Готовый перевод The Forsaken Hero / Покинутый герой: Глава 254: Битва на истощение

Два инквизитора окружили меня медленно, даже настороженно. Пожилая женщина, Вира, держала в обеих руках одноручный длинный меч, ее белый плащ развевался на ветру, создаваемом ее аурой. Другая, Аква, действовала голыми руками, применяя какую-то таинственную магическую технику. Водянистая мана странным образом обвивалась вокруг ее кулаков, обещая гораздо больший эффект, чем от простого удара кулаком.

Рычание и крики разносились по воздуху с другой стороны улицы, где Фейбл сражалась с другими инквизиторами. Это была не столько битва, сколько резня, но люди в белых плащах сражались упорно, отказываясь умирать легко. Их битва была похожа на мою собственную, за исключением того, что инквизиторы пытались выжить. Странное, кровавое соревнование на выживание, в котором обе битвы зависели от успеха друг друга.

— Сейчас! — закричала Вира.

Воспользовавшись тем, что я на мгновение отвлеклась и сосредоточилась на другом сражении, два инквизитора бросились вперед. Меч Виры метнулся вперед, сопровождая ее атаку еще одной вспышкой света. В то же время Аква нанесла удар, отбиваясь одной рукой. Струйка воды сорвалась с ее пальцев и устремилась ко мне, как мускулистая змея.

— Отражение! — закричала я, протягивая руки в разные стороны.

Прозрачная, похожая на зеркало волна исказила воздух, образовав вокруг меня полусферическую кривую. Заклинание отражения создало плоскую поверхность, способную защищать только в одном направлении, но несколько простых изменений в рунах позволили увеличить охват.

Две атаки поразили Отражение, вызвав десятки тонких трещин, расползающихся по искажённой поверхности. Пот стекал по моему лбу, и я втянула воздух, пытаясь контролировать растущие потоки маны, угрожающие разрушить моё заклинание. Обе магические техники обладали силой четвёртого уровня, и попытка удерживать их обе с помощью одного заклинания третьего круга была практически самоубийством.

— Глупая грязнокровка, — сплюнула Вира, и на её лице появилась жестокая улыбка. — Твой бог мёртв, и скоро твоя скверна…

Она замолчала, широко раскрыв глаза, когда Отражение стабилизировалось. Их магические техники растворились в мане, которая потекла в дрожащий барьер, заставляя его пылать силой. Секундой позже раздался знакомый звон, и собранная мана взорвалась.

По улице прокатилась волна света, поглощая все в радиусе ста футов. Вира отшатнулась, крича, когда неистовая мана вгрызлась в ее плоть. Аква вскрикнула, ее голос был тихим и болезненным, но ей удалось отразить атаку с помощью какой-то магической ауры, созданной с помощью той же техники, которую она использовала в своей атаке.

Прежде чем отражение исчезло, я развернулась и побежала к Фейбл. Пытаться сражаться с ними лицом к лицу было бы бесполезно, особенно в моём нынешнем состоянии. Я могла бы противостоять их магическим атакам, но как только они приблизились бы на расстояние ближнего боя, я стала бы беспомощна. Помимо Эгиды, которая, скорее всего, не выдержала бы и одного удара, моим единственным спасением было Счастливое Парирование — заклинание третьего круга, способное отразить несколько атак. Однако против противников выше третьего уровня оно было ненадёжным и иногда вообще не отражало удары. Таким образом, пока я не достигла пятого уровня и не получила доступ к Защите от Клинка, моим единственным вариантом было бегство.

К сожалению, моя вторая попытка побега оказалась такой же успешной, как и первая. Укрытие и урон от отражения отвлекли инквизиторов на несколько драгоценных секунд, но вскоре они возобновили погоню. Бой Фейбл унёс его на несколько улиц вперёд, сокрушая здания и торговцев, словно они были не более чем игрушками. Я перепрыгнула через скрюченное тело инквизитора, его алый плащ был запятнан кровью, и, пошатываясь, остановилась, чувствуя, как к горлу подступает желчь.

Город был не единственным, что пострадало. Первоначальный конфликт разгорелся на почти заброшенной улице, но как только он перекинулся на прилегающие районы… началась бойня. В воздух поднялись вопли и крики, вырвавшиеся из глоток мёртвых, умирающих и тех, кто оплакивал их. Десятки тел – раздавленных, растерзанных или полностью расчлененных на части - украшали улицу грудами плоти и костей, их алая кровь свободно стекала по сточным канавам.

Такого кровопролития я не видела со времен Западного Университета, когда сам Повелитель Демонов руководил бойней. Но на этот раз вместо ран, нанесенных когтями или адской магией, это были меч и солнце, фирменные знаки инквизиторов. Фейбл практически танцевал вокруг убегающих и раненых, осторожно ступая по ним своими массивными лапами, осознавая, что я буду мучиться от чувства вины из-за потери жизни.

Пока я бежала по улицам, медный запах крови и смерти ударял мне в нос. В уголках моих глаз выступили слёзы, когда я подавила позывы рвоты, а в голове крутились вопросы. Как люди могли так поступать с самими собой? Разве я недостаточно страдала за свои грехи? Что я такого сделала, что заслужила все эти смерти и разрушения?

Внезапно мои волосы встали дыбом, по телу пробежала дрожь. Обернувшись, я застыла, когда волна света заполнила мой взор, поглотив меня в сиянии солнечного света. Застигнутая врасплох, я закричала, в ужасе закрыв лицо. Идиот! Как я мог отвлечься в разгар боя?

Но жгучая боль так и не пришла. Солнечный свет окутал меня, а затем… исчез. Я на мгновение уставилась на свои руки, и моё удивление было таким же сильным, как и у Виры, которая начала атаку.

И тут меня осенило. В пылу сражения я упустила из виду важную деталь — я достигла четвёртого уровня. Несмотря на их большую силу, теперь мы были в равном положении, и их атаки были неэффективны. Не было нужды размышлять или уклоняться; с моей возросшей силой Адаптивное Сопротивление быстро нейтрализовало бы их усилия.

— Что, чёрт возьми, с ней не так? — пожаловалась Вира, снова бросаясь вперёд.

Аква пожала плечами, трусцой следуя за мной. Вопреки здравому смыслу, она не выглядела удивлённой или хотя бы разочарованной. Вместо этого на её лице промелькнула едва заметная улыбка, которая, пусть и мимолетная, вызвала у меня чувство неуверенности.

Мои сомнения удвоились, когда Вира приблизилась, сверкая мечом. Я призвала перед ней Эгиду, но одним ударом она разрубила барьер пополам. Отступая, я рискнула оглянуться через плечо и с ужасом обнаружила, что Фейбл всё ещё сражается с последним оставшимся в живых инквизитором. Двое других затерялись где-то среди разрушений, скорее всего, они были мертвы, но последний из них торжествующе ухмыльнулся, так же как и я, осознавая свою грядущую победу. Мне больше некуда было бежать.

Когда Вира подняла свой меч, клинок которого был окутан светом, в моей голове эхом отозвался незнакомый голос.

— Повернись налево!

Двигаясь инстинктивно, я повиновалась, бросившись влево. Меч Виры просвистел в воздухе, вонзившись в камни мостовой и выпустив ударную волну света. Взрыв уничтожил весь район, но удобная груда обломков защитила меня от худшего, а остатки легко блокировались Адаптивным Сопротивлением.

Пока я пыталась восстановить равновесие, передо мной появилась Аква. Ее кулак расплылся, оставляя за собой длинные полосы голубого света, и уперся мне в грудь. Удар отбросил меня назад, но я была поражена, обнаружив, что я, в общем-то, жив. Как ни странно, большую часть атаки составляла концентрированная мана, которую рассеивало Адаптивное Сопротивление. Тем не менее, судя по ее позе и кряхтению от усилий, одна только физическая сила ее кулака должна была раздробить мне грудную клетку, если не убить на месте.

Но у меня не было времени размышлять над этой загадкой. Меч Виры снова полоснул меня, окутав светом, лезвие просвистело в опасной близости от моего горла. Если бы кулак Аквы не отбросил меня назад, оно вонзилось бы мне в плечо.

Вознеся молитву благодарности за счастливое стечение обстоятельств, я спряталась за остатками их магических техник, используя яркие вспышки в качестве щита, пока накладывала заклинание четвёртого круга. К тому времени, как мана рассеялась, они уже не могли меня остановить и могли лишь беспомощно наблюдать, как вспыхивают магические круги.

"Стена Земли!"

Земля задрожала, когда сотни тонн твёрдой земли и камня вырвались из-под земли, разделив улицу пополам. Стены пробились сквозь крыши близлежащих зданий, прочертив прямую линию длиной в 15 метров и высотой почти в 15 метров. Огромное количество перемещённого материала вызвало ударные волны, прокатившиеся по городу, разбивая стёкла и разрушая бесчисленные здания. Одного этого шума было достаточно, чтобы возвестить о нашем присутствии всем в Хартленде.

Усталость навалилась на меня, и мои конечности стали тяжёлыми и слабыми. У меня было столько маны, что я могла бы сотворить несколько заклинаний четвёртого круга, но после напряжённой битвы и множества заклинаний, сотворённых подряд, моя душа была тусклой и опустошённой. Эта Земляная Стена забрала почти всё, что у меня осталось, и я, хватая ртом воздух, едва могла стоять на ногах.

Каменная стена задрожала, и над её вершиной вспыхнул яркий свет. Через несколько секунд город сотряс ещё один взрыв, а затем ещё один. Стена дрожала и стонала, но держалась, выдерживая все заклинания, которые бросали в неё инквизиторы. Это было простое заклинание, но, будучи заклинанием четвёртого круга, оно было очень сильным. Им было бы лучше потратить время на то, чтобы обойти его или, возможно, даже взобраться на стену, а затем пробиться через неё.

С каждым глубоким вдохом я чувствовала, как ко мне медленно возвращается энергия. Последняя Звезда обладала скрытой способностью восстанавливать ману, собирая излишки энергии и возвращая их мне. Пассивная регенерация была минимальной, обеспечивая лишь малую часть того, что требовалось для заклинания, и на более низких уровнях была незначительной. Но с моей новообретённой способностью творить заклинания четвёртого круга она наконец-то оказалась полезной, и я нашла в себе силы бежать.

Я не успела далеко уйти, как моя мана задрожала, и я оглянулась. Мгновение всё было спокойно. А потом мир наполнился светом.

http://tl.rulate.ru/book/129963/5913695