Готовый перевод The Forsaken Hero / Покинутый герой: Глава 550: Водяной дракон

На следующий день меня разбудил легкий толчок в плечо. Во мне вспыхнуло раздражение из-за того, что меня потревожили, и я поглубже зарылась в мех Фейбла, пробормотав несколько бессвязных протестов в надежде урвать еще несколько мгновений сна. Однако тряска становилась все более настойчивой, и я неохотно заставила себя проснуться.

— Наконец-то, я уж думала, ты никогда не проснешься! — воскликнула Р'Лисса, ухмыляясь и встряхивая меня в последний раз для пущей убедительности.

— Уже утро? — я зевнула, сонно моргая от яркого солнечного света. Мы проговорили до поздней ночи, и, пытаясь собраться с мыслями, я поняла, что даже не помню, как заснула. Должно быть, было уже поздно, потому что мне казалось, что я почти не сомкнула глаз.

— Можно и так сказать, — сказала Р'Лисса, выпрямляясь рядом со мной. — Но сейчас, наверное, ближе к полудню. Демоны почти готовы выступить, но Фейбл не разрешал мне будить тебя до сих пор.

Я села и снова зевнула, вытянув руки над головой. — Хорошая работа, Фейбл, — пробормотал я, благодарно почесывая ее за ушком.

— Доброе утро, Хивия, — поприветствовала меня Элис, слишком веселая для этого часа.

Она сидела, поджав ноги, у камина, ее волосы были перекинуты через плечо, и она ловко расчесывала их натренированной рукой. Веселые огоньки, горевшие прошлой ночью, превратились в тлеющие угли, в точности отражая то, что я чувствовала в этот момент.

Я потерла свой рог и с некоторой неохотой оторвалась от Фейбла. Он поднялся сразу же после меня, отряхнул свою серебристую шерсть и удалился. Мои волосы прилипли к его шерсти, вытянувшись в спутанные алые ленты, когда он отошёл, они наконец упали мне на плечи. Я поморщилась, проведя рукой по спутанным прядям. У сна с Фейблом всегда были свои недостатки.

Р'лисса хихикнула, протянув руку, чтобы убрать прядь волос с моих глаз и нежно заправить её за ухо. — Я могу помочь тебе с этим, если хочешь. Это меньшее, что я могу сделать за то, что ты позволила мне поспать на Фэйбле.

Элис закатила глаза, что-то бормоча себе под нос.

— Спасибо, — сказала я, слабо улыбаясь. Даже после того, как мы путешествовали с ними в течение нескольких недель, все равно было странно просыпаться с таким энтузиазмом и теплотой. Армия Последнего Света всегда держались на почтительном расстоянии, а Корра отдалялась все больше по мере того, как сближалась с Гайроном, так что я часто проводила утро наедине с Фейблом. Это было приятной переменой, даже если иногда приходилось терпеть их игривые поддразнивания.

Как и упоминала Р'Лисса, солнце стояло уже высоко в небе, освещая белые, покрытые инеем холмы Альянса Ингрид. По словам Элис, Люк и Файрен ушли некоторое время назад, и адская орда готовилась к новому походу.

Я застонал от этой мысли, устало потирая свой рог. — Почему мы просто не можем найти хорошую гостиницу, где можно было бы остановиться на некоторое время? — пожаловалась я.

— Может быть, когда-нибудь, — сказала Р'Лисса, усаживая меня и доставая свою расческу. — Но до этого еще далеко. Мы должны быть благодарны, что вообще дожили до перерыва в марше. Раньше это никогда не было гарантией.

— Верно, — кивнула Элис. — Когда Люк появился прошлой ночью, я почти подумала, что он собирается нас выгнать или что-то в этом роде. Я все еще не могу поверить, что он предпочел нас одному из своих командиров.

Р'Лисса улыбнулась, ее прикосновения были нежными, когда она перебирала мои спутанные волосы. — Я бы не сказала, что он выбрал нас сам по себе.

— Он этого не сделал? — спросила я, удивленно подняв голову.

— Эй, не двигайся, — сказала она со смехом, возвращая мою голову на место.

Элис хихикнула вместе с ней. — Да, наверное, это так.

— О чем вы? — настаивала я, моё любопытство было задето.

— Как думаешь, нам стоит ей рассказать? — спросила Р'лисса, и хотя я больше не видела её лица, я слышала веселье в её голосе.

— Нет, пусть сама догадается, — ответила Элис. — Так гораздо интереснее.

Они снова рассмеялись, и я вздохнула, раздражённо дёргая хвостом. — Просто поторопись, хорошо? — попросила я. — Я бы хотела что-нибудь съесть, прежде чем мы отправимся в путь.

К сожалению, это желание было напрасным. Отпрыски начали проходить мимо нас всего через несколько минут, не успела Р'лисса расчесать последние колтуны. Вскоре подошел Фейбл, и Р'лисса убрала расческу, виновато пожав плечами.

— Не волнуйся, я закончу через несколько часов, — предложила Элис, ободряюще похлопав меня по плечу. — Думаю, с этого момента я буду проводить с тобой еще немного времени, так что было бы неплохо заняться чем-то другим, кроме чтения твоих книг с заклинаниями.

Раньше, чем мне хотелось, мы снова двинулись в путь вместе с колонной, направляясь вглубь Альянса Ингрид. Это было скучно, но оставаться с армией Люка было намного лучше, чем другие варианты. На стратегическом совещании я узнала, что каждый из них должен был прочертить путь разрушения через всё королевство, уничтожая любые остатки их армии и защитить Врата Демонов, чтобы получить подкрепление, когда они падут. Я ещё не решила, как относиться к путешествию с армией, намеревающейся уничтожить мир, и насколько я готова взять на себя вину за гибель невинных людей, которая наверняка последует.

Несколько часов спустя я оторвала взгляд от книги седьмого круга, которую изучала, и посмотрел на небо. Белая пелена закрыла солнце, и на ветру танцевали крошечные снежинки. Книга заклинаний была одной из немногих, что оставил мне Трон, и я еще не освоила ее, а первое заклинание седьмого круга не было заклинанием судьбы. Я изучала его с тех пор, как мы покинули Вайтклифф-Сити, и, наконец, была готов попробовать.

Сделав глубокий вдох, я открыла свою душу и начала собирать ману. Ближайшие демоны оживились, их глаза-бусинки наполнились вожделением и голодом, когда они уставились на меня. Фейбл повернулся, чтобы окинуть взглядом ближайшую группу, высвободив немного своей ауры, чтобы уравновесить очарование, исходившее от моей души.

— Хивия? — спросила Элис, поднимая взгляд от того места, где она шла рядом со мной, с беспокойством на лице.

— Все в порядке. Я просто собираюсь попробовать произнести заклинание, — заверила я ее, хотя мой голос неуверенно дрожал.

Собрав столько маны, сколько смогла, я начала читать заклинание. К сожалению, я понятия не имела, как должно выглядеть это заклинание, и никогда раньше не видела большинства рун, поэтому не могла произнести его без слов. Было странно снова использовать слова, но именно этому процессу я подвергалась каждый раз, когда учила новое заклинание, особенно для могущественной магии, не связанной с магией Судьбы.

— Седьмой? — Р'Лисса ахнула, когда в воздухе над нами материализовались семь магических кругов. Она уставилась на меня широко раскрытыми глазами, призывая свой посох. — Ты с ума сошла? О чем ты думаешь?

Я едва слышала ее, так как все мое внимание было поглощено сложным заклинанием. Я не смогла сосредоточиться, чтобы ответить, поэтому просто поспешила закончить заклинание, надеясь закончить до того, как кто-нибудь из демонов или апостолов заметит могущественную магию и придет разобраться. Это был рискованный шаг; не было никакой возможности применить незнакомое заклинание седьмого круга над их армией, не привлекая серьезного внимания.

Минуты тянулись одна за другой, и магические круги начали вращаться вокруг точки примерно в сотне футов над моей головой. Р'Лисса и Элис нервно переминались с ноги на ногу, а демоны становились все более взволнованными. Мое сердце затрепетало, когда на другом конце лагеря вспыхнула мощная аура, быстро приближающаяся к нам. Тот факт, что это был Файрен, только усугубил ситуацию, поскольку любой выговор, который я получу от него, наверняка будет хуже, чем от Люка или Джесси.

Он быстро приблизился, и вскоре его голос стал громче, перекрывая гул магии. — Хивия, что ты, черт возьми, такое...

Я одарила его торжествующей улыбкой и хлопнула в ладоши, завершая заклинание. Магические круги сомкнулись в фокусе, превратившись в единую голубую светящуюся точку. Воздух вокруг нее задрожал от давления, создаваемого концентрированной маной, и весь мир погрузился в тишину, как в затишье перед бурей.

— ... делаешь? — Файрен закончил, в шоке уставившись на заклинание.

Точка света задрожала, и небольшая ударная волна распространилась наружу, безвредно ударившись о мои чары. Увидев, что отпрыски дрожат, едва не падая в обморок, я взмахнула рукой и сотворила магическую стену, защитившую их от воздействия заклинания.

— Что происходит? На нас напали? — я подпрыгнула, когда Джесси материализовалась из тени Файрена с ножом в руке. Она прищурилась, глядя на меня, но я была слишком занята, любуясь своей работой в небе.

— Водяной дракон, — пробормотала я, обессиленно опускаясь на землю, когда закончила заклинание.

Р'лисса ахнула. — Погоди, Хивия, ты же не серьёзно. Скастовать это здесь…?

— Всё в порядке, я могу это контролировать. Наверное, — пробормотала я.

Точка разрослась, увеличиваясь в размерах, пока не заполонила всё небо. Я создала её на высоте ста футов, предоставив ей достаточно места для расширения, но всё равно вздрогнула, когда край сферы остановился всего в нескольких дюймах от возведённого мной барьера.

Так же быстро, как она расширилась, сфера сжалась, приняв форму дракона. Он был огромным, почти двести футов от морды до хвоста, парил на крыльях, которые были не меньше этого. Его четыре когтистые конечности были толстыми и мощными, жилистая шея поддерживала голову с рогами, длинной мордой и зазубренными зубами. Воспроизведение было идеальным, каждая чешуйка сверкала в преломленном солнечном свете, и выглядела так же устрашающе, как адский дракон, напавший на Западный Университет.

— Вот, — сказала я, удовлетворенно кивнув. — Съешь это, Корра. Я сделала это.

http://tl.rulate.ru/book/129963/6120042