Готовый перевод The Forsaken Hero / Покинутый герой: Глава 560: На страже

— Хэвен, — начала я, когда мы пересекали мост, направляясь к Сердцу Хейвена.

— Да? — ответил дух.

Он очень серьёзно отнёсся к своим обязанностям провожатого и не успокоился, пока я не взяла его под руку, положив ладонь на его предплечье, как благородная дама со своим кавалером. Люк шёл позади нас, по какой-то причине уставившись в затылок Хэвена. Если бы я не знала его лучше, то могла бы истолковать это как ревность, но, скорее всего, это было недоверие. У него были все основания опасаться обитателей этого мира, учитывая их враждебность до сих пор.

— Почему мы должны идти к входным воротам? — спросила я. — А ты не можешь просто отослать нас назад, откуда угодно?

Он покачал головой. — Раньше, когда твоя власть над этим миром была слабой, это было больше похоже на сон, чем на реальность. Эта иллюзорность исчезла, и мы должны придерживаться более строгих законов. Однако, это не так уж и плохо. Теперь королевство может поддерживать множество различных форм существования, таких как богиня и ее остатки.

— Но ты все тот же, — заметила я.

Он криво усмехнулся. — В некотором смысле, да. Однако я всего лишь олицетворение этого мира. Наши взаимоотношения останутся прежними, но моя сила не столь абстрактна. Если остатки не смогут защититься от незваных гостей, я прибегну к крайнему средству. Трудно существовать в мире, который активно презирает твое присутствие.

Я поежилась, представив, каково было бы, если бы звезды судьбы были враждебны, а не гармоничны. Должно быть, это похоже на тот дискомфорт и ненависть, которые я испытала, когда пал Хэвен, по сравнению с миром и красотой его безоблачного звездного неба.

Что-то, сказанное им, привлекло мое внимание, и я замедлил шаг, глядя на его закованное в броню лицо. — Что ты имеешь в виду под незваными гостями? Я думала, ты сам решаешь, кто входит?

Он спокойно встретил мой взгляд, но ничего не ответил.

— О, — поняла я, и выражение моего лица изменилось. — Это один из самых строгих законов?

— Точно, — подтвердил он. — Несмотря на все его чудеса, вы должны представлять это место как Энузию. Если ты откроешь дверь, любой сможет войти. Более того, ты не сможешь закрыть портал, если будешь внутри. Вот почему так важно создать остров-вход, чтобы мы могли хотя бы предсказывать, где появятся посетители.

— Именно это и делают врата демонов, — сказал Люк, ускоряя шаг, чтобы идти рядом с нами. — Создавая точку доступа для смертных, демоны внутри могут подготовиться к обороне. Было бы катастрофой, если бы смертный просто появился рядом с ядром врат и разрушил его.

— У нас есть ядро врат? — спросила я, и от его слов у меня в груди зародилось беспокойство.

Хэвен покачал головой. — И да, и нет. Хэвен не может существовать независимо от Божественности Фейт. Раньше он был связан с ее Божественным Царством, поднимаясь и опускаясь вместе с ее силой, но теперь...

— Теперь осталась только я, — тихо закончила я, чувствуя, как тяжесть ответственности ложится на мои плечи.

— Я знаю, что это тяжелое бремя, - успокоил меня Хэвен, — но не думай об этом как о чем-то плохом. Если с тобой что-нибудь случится, это царство рухнет. Ты — его единственная слабость, но также и его величайшая сила, поскольку ты не зависишь от таких вещей, как вера или божественная политика. Просто знай, что каждый из остатков будет сражаться изо всех сил, чтобы защитить тебя.

— Как и я, — поклялся Люк.

Я взглянула на него, неуверенно подрагивая хвостом. Должно быть, он ещё не осознал последствия этого откровения, раз так поспешно предложил свою защиту. Он мог бы получить от Фейт или этого мира всё, что пожелает, включая осколок, просто угрожая мне.

Волна отчаяния захлестнула меня, затмив облегчение, которое я испытала, узнав о силе остатков. Это был лишь вопрос времени. Я была уверена в этом.

— Все в порядке, Хивия, — пообещал Люк, вероятно, приняв мой страх за простое опасение по поводу моей новообретенной ответственности. — Я никому не позволю причинить тебе боль.

— Спасибо, — пробормотала я, прижимаясь ближе к Хэвен, создавая некоторую дистанцию между мной и Апостолом.

Люк никак не отреагировал, и мы продолжили путь по Хэвену в тишине.

— Я уйду первым, — объявил Люк, удерживая мой взгляд, как будто это имело какое-то значение.

Я кивнула, и он призвал свое оружие. Я беспокойно заерзала, когда меч и посох материализовались из кружащихся теней, инстинктивно крепче сжимая руку Хэвена.

— Что это? — спросила я, и в моем голосе послышались нотки опасения.

— Надеюсь, ничего, — спокойно ответил он. — Просто дай мне минутку-другую, прежде чем последовать за тобой.

Я кивнула, и мой хвост обвился вокруг ноги, когда он прошел через врата. Как только он ушел, Хэвен посмотрел на меня с намеком на беспокойство на лице.

— Тебе не следует так опасаться его, — посоветовал он. — У него было достаточно возможностей причинить тебе вред, но он этого не сделал.

Я всхлипнула, прикусив губу. — Я знаю, — призналась я, мой голос был едва громче шепота. — Это просто... что, если он это сделает? Я не могу... только не снова...

Глубоко вздохнув, я выскользнула из-под руки Хэвена и присела в небольшом реверансе. — Спасибо, Хэвен. Я рада, что с тобой все в порядке.

— Я тоже, миледи, — тихо ответил он. — Желаю тебе обрести покой, пока ты не вернешься в мои владения.

Все еще обвивая хвостом ногу, я кивнула и шагнула в портал. Обратный путь в Энузию был таким же приятным, как и наше прибытие в Хэвен, но какое-то смутное беспокойство мешало мне наслаждаться им.

— Ты в порядке? — спросила она, озабоченно нахмурив брови.

— Я в порядке, — ответила я, обводя взглядом сцену. — Но что случилось? Чего вы все так боитесь?

Мой вопрос был адресован Люку, который оставался напряженным, его меч отражал звездный свет, пока он медленно осматривал окрестности. Я проследил за его взглядом, мой хвост слегка подрагивал, но увидел только дремлющие фигуры отдыхающих демонов. Случайный отблеск огня привлек мое внимание, но это были всего лишь тлеющие угольки, которые выдыхали некоторые из более крупных эволюционировавших демонов.

После напряженного молчания Люк вздохнул и опустил оружие, позволив ему раствориться в своей тени. Р'Лисса опустила свой посох, но не убрала его, наблюдая за ним так же, как и за остальным лагерем демонов.

— Что-нибудь случилось? — спросил ее Люк.

Она покачала головой. — Ничего. Было тихо. Я почти ожидала, что в твоё отсутствие к нам приблизится демон, но даже они держались на расстоянии.

"Даже они", подразумевая что-то, кроме демонов, было поводом для беспокойства. Я быстро обнаружила, что Фейбл не сдвинулся с места, и прислонилась к его боку. Элис мирно спала, прижавшись к нему и прижав его хвост к груди, но мои тревоги затмили любую зависть, которую я мог бы почувствовать.

Мой волк склонился над ней и посмотрел на меня сверху вниз, золотистые глаза выражали беспокойство, которое я испытывала из-за нашей связи. Когда я не ответила, он толкнул меня локтем, высунув язык, чтобы прикоснуться к моей щеке.

— Я в порядке, — пробормотала я, отталкивая его. — Просто немного... Ах, я не знаю. Впрочем, вы можете почувствовать, что бы это ни было.

Р'Лисса распустила свой персонал. — Как все прошло? — весело спросила она. Её голос был напряжённым и натянутым, волнение явно было наигранным, но всё равно это чудесным образом успокоило моё взволнованное сердце.

Я вздохнула, сделав несколько глубоких вдохов. Голова Фейбла всё ещё нависала надо мной, поэтому я протянула руку и почесала его под подбородком, надеясь, что это послужит извинением за то, что я накричала на него только что.

— Это было действительно хорошо, — начала я, но зевнула, прервав свою речь. — Хэвен оправился после Разлома. Фейт здесь, и… — я замолчала, ощутив непреодолимое желание свернуться калачиком рядом с Фейбл. Теперь, когда страх и тревога отступили, на меня навалилась усталость. Было поздно, и мы без остановки путешествовали целую неделю.

Р'лисса хихикнула — яркий, желанный звук в темноте, на этот раз очень искренний. — Всё в порядке, ты можешь рассказать мне об этом позже. Я еще немного побуду с Люком, так что можешь быть спокойна.

Я пробормотала слова благодарности и, игнорируя любопытные взгляды ее и Люка, прижалась спиной к Фейблу. Он расправил хвост, чтобы обнять меня и Элис, его тело обвилось вокруг нас, образуя защитную стену из серебристого меха, которая полностью отгородила меня от внешнего мира. Вопросы и сомнения еще некоторое время оставались, но вскоре они исчезли, уступив место сладким объятиям сна.

Я открыла глаза в тот же миг, как они закрылись, упиваясь приятным зрелищем пространства моей души. Темнота, которая обычно встречала меня, исчезла, сменившись тем же успокаивающим звездным небом Хэвена. От моих ног расходилась рябь звездного света, как будто я стояла на воде.

— Любопытно, — пробормотал я, потирая свой рог. Возможно, это как-то связано с завершением ритуала.

Я села, поджав ноги и обвив хвостом колени, так что он окружил меня. Я сделала это почти инстинктивно, но, взглянув на себя, покачала головой, обнаружив, что приняла ту же позу, что и статуя в Сердце Хэвена. Это казалось правильным.

С нервным трепетом в сердце я закрыла глаза и активировала Оракула Вечности. Сегодня я чувствовала себя более растерянной и напуганной, чем когда-либо. Возможно, теперь, когда у меня есть возможность отдохнуть, я наконец-то смогу получить ответы.

http://tl.rulate.ru/book/129963/6120062