Готовый перевод The Forsaken Hero / Покинутый герой: Глава 599: Истинное желание

Фейбл растворился в серебристо-красном пятне. Земля, на которой он только что стоял, раскололась, разбросав куски земли и камня, образовав кратер глубиной почти в шесть метров. Среагировала только Аллана, но усталость сковала ее, когда она бросилась ему наперерез. Прежде чем я успела заметить, что кто-то из них сдвинулся с места, она врезалась в здание в нескольких кварталах от меня.

Волк материализовался над измученными жрецами, нависнув над ними горой из когтей, зубов и алой шерсти. Один из них поднял голову, и его рот открылся от удивления, когда он встретился взглядом со светящимися глазами Фейбла. Прежде чем кто-либо успел воспользоваться своей маной, трое из них были мертвы, раздавлены его лапами. Четвёртый исчез в его пасти.

Выжившие инквизиторы взревели от гнева, издав первобытный крик, от которого у меня по спине побежали мурашки, и бросились вперёд. Их клинки сверкали последними остатками маны, вновь зажигая свет, который они потеряли за время долгой, изнурительной битвы. Фейбл навис над ними. Шерсть на его огромной фигуре была подобна огромной, пропитанной кровью, серебряной вуали.

У меня перехватило дыхание. Фейбл снова исчезла. Он расплылся по полю боя, словно призрак из серебра и звездного света, который, казалось, материализовался позади или над своей жертвой, нанося удары гигантской лапой, расшвыривая тела и разбивая камни. Так же быстро он исчезал, чтобы выследить следующего инквизитора. Каждый удар сопровождался тошнотворным хрустом и брызгами крови, сотрясавшими землю у меня под ногами.

Через несколько секунд на улице стало тихо. Земля задрожала у меня за спиной, и я обернулась и увидела, что за мной сидит Фейбл. Он бил хвостом по земле, и его низкое довольное рычание заставляло воздух вибрировать. Он лёг, скуля, и потянулся носом ко мне. Это было бы мило, если бы не то, что он был размером с гору и окрашен в красный цвет от крови.

Он пристально наблюдал за мной, разрушая хвостом еще несколько зданий, которым не повезло оказаться на его пути. Я с трудом сглотнула и, чувствуя, как скручивает желудок, потянулась, чтобы погладить его по носу. Его дыхание обдувало меня, как легкий ветерок, неся резкий запах крови и смерти.

— Спасибо, — выдавила я из себя слабую улыбку.

Я упала в обморок, тошнота скрутила мой желудок, и я, спотыкаясь, побрела прочь. Ночь снова озарилась, когда Фейбл призвал свою силу, сжавшись до своей обычной пятнадцатифутовой длины. Большая часть крови отхлынула от его съежившегося тела, разбрызгиваясь по щебню алыми водопадами.

Я прислонилась к стене, небрежно держа посох в одной руке, и смотрела на опустошение вокруг нас. Не смотря на битву в городе, какой бы долгой она ни была, в моем районе было относительно спокойно. Тем не менее, город был разрушен ударной волной битвы, и кучи щебня усеивали разрушенные улицы на четверть мили во всех направлениях.

Если бы у империи не хватило ума эвакуироваться, прежде чем напасть на нас из засады...…Я застонала, потирая свой рог. Даже без человеческих жертв ликвидация последствий и восстановление заняли бы месяцы, если не годы.

Аллана, спотыкаясь, выбралась из-под обломков, из дюжины порезов на ее теле текла кровь. Я вскочила, крепко сжимая свой посох, но она пошатнулась и упала на колени.

— Ты… играла с нами. — её глаза были тусклыми и остекленевшими, при каждом вдохе её тело вздрагивало от боли.

Она закашлялась, и между её губ брызнула кровь. Она вытерла её рукавом, но снова закашлялась, выхаркивая ещё больше крови.

— Как ты могла быть такой сильной? — пробормотала она. — У тебя даже нет маны, а он просто монстр…

Я попятился, держась на расстоянии, несмотря на её очевидную слабость. — Тебе не нужно было сражаться со мной. Никому из вас не нужно было. Я просто… Я хочу, чтобы меня оставили в покое.

Её губы изогнулись в горькой улыбке. — Даже сейчас, в конце концов, ты продолжаешь лгать.

— Нет, я… "Лгать"?

Она посмотрела на меня, и в её угасающих глазах вспыхнула искра. — Если бы ты действительно хотел мира, ты бы покинула эту войну, когда у тебя была такая возможность.

— Я не... я не хочу, чтобы кто-то страдал, — прошептал я, сжимая руку в кулак. — Я... не могу ничего сделать.

Аллана выплюнула ещё один комок крови, и её копьё с грохотом упало на землю. — Тогда зачем? Зачем ты причиняешь боль стольким, кого, как ты утверждаешь, защищаешь?

— На войне всегда есть жертвы, — я вздрогнула, ненавидя себя за эти слова, даже когда они сорвались с моих губ. — Невинные будут страдать и умирать, независимо от того, приму я участие или нет. Просто... Я хочу, чтобы их страдания что-то значили, вели к лучшему будущему.

— Демоны никогда бы этого не допустили, — она покачала головой, и её голос стал слабее. — Но даже если ты права, тебя будут помнить как предателя. Как чудовище.

— Я стала такой, какой должна была стать. Какой вы меня сделали, — Я прикусила губу, сдерживая рыдания. — Элис… Арли… Охотники за Славой… им было всё равно, чудовище я или нет. Они подарили мне свой свет и показали, что есть за что бороться. Вы уже забрали у меня одного из них, но я защищу остальных. Вся их боль, их жертвы…

Она не ответила, и когда я смахнула слёзы, её грудь уже не вздымалась. Я вздохнула и прислонилась к стене, закрыв глаза. Последние отголоски её ауры растворились в ночи.

— ... Я не позволю, чтобы они были напрасными, — закончила я шёпотом.

Фейбл прижался ко мне, его тепло успокаивающе согревало меня. Я глубоко вздохнула, погружая пальцы в его густую шерсть. Он уткнулся носом мне в грудь, и я уткнулась лицом в его шерсть, позволяя слезам течь. Долгое время я чувствовала только его шерсть и ровное биение его сердца. Постепенно напряжение в моей груди начало ослабевать, и я выпрямилась, вытирая глаза.

— Мы сделали это, — прошептала я охрипшим голосом. — Они… ушли.

Я пнула копьё инквизитора носком сапога. Оно сверкало в фиолетовом свете хрустального заклинания, сталь вибрировала от силы множества заклинаний, пронизывающих его.

Что-то, о чём давным-давно упоминал Гейрон, промелькнуло у меня в голове, и я покачал головой, вздыхая. Мощные магические предметы было трудно достать, и даже если бы это было оружие инквизитора, возможно, оно пригодилось бы. По крайней мере, я могла бы уберечь его от рук церкви.

Я вспомнила о днях, которые провела, путешествуя с Солтайром, и протянула руку, коснувшись копья. Оно исчезло, втянувшись в моё пространственное кольцо. Дрожащей рукой я опустилась на колени рядом с ней и коснулась её доспехов. Они тоже исчезли.

Фейбл сел рядом со мной, склонив голову набок, пока я снимала с её пальца пространственное кольцо. От его взгляда я покраснела и прикусила губу, спрятав его за спину.

— Это называется… мародёрством? Кажется, — сказала я, не встречаясь с ним взглядом. — Полагаю, это право победителя. По крайней мере, так сказал Солтайр.

Его глаза впились в меня, и я застонала, глядя в землю.

— Я знаю, я не буду их продавать. Но Люку нужны эти вещи. Я подбежала к тому месту, где Фейбл раздавила убийцу, и обнаружила, что нож все еще торчит острием вперед из булыжника. — Видишь? Я думаю, что нож Джесси только четвертого или пятого уровня. Этот — седьмой!

Я схватилась за рукоять и начала тянуть, но замерла, когда дрожь пробежала по моему телу. Странное, мощное давление, более зловещее, чем даже у Фейбла, охватило мою душу, и я отшатнулась, не в силах дышать. Ощущение медленно исчезло, оставив меня задыхаться.

— Забыла об этом, — пробормотала я, как только восстановила дыхание.

Я коснулся рукояти с большей осторожностью, стараясь не задеть ее. Нож исчез в кольце, и я двинулась к следующему инквизитору. Фейбл разломал большую часть их защитного снаряжения, и из-за его шерсти несколько единиц оружия были повреждены, но я забрала всё, что было выше четвёртого уровня. Возможно, в следующей волне демонов, которые выйдут из врат, будут демоны, умеющие создавать такие вещи, и им будет проще просто починить снаряжение, чем создавать его с нуля.

Когда я обыскивал последние разбросанные тела, Фейбл сел, навострив уши. Всплеск осторожности пронзил нашу связь, заставив моё сердце забиться чаще. Он подбежал ко мне, и я забралась на него, оглядываясь по сторонам в поисках того, что привлекло его внимание.

Мой взгляд упал на центральную цитадель, и Оракул Вечности зажужжал. Я вцепилась в его шерсть, крепко держась, пока моё зрение искажалось. Призрачные солдаты кричали и вопили, сражаясь с призрачными демонами. Серебристый свет выделялся среди размытых фигур сражающихся, душа была настолько тяжёлой, что искажала саму ткань судьбы. За ней чувствовалось присутствие, не похожее ни на что, что я ощущала раньше. Я почувствовала притяжение, и присутствие усилилось, маня меня вперёд. Лицо Нитали проявилось в темноте, а затем так же быстро исчезло.

Видение рассеялось, и ко мне вернулось обычное зрение. Я наклонилась к Фейблу, погладила его по шее и сказала: — Пойдём. Нам нужно добраться до крепости.

http://tl.rulate.ru/book/129963/6369695