Готовый перевод The Forsaken Hero / Покинутый герой: Глава 514: Скрытые опасности

Я проснулась от утреннего света, проникающего в палатку. Вчерашний день был размытым пятном холода и тьмы. Я смутно помнила, как проснулась и увидела, что Люк и Файрен спорят из-за Р'лиссы, но после этого всё было окутано леденящим туманом.

Я прижалась к Фейблу, не уверенная, что холод Хэвена действительно рассеялся. Его хвост обвился вокруг меня, притягивая ближе к себе, его сердце билось сильно и тепло. Каким-то образом я переоделась в ночную рубашку и заметила, что Элис крепко спит на койке рядом с моей. Неужели она перебралась в эту палатку, чтобы присматривать за мной?

Фейбл уткнулся носом мне в щёку, и я вздохнула, прислонившись к его тёплому меху. Расслабившись в его объятиях, я избавилась от оставшегося после Хэвена холода и тьмы. Его хвост крепко обвивал меня, а мех приятно касался моей кожи, и мне захотелось снова заснуть. От одной мысли о том, чтобы отодвинуться и оказаться лицом к лицу с прохладным осенним воздухом, меня бросило в дрожь, и я прижалась к нему ещё теснее.

Но когда мои глаза закрылись, я вдруг вспомнила слова Р'лиссы. Как долго я спала? Если я сейчас усну, когда я проснусь?

Что было особенно странным, так это отсутствие снов или видений. Я просто закрыла глаза, а потом наступило утро. Р'лисса упоминала, что я неделями спала. Возможно, это было милосердно, учитывая вечность, которую я провела в ловушке своего душевного пространства после битвы при Бритлайте. И всё же было тревожно терять столько времени без какого-либо осознания происходящего.

В конце концов, страх снова погрузиться в долгий сон пересилил моё нежелание, и я осторожно высвободилась из объятий Фейбла. Элис наложила чары третьего круга в центре палатки, излучающие волны тепла, которые не давали замёрзнуть, но на внешнем полотне всё равно виднелись тонкие узоры инея. Мой взгляд задержался на инее, напоминающем о течении времени. Когда я в последний раз была снаружи, только наступила осень. Теперь зима стучалась в дверь.

При обычных обстоятельствах месяц или два отдыха были бы небольшой платой за обретённую мной свободу. Одна только потеря солнечной чистки того стоила, но я не могла не беспокоиться о своих друзьях из армии Последнего Света. В моих видениях они были здоровы, но если Р'лисса была права, то это могло произойти несколько месяцев назад. Где они сейчас? Что они делают без меня? Неужели Корра и Гайрон…?

Я потёрла рог, краснея от этой мысли, но быстро отбросила её. Я не питала любви к Гайрону, но если он мог быть рядом с Коррой и поддерживать её в моё отсутствие, я была ему только благодарна. Она заслуживала счастья, даже если нашла его в таком раздражительном мужчине.

Я беспокоилась о том, что может случиться, когда Гайрон столкнётся с армией демонов, если он бросит её, но его присутствие в армии Последнего Света в моём видении раскрыло его истинные намерения. Это само по себе сбивало с толку. Он был так одержим желанием достичь целей демонов, что неустанно призывал Люка убить нас, а когда это не удалось, попытался сделать это сам. Что же изменилось? Действительно ли встреча с Коррой изменила его цели так же сильно, как она повлияла на его стиль боя?

Меня накрыла волна головокружения, мысли смешались. Я сжала рог, яростно растирая его, когда острая головная боль усилилась, а затем медленно утихла. Когда я наконец смогла открыть глаза, не испытывая тошноты, я вытащила из пространственного кольца красивое платье из малинового шёлка и переоделась из ночной рубашки. Когда я повязала на талию белую ленту, Фейбл встала и подбежала ко мне. Это движение разбудило Элис, но она просто перевернулась, обняла подушку и прижалась к ней щекой с довольным вздохом.

Я сразу же отбросила мысль о том, чтобы разбудить её. Её ночи, несомненно, были беспокойными, наполненными кошмарами и воспоминаниями. И кто знает, сколько времени она потратила на то, чтобы присматривать за мной? Было бы жестоко лишать её возможности отдохнуть, особенно когда она выглядела такой умиротворённой.

Недели бездействия ослабили мои мышцы, и я обнаружила, что опираюсь на широкую спину Фейбла, когда выхожу из палатки. Мне хотелось просто прокатиться на нём, но упрямая гордость сдерживала меня. Было достаточно неловко, что меня носят на руках, как ребёнка, особенно когда за нами наблюдает столько демонов.

Этим утром демоны были относительно спокойны, сгрудившись по всему лагерю. Это все еще было странное зрелище — демоны, насколько хватало глаз. Но они не разговаривали и не смеялись, как солдаты. Они просто существовали, привязанные к этому месту невидимыми командами. Они были похожи на стаю перелетных птиц, рассевшихся по крышам и деревьям в ожидании сигнала двигаться дальше.

Спокойствие пошатнулось в тот момент, когда я вышла из палатки. Тысячи глаз-бусинок впились в мою душу, их взгляды были полны голода. Эволюционировавший демон, сорокафутовый ужас из огня и тени, неуклюже двинулся ко мне, но замер, когда лагерь окутала аура восьмого уровня. Файрен пробирался сквозь толпу демонов, его испепеляющий взгляд заставлял ближайшие группы отшатываться.

Внезапное появление Файрена в сочетании с его грозной аурой представляло собой устрашающее зрелище. Он был в своей демонической форме, его глаза горели, как яростные угли. Он попытался улыбнуться мне, но вместо этого угрожающе оскалился, обнажив ряды острых зубов. Несмотря на все мои попытки сохранять самообладание, я невольно отпрянула к Фейблу.

Демоническая форма Файрена годами преследовала меня в моих снах, являясь символом смерти и разрушения. Возможно, однажды я привыкну к этому ужасающему облику, но пока я предпочитала его человеческую форму. Это был человек, которому я начала доверять, даже после того, как он обманул меня относительно своей истинной природы.

— Доброе утро, Хивия, — поприветствовал меня Файрен своим низким, рокочущим голосом. Ты хорошо выглядишь — немного робко, но все же хорошо.

— К-как долго я спала? — пробормотала я, слегка покраснев. После всего, что он для меня сделал, он не заслуживал того, чтобы к нему относились со страхом, но было трудно относиться к нему нормально. У него был не только устрашающий вид, но и пятиметровый рост, из-за чего мне приходилось задирать голову, чтобы заговорить с ним.

Он пожал плечами. — Четыре, может быть, пять дней. Этого времени нам как раз хватило, чтобы выследить и уничтожить все эти проклятые остатки.

— Остатки? — мои глаза расширились. — Ты знаешь о них?

— Герой Жизни рассказал мне всё, — он с любопытством посмотрел на меня, поглаживая свой чешуйчатый подбородок, как человек. — Подумать только, всё это время внутри тебя скрывалось миниатюрное царство.

Я вздрогнула, прикусив губу, воспоминания о тьме всё ещё были свежи. — Это не тот секрет, которым я хочу делиться.

— Расслабься, я никому не позволю причинить тебе боль из-за этого, — заверил он меня, но в его голосе звучала тревожащая настойчивость, как будто это было реальной возможностью. — Я хотел попросить тебя не рассказывать об этом никому другому. Вообще. Особенно тот лакомый кусочек об Осколке. Он сделал ударение на слове "любой", заставив меня в замешательстве наклонить голову.

— Я знаю, что боги ищут его, — медленно произнесла я, — но Элис и Р'Лисса, хотя… разве это не нормально?

— Ты ведь знаешь, почему демоны здесь, не так ли? — спросил он серьезным тоном.

Я открыл рот, чтобы ответить, что они здесь из-за маны, но слова застряли у меня в горле, когда меня пронзило леденящее душу осознание. — О-о, — пробормотала я. — Я, эм...… Я понимаю.

Как я мог быть таким глупцом? Мысленно я выругала себя. Главной целью демонов было поглощение Осколков Всеведения. Было безрассудно даже упоминать, что я связана с ними, не говоря уже о том, что один из них был внутри меня. Хотя я не знала, что они могут сделать с Хэвеном в его нынешнем состоянии, мне было достаточно того, что апостол пытался забрать его у меня.

— Я понимаю. Я буду осторожна. Но что именно произошло? Р'лисса не сказала мне, но я помню, как слышала звуки битвы...

Выражение лица Файрена смягчилось, что было удивительно для существа из огня и чешуи. — Остатки вышли из тьмы, — объяснил он низким и мрачным голосом, — словно живые тени. Их было не больше десяти, но они убивали всё на своём пути.

— Люк сражался с ними? — спросила я, широко раскрыв глаза, когда вспомнила, как меч Алверина без вреда прошёл сквозь остатки.

Файрен пожал плечами. — Естественно. Хотя этих ублюдков, конечно, нелегко убить. Если это вообще можно назвать убийством. Когда они распадаются на части, они просто возвращаются в тени. Это похоже на борьбу с туманом.

Я нахмурилась, мой хвост задумчиво подергивался. — И, эм, как Люк справился?

— Не так хорошо, как я ожидал, учитывая его репутацию среди апостолов, — признался Файрен. — Похоже, его магия не оказала на них особого влияния. В основном она проходила сквозь них.

— А твой огонь? — спросила я.

— И снова не так эффективно, как я надеялся, — сказал он, — хотя он сработал лучше, чем проклятия Люка.

Я поникла, осознав последствия. Иммунитет к проклятиям и огню — двум из трёх элементов, с которыми Адаптивное Сопротивление достигло седьмого уровня. Меч Алверина был пропитан магией проклятий и не подействовал на них. Это означало, что имелись три свидетельства, приводящие к одному и тому же выводу.

Это было тревожное предположение, но мне пришлось с ним смириться. Если остатки обладали хотя бы частью моих способностей, они были гораздо опаснее, чем я думала.

— Они убили больше тысячи демонов, — пробормотал Файрен. — Всего десять из них, и это было во время сражения с Люком и со мной. Что за монстры в тебе прячутся?

http://tl.rulate.ru/book/129963/5916427