Готовый перевод The Forsaken Hero / Покинутый герой: Глава 193: Бокал вина

A/N: содержание этой главы затрагивает мрачные темы, которые могут смутить некоторых читателей. Вас предупредили.

Обычно пробуждение было медленным, постепенным процессом. Я всегда просыпалась с трудом, как будто окуналась в мёд, и мне требовалось время, чтобы стряхнуть с себя паутину сна и продрать глаза.

Но не сегодня. Глубокое и ровное дыхание, от которого я словно впала в летаргию, прервалось на полуслове, и я резко открыла глаза. Банкет! Ужас поселился в моем сердце, когда я дико огляделась, ожидая, что в любой момент появится жало печати раба.

Этого не произошло. Вместо этого я оказалась в незнакомой комнате, вдали от какой-либо суеты. Она была такой же большой, как и все королевские апартаменты, которые я видела, даже у Солтайра. Белый плюшевый ковёр, четыре дубовых шкафа, массивная кровать и несколько стульев, расставленных вокруг стола. Свет исходил от маленькой хрустальной люстры, закреплённой на потолке, и заливал комнату мягким тёплым сиянием.

Я лежала на бархатном диване в углу, и подушки были такими мягкими, что, казалось, поглощали меня целиком. Было так тепло и уютно, что я почти снова задремала, но тревожное движение моей маны снова заставило меня проснуться.

Прежде чем я успела задуматься о странных обстоятельствах, до меня донеслись приглушённые голоса, доносившиеся из-за двери. Это была большая, тяжёлая дверь, запертая на тяжёлый засов и защищённая несколькими мощными заклинаниями. Я инстинктивно потянулась к Глазам Судьбы, но обнаружила, что моя мана слишком слаба, чтобы воспользоваться их силой.

Засов сдвинулся, и дверь открылась, явив мне Алекса. Его красивое лицо расплылось в улыбке, и он смотрел прямо в глаза красивой пышногрудой женщине, которая сидела рядом с ним на банкете. На ней была тиара с драгоценными камнями и несколько рубиновых колец, а также красивое откровенное шёлковое платье. Она прищурилась, увидев, что я сижу, и Алекс повернулся.

— Ах, Хивия. Ты проснулась! — сказал он, и его улыбка стала шире. — Как ты себя чувствуешь? Когда я увидел, что ты отключилась на банкете, я сразу понял, что тебе нужен хороший отдых.

Я молча кивнула, не сводя глаз с его спутницы. Неужели это принцесса Королевства Пламени, о которой он говорил Солтайру? Они явно были близки, но что это был за ревнивый взгляд? Она сердито посмотрела на меня, цепляясь за его руку так, что её грудь подозрительно плотно прижималась к его руке. Выражение лица Героя Огня не изменилось, он даже не покраснел. Он игнорировал её или просто привык к этому? Его распущенность ни для кого не была секретом, но мысль о том, что ему так комфортно в такой близости с женщинами, тревожила.

— О, кажется, вы ещё не знакомы. Это Джилл, принцесса Королевства Пламени. А это... — сказал он, указывая на меня.

— Рабыня-предательница, — сухо закончила она. — Я знаю. Я была на банкете.

Он немного поколебался, прежде чем кивнуть. — Да, я полагаю. Хотя ее зовут Хивия.

Она фыркнула и отстранилась, сердито скрестив руки на груди. — Похоже, у вас двоих есть дела, которыми нужно заняться. Я буду снаружи.

Она бросила на меня прощальный взгляд и ускользнула, закрыв за собой дверь. Магические чары издали слабый гул, посылая волны маны по стенам всей комнаты, полностью изолируя нас. Это была защитная мера, предназначенная для защиты дипломатов и знати от покушений, но светящиеся стены больше походили на прутья клетки, удерживающие меня в ловушке.

— Почему я здесь? — тихо спросила я, мой голос был едва громче напряженного шепота.

Он уселся за стол, закинув ноги на стол. — Ты упала в обморок на банкете, и я вызвался позаботиться о тебе. Инквизитор был только рад согласиться и даже подарил мне это милое колечко, — сказал он, раскрыв ладонь, чтобы показать рабское кольцо на среднем пальце. В тот момент, когда я увидела кольцо, у меня перехватило дыхание.

— Конечно, — продолжил он, — я не ожидал, что ты проспишь половину праздника. Ты действительно многое упустила, знаешь ли. В церкви состоялось большое мероприятие, на котором они представили все виды новой магии, над которой работали, готовясь к вторжению демонов. Учитывая, как сильно ты одержима магией, держу пари, тебе бы это понравилось.

Я кивнула, чувствуя, как к горлу подступает тошнота. В течение сотен лет в магии не было никакого прогресса ни внутри церкви, ни за её пределами. Однако было почти удивительно, как быстро им удалось присвоить мои открытия и подготовить их к показу публике. Многие из моих приёмов были чрезвычайно опасны при использовании без надлежащих навыков или подготовки, и процесс их освоения нельзя было торопить.

— А теперь, — внезапно сказал Алекс, — как насчёт того, чтобы выпить?

Он одарил меня улыбкой, той самой дерзкой, кокетливой улыбкой, к которой я привыкла, и достал из ближайшей пространственной сумки бутылку дорогого на вид вина. Хотя для открытия такой бутылки обычно требовался специальный инструмент, он небрежно поддел крышку большим пальцем и, используя свою сверхъестественную силу, отправил её в полёт через всю комнату.

Я сложила руки на коленях, опасливо поджав хвост. Он достал два бокала с рифлёными стенками и ловко наполнил их на дюйм ниже края. Он взял один за ножку и протянул мне, а другой поднял.

— А теперь выпьем! — с энтузиазмом воскликнул он.

Сначала я сопротивлялась, но печать раба дрожала, вынуждая меня поднести бокал к губам. Даже когда Алекс отпил из своего бокала, его взгляд не отрывался от меня, пока вино не полилось мне в горло. До этого я пила вино только один раз, какую-то дешёвую бурду, которую мне удалось стащить у пьяницы после того, как он затащил меня домой, изнасиловал, а потом потерял сознание. Оно было водянистым и безвкусным, но немного облегчило мою боль. Но это была другая жизнь, и этот опыт превзошёл всё, что я когда-либо испытывала.

Мои глаза расширились, как только жидкость коснулась моего языка. Она была горячей, но бархатистой, с невероятным сочетанием сладости и специй с горьковатым послевкусием. Изначально я планировала сделать всего один глоток, но не смогла удержаться и подняла бокал выше, наслаждаясь теплом, растекающимся по моему языку и проникающим в желудок. После нескольких недель голода и пыток это было практически непреодолимо. И только после нескольких долгих глотков я опустила бокал, вспомнив, что нужно дышать. В желудке разлилось приятное тепло, распространяясь по всему телу и смывая мои тревоги.

Алекс внимательно наблюдал за мной, и его губы медленно растянулись в улыбке, когда я осушила половину бокала.

— Ну что? —спросил он, быстро опустошая свой бокал. — Как это было?

— Невероятно, — прошептала я, делая еще глоток. — Я никогда не пробовала ничего подобного.

Аромат был настолько сложным, что я не могла его описать, он притягивал меня, пока я не оказалась с пустым бокалом в руках. Алекс налил нам еще по одной, от чего я не смогла отказаться. По моим венам пробежал легкий холодок, наполняя мое тело теплом. У меня зачесались рога, и я начала тяжело дышать, чувствуя жар. В глазах у меня слегка потемнело, но я был слишком увлечён вином, чтобы это заметить.

Я испуганно подняла взгляд, когда Алекс резко встал, и его стул откатился назад. Его зрачки расширились так сильно, что радужки исчезли, а лицо покраснело. Это был не пьяный румянец, который я много раз видела, а румянец от возбуждения. Мой пульс участился, хвост заёрзал, но нарастающее возбуждение затопило мой разум, заглушая любые тревожные мысли. Перед глазами всё поплыло, приобретая более глубокий красный оттенок, и я уставилась на свои пальцы, не в силах полностью сосредоточиться на их линиях и форме.

Я замерла, когда пальцы Алекса легли на мои плечи, слегка поглаживая мою мягкую кожу и поднимаясь вверх по шее. Я прикусила губу, сдерживая стон, когда он запустил руки в мои волосы, лаская мои рога. От каждого его прикосновения по моему телу пробегала дрожь, пробуждая растущее пламя внутри меня.

Меня пронзила небольшая дрожь, и я попыталась отстраниться. Что со мной не так? Почему я такая невероятно чувствительная? Даже пока эти вопросы проносились в моей голове, я чувствовала, как моя воля слабеет, растворяясь в бесконечном море мучительного удовольствия. Его руки опустились, скользнув под мои руки и на живот. Я задрожала, отчаянно сопротивляясь желанию, которое лишало меня рассудка, отчаянному желанию, чтобы он опустился ниже. Мой взгляд упал на полупустую бутылку вина. Но даже когда я осознала правду, у меня не хватило сил сопротивляться.

— Я слишком долго хотел тебя, — прошептал он, обжигая дыханием мою шею, — и теперь никто меня не остановит.

Я вздрогнула и тихо застонала, когда он прикусил кончик моего острого уха. Его руки поднялись выше, обхватывая мои скромные изгибы, грубо ощупывая их. У меня перехватило дыхание, сердце в панике заколотилось, но я втайне желала, чтобы он продолжал, прикасался ко мне сильнее.

— Пожалуйста... нет... — я простонала, борясь с нахлынувшими ощущениями всеми фибрами своего существа.

Не обращая на меня внимания, его руки скользнули мне под платье. Его жёсткие, мозолистые пальцы грубо касались моей кожи, посылая волны возбуждения по всему моему телу, затуманивая мои мысли. Зная, что я вот-вот сорвусь, я попыталась вырваться из его хватки, но он шептал мне на ухо приказы, веля не двигаться и наслаждаться.

На моих глазах выступили слёзы, которые безвольно катились по щекам. Я думала, что этот мир отнял у меня всё, причинил мне боль всеми возможными способами. Но я ошибалась.

Сила вина затмила мои чувства, и мне показалось, что вся комната дрожит. Руки Алекса прекратили свое движение, неподвижно прижавшись к моей коже, и он огляделся, выглядя дезориентированным.

Нет, это было не так. Комната действительно дрожала. Стулья задребезжали, хрустальная люстра задрожала, и, что самое поразительное, задрожал мягко светящийся барьер. Землетрясение? Даже с моим затуманенным разумом я понимала, что это невозможно. Никакое землетрясение не могло угрожать стабильности Божественного Трона или магии этой комнаты, которая была построена так, чтобы противостоять заклинаниям шестого круга.

Внезапно барьер разрушился, разбившись на тысячи фрагментов, которые затем распались на частицы света. Дверь распахнулась, болтаясь на одной петле, и я увидел одинокую черноволосую женщину. Я тупо уставилась на нее, не в силах разглядеть сквозь розоватую дымку вина, но ее голос звучал в моих ушах ясно и правдиво.

— Этого вполне достаточно, Алекс, — сказала Корра, направив посох на Героя Огня. — Отпусти её.

http://tl.rulate.ru/book/129963/5617854