Готовый перевод The Forsaken Hero / Покинутый герой: Глава 568: Слепое доверие

Весь мир замер, крики и бушующая мана отошли на второй план. Остался только Люк, его рука приподняла мой подбородок, а взгляд погрузил меня в свои тёмные глубины. Я не могла пошевелиться, не могла дышать. Всё, что я чувствовала, — это тепло его руки на моей щеке.

— Защитить её? — фырканье Джесси вернуло меня в реальность. — У тебя будет мало шансов сделать это, Люк. Этот маг, вероятно, достаточно зол, чтобы сорвать чешую с дракона.

Он поморщился, его взгляд был прикован к хаосу, разворачивающемуся за городскими стенами. — Полагаю, это правда, но, по крайней мере, я знаю, где ты.

Когда его рука соскользнула с моей щеки, меня захлестнула волна головокружения. Я отступила на шаг, ноги дрожали, и у меня перехватило дыхание. Моя рука поднялась к груди, прижимая ее к учащенно бьющемуся сердцу. Через мгновение она коснулась моей щеки, оставляя после себя легкое покалывающее тепло от его прикосновения.

— Просто... будь осторожна. Пожалуйста, — прошептал он.

Элис схватила меня за руку, переплетя свои пальцы с моими. — Мы позаботимся о том, чтобы она никуда не ушла. А теперь перестань пялиться и продолжай. Тебе все еще предстоит сразиться с тем магом, помнишь?

Все еще сверля его взглядом, она оттащила меня от апостола. Я вяло последовала ее примеру и чуть не наткнулась об Фейбла, прежде чем осознала, что он там. Элис подождала, пока я зарылась лицом в его шерсть, прежде чем отпустить мою руку, и слегка отодвинулась, чтобы встать между нами и Люком.

Люк еще мгновение пристально смотрел на меня, казалось, не замечая ее, прежде чем вздрогнуть. Он слегка кашлянул, потер подбородок и кивнул. — Я оставляю ее на твое попечение.

Он повернулся и широким жестом призвал свой меч и посох. Черные завитки магии проклятия окутали его подобно туману, от чего у меня по спине пробежал холодок, и я прижалась к Фейблу.

Когда он повернулся, чтобы уйти, моя рука метнулась вперед и схватила его за рукав. Элис ахнула, уставившись на меня, а Люк нахмурился. Жар залил мои щеки, и я быстро отпустила его, пряча руку за спину.

— П-прости, — пискнула я, смущаясь под их любопытными взглядами. Хвост Фейбла обвился вокруг меня, притягивая к нему.

Он опустил взгляд на свой рукав, всё ещё слегка смятый там, где я его схватила. — Хивия?

Я всхлипнула, желая зарыться в мех Фейбла и спрятаться. — Я-я... эм... будь осторожен. И, эм, не мог бы ты найти того, кто наложил Печать Сердца?

Его губы скривились в насмешливой улыбке, но он мягко покачал головой. — Боюсь, я не смогу этого сделать. Даже если ты заставишь их потратить немного маны, борьба с магом восьмого уровня отнимет у меня всё, что у меня есть. Если я отправлю демонов, они скорее убьют всех, чем будут искать виновного.

— О... — я поникла, обнимая себя. — Но в этот раз всё было по-другому. Что, если они делают это повсюду?

— Я позабочусь об этом, при условии, что ты подаришь мне свои маленькие глазки, — сказала Джессика, для пущей выразительности взмахнув ресницами. — Иначе будет невозможно проследить, как они связаны с проклятием, ведь ты уничтожила весь город и все такое.

— Я не уничтожала... — я прикусил губу, слишком поздно осознав, что она дразнит меня. — Хорошо... и спасибо.

Я опустила голову и отступила назад, скастовав Нексус с помощью восстановленной мной маны. Хорошо, что я не потратил его на Верити. В любом случае, вмешательство в судьбу уже исчезло.

— Спасибо, — сказал Люк, быстро моргая, чтобы привыкнуть к своему обострившемуся восприятию.

Он оттолкнулся от края гребня с такой силой, что земля под ним содрогнулась, и взмыл в воздух. Джесси, напротив, просто бросилась бежать, растворившись в тени, несмотря на яркое солнце над головой. Она полностью исчезла к тому времени, как покинула хребет, телепортировавшись прочь.

Армия Люка двинулась в то же время, нарушив свой строй и устремившись за апостолом. Я с облегчением увидела, что никто не направляется в город, хотя многие бросали голодные взгляды на убегающих беженцев и солдат.

Я смотрела им вслед, провожая взглядом Люка, который описывал дугу в воздухе, направляясь к крепости. Он был темной кометой на фоне голубого неба, оставляя за собой след извивающихся проклятий. Я не должна была ничего чувствовать, он был апостолом, врагом этого мира, но по моей спине и хвосту пробежал холодок ужаса.

Из крепости вырвалась волна аур, присоединившись к магу восьмого уровня. Несколько других могущественных магов и воинов пережили Бурю Маны и теперь заняли свои места среди разрушающихся укреплений. Они могли бы легко смешаться с бегущими солдатами и гражданскими, но предпочли сопротивляться. Возможно, они думали, что выигрывают время для остальных, чтобы те успели сбежать.

В крепости возвышалась маленькая неприметная фигура. Он был одет в простую красную мантию без каких-либо украшений, его посох представлял собой простой деревянный стержень, окованный сталью. Но, несмотря на его внешность, моя душа сжалась, когда он поднял свой посох, испуская разрушительную ауру на поле боя. Он затмевал всех остальных, даже Люка, достигая пика восьмого уровня.

Он ударил по приближающимся демонам подобно физической волне, заставив эволюционировавших демонов вздрогнуть и отбросив самых слабых отпрысков на несколько десятков футов назад. Они понеслись по воздуху, кувыркаясь по земле. Когда они, наконец, остановились, то задергались и не смогли подняться снова.

Душа мага вспыхнула ослепительным светом, и около тридцати магических кругов материализовались в воздухе вокруг него. Мгновение спустя он направил свой посох на Люка и обрушил шквал заклинаний шестого круга, каждое из которых имело свой элементальный атрибут. Давление, создаваемое молниями, ледяными копьями и пылающими огненными шарами, создавало в воздухе удушающую атмосферу, создавая атаку, гораздо более разрушительную, чем любое отдельное заклинание.

Люк приземлился за долю секунды до того, как заклинания достигли цели, и поднял свой посох. Вокруг него появилось несколько магических кругов, которые, как я надеялась, должны были стать защитным заклинанием. Я была уверен в Адаптивном Сопротивлении, но, увидев натиск магии, я побледнела и поджала хвост.

Первым ударил огненный шар, окутав его взрывом, который превратил все вокруг в бушующее море огня. Прежде чем пламя успело даже начать угасать, зазубренные ледяные копья пронзили ад, образовав высокие столбы льда там, где только что стоял Люк. Последовали новые заклинания, превратившие землю в потрескивающий магический ад. Несколько демонов, которым не повезло попасть под перекрестный огонь, мгновенно испарились, и к ним присоединились другие, поскольку взрывы продолжали распространяться в разные стороны.

— С ним все будет в порядке, — сказала Р'Лисса, подходя и становясь рядом со мной.

— Я... я никогда не говорила, что это не так, — пробормотала я, обшаривая взглядом водоворот заклинаний в поисках хотя бы тени Люка.

Элиза наклонила голову, вглядываясь в мое лицо. — Подожди, я думала... — она ахнула, ее глаза расширились. — Ни за что! Ты действительно беспокоишься о нем?

Я уставилась на свои ноги, остро ощущая, как мой хвост хлещет по ним. — Н-нет, я просто... Я имею в виду...

Р'Лисса усмехнулась и отвернулась, наблюдая за происходящими взрывами. — Все в порядке, Хивия. Мы просто дразним тебя.

— Да ладно, — проворчала Элис, качая головой. — Не порть нам все веселье.

— Возможно, — пробормотала эльфийка, — я рада, что ты не прочь подразнить её, но давай не будем забывать, как много здесь поставлено на карту. Если Люк умрёт или даже проиграет, нам придётся сражаться с этим магом самим. — Её голос стал жёстче. — Как он использует нас, так и мы должны использовать его.

Я вздрогнула, уязвлённая её словами. Он не использовал меня; я была здесь, потому что сама так решила. Верно?

Однако небольшое замечание Р'Лиссы об Элис было тем, чего я даже не заметила в своем... беспокойстве за Люка. Ее маленькие колкости были намеком на прежнюю Элис, на то, что она могла бы сказать до того, как тьма Круга поглотила ее.

— Но это сработало, не так ли? — спросила Элис, с усмешкой подталкивая локтем Р'Лиссу. — Ее хвост перестал дергаться.

Я покраснела еще сильнее. — Это нечестно!

Но это было правдой. Их смех ослабил напряжение, которое нарастало во мне. Я наконец позволила себе слегка улыбнуться, и с каждой минутой тревога отступала. С Люком всё будет в порядке. Должно быть, так и есть.

Но когда пыль наконец осела и я мельком увидела Люка, то снова напряглась.

— Идиот, — прошептала я, прикусив губу так сильно, что почувствовала вкус крови.Он стоял незащищенный, остатки атаки мага кружились вокруг него, словно мстительный дух. Издав вызывающий рев, он поднял свой посох и вызвал семь кругов клубящейся тьмы, завершая заклинание, которое он произнес под прикрытием взрывов.

— Разрыв Души!

Круги сошлись в единую точку сосредоточения силы, высвобождая поток магии проклятий, который прорвался сквозь затянувшийся дым и обломки и устремился к ничего не подозревающему магу.

Маг, ослеплённый собственным высокомерием, явно предполагал, что Люк спрячется за защитными заклинаниями. Он едва успел среагировать, прежде чем разрушительное проклятие поразило его, разрушив наспех возведённые барьеры.

http://tl.rulate.ru/book/129963/6120084