Готовый перевод The Forsaken Hero / Покинутый герой: Глава 363: Пробудившаяся связь

Мы с Ледяным Духом смотрели друг на друга, казалось, целую вечность, хотя на самом деле это длилось не больше одного удара сердца. Его душа была не похожа ни на что из того, что я когда-либо видела. Она представляла собой смесь адской маны и демонической сущности, но при этом была странно похожа на мою собственную. Я чувствовала его присутствие так же близко, как и Фейбла, пульсирующую тёплую связь внутри моей души. Казалось, что у него не было чётких, ясных эмоций, как у Фейбла, но я чувствовала лёгкое чувство гордости и удовлетворения, а также… радость?

— Мне нужна твоя помощь, — мягко сказала я, глядя в его ледяные голубые глаза. — Пожалуйста, мне нужно добраться до моих друзей в каньоне. Там есть кто-то, кто может помочь Сари, но у нас мало времени. Она умирает…

— Я подчиняюсь.

С этими словами змея рассыпалась на миллионы ледяных осколков. Мой хвост оцепенел от шока, но прежде чем я успела закричать, осколки превратились в снег, присоединившись к буре, которая всё ещё бушевала в городе. По городу прокатилась дюжина взрывов, когда массивные кольца бесследно исчезли, позволив атакам армии церкви обрушиться на городские здания.

— Какого чёрта?.. — начала Корра, открыв рот. — Куда она делась?

— Я — дух, дитя воды. У нас нет формы. Я просто принимаю облик Ледяного Демона, потому что это кажется… правильным, — раздался голос элементаля позади нас, и мы оба обернулись и увидели высокого, красивого мужчину в полном латном доспехе, стоящего с лёгкой улыбкой на лице. Он был точной копией Ледяного Духа, который ответил на мой зов в Городе Голубой Скалы, вплоть до полупрозрачной кристаллической формы.

— Я... я понимаю, - ответила Корра, уставившись на это с таким же потрясением, как и я.

В этой маленькой и сжатой форме сила и величие существа девятого уровня были еще более очевидны. Я ожидала, что змея размером с замок будет ошеломлять, но когда столкнулся с существом всего на фут выше меня, его присутствие стало удушающим. Дух был внимателен и даже не выпустил свою ауру, и все же я с трудом дышала, мой хвост подрагивал от его присутствия.

— Ты позволишь мне, Звездная Мать? — спросил он, потянувшись к ребенку, которого я все еще держала на коленях.

У меня пересохло во рту, когда тысячи мыслей и страхов пронеслись в моей голове, и я крепче сжала Сари. Я не знала это существо, и хотя в нашей душевной связи не было злобы, мог ли я доверять ему, Сари? Это была сила природы, нечто, само существование чего вызвало аномалию, погрузившую половину Бритлайта в вечную зиму. Элементали не должны были обладать разумом, они вообще не должны были быть такими!

Сари сделала глубокий прерывистый вдох, её маленькая рука крепче сжала мою. Её глаза закрылись от боли, которую причиняло ей даже дыхание, и моё сердце сжалось. Этот дух ответил на мой зов, и сейчас не время сомневаться в нём, когда он может спасти её.

Когда я позволила ему забрать сломленную лисо-девочку, Корра с беспокойством посмотрела на меня. — Разве мы не пойдем с ним?

Я покачала головой и посмотрела в небо, где все еще виднелись магические круги. — Я... не могу уйти отсюда. Если я отойду слишком далеко от осколка, я потеряю связь с ним, и врата закроются.

— Врата? — спросила Корра, затем посмотрела на заклинание вызова.

Только вместо того, чтобы принять форму заклинания, он обрёл свою истинную форму и стал похож на горящую массу кружащейся маны в каньоне. Самым большим отличием было то, что эти врата не содержали адской маны, а были созданы из чистой, очищенной маны, которая циркулировала по тому же принципу, что и моя душа. Это был тот же портал, который я открыла, чтобы призвать Фейбла, только достаточно большой, чтобы охватить весь город. Присутствие аномалии осталось в мире за пределами врат, а это означало, что дух перед нами, несмотря на всю свою силу, всё ещё был лишь аватаром. Насколько ужасной была сама аномалия, оставалось загадкой, и я бы предпочла пока не разбираться в этом.

— Пожалуйста, доставь её туда в целости и сохранности. Но сначала, — я положила руку на Сари и использовал ману Осколка, чтобы добавить её в узел. Её лицо сразу же расслабилось, когда мои заклинания и сопротивление оказали ей некоторую поддержку. Самое главное, что Печать Сердца разрушилась, освободив её от пагубного влияния Алверина.

Небольшой укол вины пронзил мое сердце, и я отдернула руку, в отчаянии сжав пальцы. Это должно было быть первым, что я сделала, а не последним.

— Я провожу этого ребенка к твоим союзникам, — сказал ледяной дух, прижимая руку в перчатке к своему нагруднику в знак приветствия. — Чего бы ты хотела от меня после?

Этот вопрос заставил меня почувствовать себя немного растерянной, и я на мгновение задумалась, задержав взгляд на пепельном лице лисо-девушки. Так каков же был наш план? Я смутно припоминала некоторые стратегии, которые мы обсуждали на собрании, но эти планы были реализованы. Мы добрались до осколка и освободили Роту Последнего Света. Сари, хоть и не в безопасности, была в наших руках. Разве наши цели уже не были достигнуты?

Нет, не совсем. Я слегка покачал головой и встретилась взглядом с Коррой. Она кивнула мне, и я посмотрел в пронзительные голубые глаза духа. — Я не могу бросить наших солдат в каньоне. Джоэл приведет к нам тех, кто находится за пределами города, но демоны стоят на пути остальных.

— Тогда я проложу путь, — прогрохотал дух.

Я покачала головой. — Нет, пожалуйста. Постарайтесь по возможности не вступать в бой ни с одной из армий. Просто доставьте их сюда целыми и невредимыми. Шакал должен вас узнать, так что пусть он ведёт армию в другую часть города. Мы продержимся здесь, пока все не будут в безопасности, и отвлечём на себя как можно больше огня, направленного в вашу сторону.

Он пристально посмотрел на меня, словно обдумывая моё нежелание сражаться. Я прикусила губу и отвела взгляд, покачивая хвостом, но, к счастью, он принял команду. В последний раз отдав честь, он взмыл в воздух. Как только он преодолел высоту стен, из его души с силой цунами вырвалась мана. Он пронёсся по небу к огненным красным всполохам в каньоне, оставляя за собой множество ударных волн. Я вздрогнула, когда первая из них прокатилась над нами с оглушительным грохотом, означавшим, что она превысила скорость звука.

— Теперь все зависит от тебя, — прошептала я, наблюдая за быстро уменьшающейся кометой, в которой находился мой любимый друг.

Затем, больше не оглядываясь, я обратил свое внимание на внутренний двор. Мое сердце упало, когда я посмотрела на разрушенные руины башни, заставляя себя взглянуть в лицо ужасам, которые я причинила как друзьям, так и врагам.

Башни не стало, и кристалл оказался на виду у внутреннего двора крепости. Рота Последний Свет обеспечила нам свободный периметр вокруг, но бои с авангардом армии церкви всё ещё продолжались. Повсюду лежали трупы, и стоны умирающих звучали громче отдалённых криков ужаса в городе. На каждого солдата, убитого магией или мечом, приходился ещё один, скованный льдом или разорванный на части замороженной шрапнелью. Многие лежали, прислонившись к стенам, застыв в своих последних мгновениях, пытаясь защититься от ярости бури, которую я вызвала. На многих из них были цвета роты Последний Свет.

На моих глазах выступили слёзы, когда я стал свидетелем резни, и в горле у меня застрял сдавленный всхлип. Что я наделала? Скольких я убила? Я ничего не чувствовала к погибшим солдатам церкви, но как же наши? Как я могла быть такой слепой, чтобы убить тех, кто отказался бросить меня?

Корра положила руку мне на плечо, и я повернулась и уткнулась лицом ей в плечо. Она обняла меня, нежно гладя по волосам, пока я мочила слезами её блузку.

— Всё хорошо, — прошептала она, хотя по её голосу я поняла, что это не так.

— Прости, — ответила я, — Прости меня». Я просто… я не хотела…

— Сосредоточься, — сказала она, отстраняясь от меня ровно настолько, чтобы посмотреть мне в глаза. — Возможно, мы спасли Сари, но Альверин не отказался от своих намерений, и демоны наступают.

При упоминании короля во мне вспыхнул гнев, но я быстро подавила его. Корра была права, сейчас не время позволять эмоциям снова затуманивать мой разум. Сделав короткий вдох, я вытерла рукавом глаза, вытирая последние слёзы. — Куда он ушёл?

— Он отступил, как только появился этот монстр, — сказала она, кивнув в сторону, куда ушёл ледяной дух. Она нахмурилась и спросила: — Но разве было правильно отправлять Сари с этой тварью? И почему она говорила, что уничтожит обе армии? Что, чёрт возьми, ты призвала?

Я отвела взгляд, сосредоточившись на замысловатых узорах инея, покрывающих каменную кладку. — Это то же самое существо, которое я призвала, чтобы сразиться с Верховным Инквизитором, только… в его истинной форме. Этот элементаль был не просто духом, — сказала я, набираясь смелости, чтобы посмотреть ей в глаза. — Это существо девятого уровня. Вершина этого мира.

http://tl.rulate.ru/book/129963/5914659