Готовый перевод The Forsaken Hero / Покинутый герой: Глава 300: Апостолы

— ... без Героя Земли они долго не продержатся. Мы должны захватить город к новолунию в следующем месяце. Если эта старуха осмелится показаться, я сам приму меры.

— Да, сэр!

— Хорошо, тогда проследи, чтобы мои приказы были выполнены. Ревин, что слышно о Гайроне?

Я постепенно начала понимать, о чём идёт разговор. Измученная, я попыталась зевнуть и открыть глаза, но обнаружила, что у меня их нет. Моя душа болела и трепетала, но это ощущение было далёким и приглушённым, оно оставалось лишь на задворках моего сознания. И всё же этого было достаточно, чтобы подтвердить то, чего не могли увидеть мои глаза. У меня было видение.

Мир вокруг меня исказился и расплылся, как будто я смотрела через заляпанное жиром окно. Я запаниковала, уверенная, что смятение, вызванное демоном-клинком, преследовало меня в моих снах, но затем в моих ушах зазвучал новый голос, ясный и четкий. Пока голос говорил, мир постепенно начал светлеть, открывая очертания гуманоидных фигур.

— Милорд, он... не в порядке. Его душа вернулась несколько минут назад, но все, что нам удалось услышать, это несколько криков, прежде чем он потерял сознание. Я принес осколок его памяти, но, думаю, было бы разумно считать его рейд неудачным.

Говоривший был стройным мужчиной с глазами, которые поглощали свет, они были темнее самой черной ночи. По мере того, как сон постепенно обретал четкость, его душа обрела четкость, неся в себе хаотические всплески и вихри демона, судя по ощущениям, демона проклятия. Он низко склонился на одно колено, не отрывая взгляда от земли.

Его господин стоял лицом к нему, а ко мне спиной. В комнате не было ни сквозняка, ни ветерка, но плащ развевался вокруг его лодыжек. Хотя я не видела его лица, у него были рога и хвост, который напрягся от шока при этой новости. Его душа пылала на пике восьмого уровня, ощущаясь тёплой и какой-то знакомой, как забытая рука старого знакомого. На сцене были и другие, но моя душа достигла предела, и их лица оставались скрытыми во мраке, как и большая часть комнаты.

— Он потерпел неудачу? Один из этих старых монстров сделал ход? — спросил демонкин.

Демон проклятия покачал головой и, не поднимая глаз, поднял руки. Он сложил ладони вместе, протягивая демону что-то похожее на сверкающий осколок стекла. — Кажется, он нашел ее, мой господин.

Демон не спросил, кого он имеет в виду, но у него перехватило дыхание, и он едва слышно выдохнул. Он сжал руки в кулаки, а когда заговорил, его голос был тихим, но дрожал от ярости. — Ублюдок! — прошипел он. — Я сказал ему оставить ее в покое! Если он посмеет тронуть ее хоть пальцем...

Он выхватил кристалл из рук демона. Все еще что-то мрачно бормоча, он активировал его с помощью единственной нити маны. Мгновение спустя его протесты прекратились, а хвост напрягся. После почти минуты напряженного молчания его рука опустилась, сжимая кристалл мертвой хваткой.

— Это… что, черт возьми, произошло? — наконец спросил он. Затем, вернув кристалл демону-проклятию, он сказал: — Отнеси это демонам разума. Я хочу получить ответы, и поскорее. Что она сделала с его душой? И как?

— Да, мой господин, — спокойно ответил демон. Он взял кристалл и отступил назад, поклонившись и покинув сцену.

У меня перехватило дыхание, когда демон повернулся ко мне, открыв молодое, красивое лицо. Демонкин казался невероятно знакомым, но как бы я ни старалась, воспоминания ускользали от меня, дразня. У него были короткие чёрные волосы и тонкий шрам, тянувшийся от брови к подбородку и проходивший прямо через середину глаза. Его глаза были темнее, чем даже у демона проклятий, и в них были такие глубокие тени, что казалось, будто весь мир исчезает в их глубине. Они смотрели прямо сквозь меня на что-то за пределами моего поля зрения, холодные и пугающие, но наполненные заботой и нежностью, которые казались неуместными.

Его губы изогнулись в слабой улыбке, и он прошептал, обращаясь только к самому себе: — Оракул Вечности…? Кажется, ты изменилась с нашей последней встречи, и в лучшую сторону.

— Мой господин, — раздался другой голос из-за спины.

Улыбка исчезла так же быстро, как и появилась, и на его лице снова появилось холодное выражение. Он спросил, не оборачиваясь: — Что такое?

— Если Апостол Огня был искалечен, то, конечно, мы…

Последнее, что я увидела перед тем, как видение распалось на части, были глаза демона, неосознанно смотревшие прямо в мои. А потом я проснулась, и чья-то твердая рука трясла меня за плечо.

— Эй, Хивия, просыпайся уже! — голос Корры был ясным и жизнерадостным, пробиваясь сквозь одурманивающий туман, в котором я находилась.

Застонав, я сморгнула тяжесть сна и попыталась сесть. Мои усилия внезапно прекратились, когда ослепляющая боль пронзила мою грудь, сорвав стон с моих губ. Глубокие шрамы души пульсировали, как тогда, когда моя душа впервые разбилась вдребезги, — агония была настолько жестокой и горькой, что я часто просыпалась в слезах от одного воспоминания.

— Полегче, — донесся сквозь боль голос Корры, и я вслепую потянулась к ней, ища, за что бы ухватиться. Я нашла ее руку и крепко сжала, сдерживая рыдания, когда она притянула меня к себе.

— Я здесь, — пробормотала она, щекоча дыханием моё ухо. Я попыталась кивнуть, но меня пронзила новая вспышка боли, вызвав новую волну слёз.

Большой влажный нос прижался к моему лбу, запах Фейбла щекотал мои чувства, и её сила потекла сквозь меня. Она омыла пульсирующие шрамы, нежная и успокаивающая, и постепенно боль начала утихать. Спустя несколько долгих мучительных минут мне удалось открыть глаза. Корра встретила мой взгляд с обеспокоенной улыбкой, все еще прижимая мою голову к своей груди.

— Мне было интересно, как ты так крепко спишь во время битвы, но видеть тебя в таком состоянии... — она удивленно покачала головой, поднося руку к моей щеке. — Ты опять перегнула палку, не так ли. Потом ты пошла и заснула, полностью пропустив мой незабываемый момент.

Незабываемый момент? Она подняла глаза, заметив, как я смущенно подергиваю хвостом, и на ее лице появилась улыбка. — Все в порядке, ничего особенного. Просто пробилась на пятый уровень и все.

Я ахнула. — У-у тебя получилось? Это невероятно!

— Почему у тебя такой удивленный голос? После того, как ты расправился с огненным демоном, особой спешки не было, так что я не торопилась с клинковым демоном. Это было довольно сложно, но как только я разобралась с его схемами атаки и маневрами, это был только вопрос времени, когда я наберусь достаточно сил, чтобы прорваться. После этого было несложно сломать то, что от него осталось.

Я широко раскрыл глаза. — Ты намеренно играла с эволюционировавшим демоном, который был на уровень выше тебя? Корра! Они опасны!

Она ухмыльнулась: — Неужели? В отличие от тебя, я почти всё время провела на передовой, сражаясь с этими ублюдками. Удивительно, что тебе удалось победить одного из них. — её улыбка немного померкла, и она покачала головой, добавив: — Честно говоря, я не знала, что с ним делать. Он вёл себя не так, как любой демон, с которым я когда-либо сталкивалась, и его способности были чем-то другим.

— Это… был не демон, — тихо ответила я, уставившись вдаль. — Это был человек, на самом деле апостол. Должно быть, он использовал способность, чтобы принять облик демона.

— Апостол? — переспросила Корра.

Мой взгляд вернулся к ее лицу, и я с трудом сглотнула. — Корра, это один из тех случаев, когда ты дразнишь меня, верно? Ты должна знать об апостолах.

Она склонила голову набок, вопросительно глядя на меня. — Ой, не смотри на меня так. У меня нет безумных видений и я не разговариваю с богами, так откуда мне знать, кто такой апостол?

— Ох... — закрыв глаза, я прислонилась к Фейблу, мой хвост подергивался взад-вперед. Почему церковь не предупредила героев о них? Разве что... они сами не могли этого знать?

Через мгновение Корра спросила: — Так кто же такой апостол?

— Герои демонов, — пробормотала я. Она напряглась, но я продолжила, путаясь в словах, пытаясь выговорить всё сразу. — Я мало что знаю, но демоны наделили смертных способностями, как боги наделили героев. Они должны подготовить мир к приходу повелителей демонов. Я уже встречал одного, который был достаточно силён, чтобы сразиться с Арбитром в битве при двойных вратах. Этот может быть таким же сильным, но через своего аватара он может направлять лишь часть своей силы.

— Герои демонов, да? — Корра откинулась на спинку стула, потирая руки. — Да, церковь будет застигнута врасплох. Интересно, это какой-то эксперимент или что-то в этом роде, чтобы подготовиться к главной войне после того, как мы выиграем эту.

В памяти всплыло ещё одно воспоминание, вызванное её словами. — Корра, есть кое-что ещё. Другой главной войны не будет. Это… трудно объяснить, но боги сейчас в таком же замешательстве, как и демоны. Все идет не так, как обе стороны ожидали, и именно поэтому мы должны спасти Сари сейчас. Иначе у нас может не быть другого шанса. — Она торжественно кивнула, и я моргнула, глядя на нее широко раскрытыми глазами. — Ты мне веришь? Но почему? Это противоречит всему, чему учит церковь!

Она рассмеялась и, подавшись вперед, взъерошила мне волосы. — Ты Оракул Вечности, верно? Кроме того, если судить по тому идиоту, который спустился перед нами несколько недель назад, я бы сказала, что боги не совсем контролируют ситуацию. Трудно представить, что они пошли бы на такие беспрецедентные шаги, если бы у них всё было под контролем, — она откашлялась, её рука так и осталась между моими рогами. — Я с тобой до конца, Хивия. Давай вернём твою подругу.

http://tl.rulate.ru/book/129963/5914041