знала, что свет в её глазах был лучше, чем у кого-либо. Это был тот же свет и волнение, которые я испытывала всякий раз, когда у меня появлялась возможность поговорить о магии.

Сделав глубокий вдох, я собралась с силами и выпрямилась, разделяя её энергию. — Ты когда-нибудь задумывалась о том, что такое способности?

Она напряглась, в ее голосе зазвучали нотки предвкушения. - Способности? Держу пари, мало кто знает о них больше во всей Энузии. Способности даются человеку при пробуждении или в экстремальных обстоятельствах. Возможно, ты удивишься, узнав, что большинство заклинаний основаны на способностях.

— Ты знаешь, почему это так? — спросила я.

Она нахмурилась, явно ожидая другой реакции. — Среди знающих магов есть несколько теорий. Мне больше всего нравится, что способности вдохновили магов на то, чтобы воспроизвести их, и дать использовать обычным людям. Некоторые существа обладают защитными способностями, например, гигантские огненные кроты Южного континента. Несомненно, маги изучили их и создали первую защитную магию, которая есть у нас на сегодняшний день.

Она перевела дыхание, но остановилась, снова посмотрев на Эгиду. Ее глаза расширились и остановились на мне, опасно заострившись.

— Ты хочешь сказать, что эта Эгида, — она указала на заклинание, — использует способность?

Прежде чем я успел кивнуть, она взмахнула рукой. На мгновение появились три магических круга, а затем снова исчезли. Огненный луч вырвался из её ладони и ударил в Эгиду, оставив на сфере паутину трещин.

— Замечательно! Думаю, она выдержит ещё два огненных луча! — она повернулась ко мне, и в её глазах появился хищный блеск. — Что это за руны и какое отношение они имеют к способностям?

— Ты знаешь разницу между заклинанием и способностью? — спросила я.

Она закатила глаза. — Ты смеешься надо мной. Какой ребенок не знает?

Я вздрогнула и быстро опустила голову. — П-прости, я просто хотела сказать... Ну, ты обещаешь не говорить им?

Нитали нахмурилась, глядя мне в глаза. — Им?

Я кивнула в сторону статуй, окружавших Осколок, и её глаза расширились.

— Секрет, который впечатлит даже Бога Магии, да? — пробормотала она. — Продолжай, я слушаю.

У меня в животе завязался тугой узел, и я заколебалась, покусывая губу. Всё зависело от этого момента, но я всё равно не решалась показать ей. То, что она до сих пор была любезна, не означало, что она не поступит так, как угрожала, если мне не удастся произвести на нее впечатление. Я должна была это сделать.

— Можно мне? — спросила я, протягивая к ней дрожащую руку.

Выражение ее лица стало непроницаемым. — Ты хочешь произнести еще одно заклинание?

— Вроде того. Просто... ну, смотри.

Я вздохнула и, собрав всю свою ману, произнесла в душе заклинание. "Способность Связи."

Вспышка фиолетового света почти ослепила меня, когда ее защита среагировала, но Нитали успокоила их, позволив моему заклинанию проникнуть внутрь. Она ахнула, спина ее напряглась, а в радужной оболочке появились звезды.

— Это не обычное заклинание для глаз, — тихо сказала она.

Я покачала головой, прижимая руку к груди. — Этот свет, который ты видишь, — моя душа.

Она внимательно изучала меня, сдвинув брови. Морщины на её лбу разгладились, а губы изогнулись в улыбке.

— Это та сила, которую ты обрушила на человечество? — в её голосе послышались игривые нотки. — Боже мой, как удобно. Неудивительно, что ты убила столько инквизиторов седьмого уровня.

Мои щёки вспыхнули, но я быстро подавила вспышку гордости. — Посмотри глубже, на структуру моей души. Она похожа на скопление звёзд, верно?

Нитали кивнула. — Да, я вижу. Это не мана, но она сплетена так же. Только в тысячу раз тоньше.

— Это, э-э, реальность. Может быть, судьба. Честно говоря, я не знаю, — призналась я, смущённо потирая рог. — Но правда в том, что это работает точно так же, как мана. Или, может быть, мана работает так же, как это.

Я перевела её взгляд на мягкий свет Адаптивного Сопротивления. Я держал его направленным на Чары Кристалла, чтобы его было хорошо видно.

— И это одна из моих способностей. Она сотворена из судьбы так же, как заклинания сотворяются из маны. Первые заклинания были не просто основаны на способностях, они напрямую копировали их. Я создал свою Эгиду, скопировав структуру защитной способности Каньонного Ползуна. После нескольких дней исследований и экспериментов я смогла более чем вдвое увеличить прочность Эгиды.

— Я могу понять твою точку зрения, но почему ты так уверена, что можешь создавать новые заклинания, используя свои способности? Если только... — оживилась она. — Ты не...

— А если я это сделаю?

— Покажи мне, — приказала она.

Я покачал головой, снова сжимая свой посох. — Я, ну, это то, что я хотела бы обменять.

— Обменять? На Чары Кристалла? Дитя, того, что ты мне показала, хватило бы на выкуп целого королевства, не говоря уже об этом городе. Ты за считанные годы выяснила то, чему бесчисленные маги учились на протяжении тысяч жизней. Она покачала головой, прищелкнув языком. — Неудивительно, что эти церковные придурки так стремятся заполучить тебя в свои руки. Я думала, присутствие лорда Эвлона было излишним, но теперь это кажется мне недальновидным и мелочным. Если бы только они послали меня вместо себя...

Она вздохнула и покачала головой, снова переводя взгляд на меня. Он был голодным, не менее хищным, чем у любого демона, которого я видела раньше. Я поежилась, прижимая Бореалиса к груди.

— Значит, ты не хочешь это видеть? — нерешительно спросила я.

Её лицо окаменело. — Если ты не хотела мне показывать, не стоило об этом упоминать. Теперь, боюсь, у тебя нет выбора.

http://tl.rulate.ru/book/129963/6371262