Готовый перевод The Forsaken Hero / Покинутый герой: Глава 397: Загнанная в угол

Я беспомощно висела в хватке Виктора, обмякшая и бессильная от боли и подавляющей силы Света Правосудия. Он держал меня за рог примерно на уровне глаз, но он был высоким и крепким, а я маленькой и хрупкой. Из-за разницы в росте мои ноги болтались в воздухе, а хвост волочился по земле. У меня болела голова в том месте, где мой рог крепился к голове, но это было ничто по сравнению с агонией солнечной чистки.

— Зачем ты это сделала? — тихо спросил Виктор. — Почему ты убила его?

Наши лица были всего в нескольких дюймах друг от друга. Невозможно было ошибиться в его яростном голосе или гневе в сверкающих глазах. Из полузажившего пореза на его щеке все еще сочилась кровь — без сомнения, подарок демона-клинка, с которым он сражался.

Я ненадолго задумалась, что же с ним случилось, и это навело меня на мысль о Фейбле. Моя душа испытывала слишком сильную боль, чтобы я могла даже найти связь душ, не говоря уже о том, чтобы сосредоточиться на ней и найти его, но он должен был быть где-то поблизости, верно? Всякая надежда на то, что он может спасти меня, улетучилась из моего сознания, когда хватка Левина усилилась, и новый приступ боли пронзил мой череп.

— Отвечай мне! — его голос стал таким громким, что зазвенел у меня в ушах. — Почему ты убила Левина? Почему?

Если я откажусь отвечать, это только разозлит его ещё больше, но что ещё я могла сделать? Моё тело дрожало и тряслось, подавленное судом Света Правосудия. Я едва могла дышать, не говоря уже о том, чтобы говорить.

Когда я лишь захныкала в ответ, Левин нахмурился. Через секунду Свет Правосудия погас. Я чуть не сломалась и снова заплакала, когда ужасное давление ослабло, наконец позволив мне дышать. Левин бесстрастно наблюдал, как я хватаю ртом воздух и изо всех сил пытаюсь взять себя в руки.

— Я... я не... хотела... — наконец, я запнулась.

Мой хвост задрожал, когда его глаза сузились, и следы ауры снова просочились наружу, заставив мое сердце сжаться.

— Не хотела? Он был героем седьмого уровня, а не тем, кого можно случайно убить! — он практически прокричал, а затем добавил более мягким голосом: — Особенно такому слабому и жалкому созданию, как ты. Я не знаю, каким проклятием ты воздействовала на Корру или других людей, но это больше не имеет значения. Я доставлю тебя к Божественному Престолу, где тебя будут судить за твои преступления. Я искренне надеюсь, что закон позволит тебе пострадать в качестве наказания перед казнью. Если будет позволено, я лично прослежу за этим и…

Рядом с нами вспыхнул всплеск маны, и я вздрогнула, когда что-то горячее и тяжёлое брызнуло мне в лицо. Сила, удерживающая мой рог, исчезла, и я упала на землю, рухнув, как сломанная кукла. Я тяжело приземлился на бок, и меня пронзила новая вспышка боли от моих шрамов. На секунду всё погрузилось во тьму, но резкий удар по лицу вернул меня в сознание.

Я резко открыл глаза и уставился на руку в перчатке. Просто руку. Ту, что держала меня. К ней ничего не было прикреплено.

Воздух разорвал душераздирающий крик, и Виктор упал на колени рядом со мной, сжимая окровавленный обрубок запястья. Тёмная, зловещая сила обвилась вокруг раны, просачиваясь в открытые вены, сухожилия и мышцы. Это напоминало солнечную чистку, только тёмное и хаотичное. Адская порча.

Крик Виктора резко оборвался, когда он стиснул зубы и щёлкнул челюстью, медленно отпуская отрубленное запястье. Он поднял взгляд одновременно со мной, на фигуру, стоявшую между нами.

— Что? Но я же убил тебя! — выплюнул герой-спаситель, его голос дрожал от боли.

— Видимо, нет, — спокойно ответил Кален.

У демона не было плеч, но у меня сложилось впечатление, что он просто пожал ими.— Это… невозможно… — пробормотал Виктор.

Кален поднял свои четыре конечности с лезвиями и направил их на героя. — У тебя маленький мозг, человек. А теперь отойди от Оракула, чтобы я мог тебя убить.

Меня пробрала дрожь, и я взглянула на Виктора. Его взгляд метался между мной и демоном, а затем на его лице появилась дикая ухмылка. Прежде чем кто-либо из нас успел среагировать, он бросился вперед и обхватил меня здоровой рукой за грудь, крепко прижимая к себе.

— Оружие правосудия: Палач! — крикнул он.

Светящееся копье появилось рядом с ним и тут же нацелилось мне в шею. Я поморщилась, когда его рука оказалась в опасной близости от солнечной вспышки, а пальцы впились в мою кожу всего на волосок от светящегося шрама.

— Отойди, демон, или она умрет, — прорычал Виктор.

Я уставилась на Кэлена, отчаянно молясь, чтобы он был так искренен, как утверждал. С точки зрения демона, мы оба были героями. Что, если бы он воспользовался возможностью, чтобы уничтожить нас обоих сразу? Даже раненый, Виктор все равно был на целый уровень выше демона и, вероятно, мог сбежать. Но я? Никого из моих союзников поблизости не было, а я уже была ранена и уязвима. Даже солдат первого уровня мог лишить меня жизни, не говоря уже о командире Врат демона.

Кэлен заколебался, впервые с момента своего появления показавшись неуверенным. Должно быть, это не понравилось Виктору, потому что копьё коснулось моей шеи, оставив капельку крови. Несмотря на то, что ранка была маленькой, я едва почувствовала крошечный укол боли.

Но это произвело желаемый эффект на демона, и Кэлен отступил на шаг. Но затем, неожиданно, он загудел. Это был не весёлый, а жестокий, кровожадный звук, от которого моё ослабевшее тело содрогнулось. У него не было ни глаз, ни даже лица, но ощущение, которое я испытала от него, было совершенно иным. Вежливое уважение, с которым оно всегда относилось ко мне, исчезло, оставив вместо себя только презрение.

— Во что бы то ни стало, убей ее, — сказал он. — Я все равно собирался сделать это сам. Я просто подумал, что было бы забавно завоевать ее доверие, прежде чем предать ее. Отчаяние смертных так сладко и восхитительно.

Хватка Виктора слегка ослабла, а глаза расширились от шока. — Что? Но зачем тогда? Зачем тебе сражаться за неё и…

Во второй раз мощный всплеск маны застал его врасплох, на этот раз сзади. Я мельком увидела блеск стали, прежде чем Виктор отбросил меня, вовремя призвав свой меч, чтобы отразить магическую технику шестого уровня. Я сильно ударилась о землю и несколько раз перекатилась, едва не потеряв сознание, прежде чем остановиться. Кровь сочилась из моих ран, и солнце жгло, но всё это не имело значения, пока я смотрела, как на меня надвигается ударная волна от столкновения. Я была слишком близко.

Тихо выдохнув, я закрыла глаза и приготовилась к концу. Мир стал ярче, когда ударная волна надвинулась на меня, обжигая глаза сквозь веки. Я хотела улыбнуться в последний раз, но даже если бы я могла, времени не было. Может быть, в следующей жизни я наконец-то…

Ослепительный свет исчез, померк, как солнце, скрывшееся за облаками. В ушах у меня раздался громкий взрыв, но лишь слабый ветерок трепал мои волосы, прилипшие к окровавленному лицу.

Я медленно открыла глаза и почувствовала, как они расширяются. Корра стояла передо мной с протянутыми руками, её волосы и одежда развевались на ветру. Мерцающий щит простирался от нее широкой горизонтальной полусферой, разделяя магический взрыв, как камень в реке. Она встала так, чтобы прикрыть меня и Люксу, которая неподвижно лежала на земле всего в нескольких шагах от нас.

Корра оглянулась на меня через плечо и скрыла свое беспокойство за улыбкой облегчения. — Ты в порядке?

Я начала кивать, но это каким-то образом превратилось в дрожание. Все мое тело болело, от боли в рогах до ожога от солнечной чистки. Если так выглядело "все в порядке", то я сомневаюсь, что кто-то когда-либо мог назвать себя раненым.

— Как ты…что случилось? — пробормотал я, с трудом поднимаясь на ноги. Я тут же упала, но сумела призвать свой посох и удержаться на ногах.

Свет погас так же быстро, как и вспыхнул, оставив мир тусклым и темным. В центре взрыва стояли две фигуры, скрестив мечи в жестокой схватке. Виктор и… Орион. Демон клинка был всего в нескольких шагах от них, его хаотичная душа светилась, пока он готовил магическую технику.

— Чёрт возьми, подумать только, что вы довели меня до такого состояния, — процедил Виктор сквозь стиснутые зубы. Его руки дрожали, когда он толкал Ориона, медленно оттесняя его назад. — И после того, как Верити сказала, что мы победим.

Верити? Это был Герой Судьбы?

К сожалению, вместо того, чтобы удовлетворить моё любопытство, Виктор вскрикнул и высвободил свою ауру, снова подавляя Ориона и Калена. Искусство Корры блокировало худшее из этого, позволив мне устоять на ногах.

— Ко мне! — крикнул Виктор, вскидывая руку.

Его дракон взревел и бросился к нему, протянув лапу, чтобы поднять его с земли. Ядро Кален опасно сверкнуло, когда она рванулась вперед, рассекая воздух стальными и ветряными клинками. В то же время Орион применил магическую технику шестого уровня, направив свой меч прямо в грудь Виктора.

Виктор хмыкнул, когда их атаки приблизились, и крепче сжал свой меч. Его душа была относительно сухой после продолжительной битвы, но он собрал остатки маны и вылил ее в свой меч. Он даже отказался от Оружия Правосудия, чтобы перераспределить ману в технику седьмого уровня.

— Хивия, пригнись! — закричала Корра. Она бросилась на меня, сбив с ног. Ее руки крепко обхватили меня, когда она попыталась прикрыть меня, но в итоге чья-то рука вцепилась мне в бок, и мое плечо все еще царапало землю. Я закричала, когда боль пронзила мое тело, но мой голос оборвался от ужаса, когда я увидела последний, полный слез, эпизод столкновения.

Меч Виктора описал зловещую дугу, отбросив и Ориона, и демона-клинка. В его атаке не было ни яркого света, ни магического взрыва, но сила удара разрушила само пространство, оставив после себя небольшие чёрные разломы в воздухе. Когда круг закончился, Герой Справедливости ударил Ориона. Он двигался так быстро, что практически исчез, в полной мере используя своё превосходство в силе.

У Орион не было возможности увернуться. При первой атаке его меч был отброшен в сторону, что открыло его защиту для второй. Это была возможность, которую Виктор не мог упустить, и он безжалостно воспользовался ею. Его меч вонзился в грудь Ориона, пробив зачарованную сталь и защитную магическую технику, словно они были сделаны из масла.

Все тело Ориона напряглось, и его рот открылся в беззвучном вздохе. Он встретился со мной взглядом, слегка улыбнулся и одними губами произнес: — Прости.

А потом все вокруг побелело.

http://tl.rulate.ru/book/129963/5914794