Готовый перевод The Forsaken Hero / Покинутый герой: Глава 180: Закрытие врат

По приказу капитана Бетива отряд Последний Свет нырнул в зияющую пасть расщелины. Едва первые из них вошли в темноту, как навстречу им бросились демоны с выпущенными когтями и ледяной чешуёй, звенящей, как стекло. Солдаты закричали и обрушили на них волну магических техник, наполнив туннели огнём и солнцем. Они быстро продвигались вперёд, прокладывая путь через демонов более высокого уровня, переживших бомбардировку.

— Когда мы войдём в туннели, нам придётся положиться на твою магию, — серьёзно сказал Бетив. — Демоны могут появиться откуда угодно, с любого направления, и мы не сможем защититься от их заклинаний.

— Я-я не знаю, смогу ли защитить вас всех, — запнувшись, сказала я.

— Тебе и не нужно. Нам просто нужно продержаться достаточно долго, чтобы закрыть врата, — мягко ответил он. Не оглядываясь, он выхватил меч и бросился в расщелину.

Мой взгляд задержался на нем на мгновение, прежде чем я повернулась к гигантскому Ледяному Духу, возвышавшемуся надо мной. — Охраняй вход, — приказала я. — Убей любого демона, который попытается проникнуть внутрь, или любого, кто попытается защитить кристалл и открыть врата.

Элементаль переместился, поворачивая свое массивное тело ко мне. Чужой разум коснулся моего через Нексус, принеся с собой незнакомое ощущение реальности. Мой хвост обвился вокруг лодыжек, чуть не сбив меня с ног, когда я, спотыкаясь, отступила на несколько шагов и уставилась на духа широко раскрытыми глазами. Это невозможно. Призванные существа обладают достаточным интеллектом, чтобы понимать приказы заклинателя, но думать самостоятельно? Это невозможно!

Земля задрожала, когда он опустил своё массивное тело и пристально посмотрел на меня. У меня перехватило дыхание, когда его голова оказалась всего в нескольких футах от моих бледных ног. В его безликом взгляде читалось неожиданное беспокойство, и это чувство эхом отдавалось в нити, связывающей нас через Нексус. Неужели он… беспокоится обо мне?

— Я в порядке, — пробормотала я, обвивая хвостом лодыжки. Странный разум маячил на краю моего сознания с тех пор, как поглотил Командующего Вратами, но его нынешнее поведение сделало его ещё более очевидным. В нашей связи не было враждебности, но она была слишком непредсказуемой, чтобы я могла ей доверять.

Мгновение он бездумно смотрел на меня, а затем встал и побрёл обратно в гору. Я протяжно вздохнула, напряжение покинуло моё тело. Технически Ледяной Дух всё ещё был призывом шестого круга, но он вырос далеко за пределы своих возможностей и, вероятно, мог сразиться лицом к лицу с существом седьмого уровня. Если бы он решил взбеситься, я бы ничего не смогла сделать, чтобы его остановить. Но в тот момент я могла только молиться, чтобы он пока подчинялся. Мне нужно было защитить ворота, иначе всё, за что мы боролись, было бы напрасно.

К тому времени, как я вошла в расщелину, рота Последний Свет уже закрепилась у входа, оттесняя врагов вглубь пещер. Под моими ногами хрустели холодные кости и чешуя, разорванные безжалостным натиском солдат. Я поморщилась, когда адская кровь залила мои сапоги, стекая вязкими струйками при каждом шаге. Воздух был пропитан густой адской скверной. Я пошатнулась, когда меня накрыла волна тошноты, сопровождаемая жгучей болью.

Амулет Узы Души удерживал мою душу в относительном покое, не давая ей полностью исцелиться от ран, нанесённых адской маной во время битвы с демоном-проклятием. С тех пор, как я вошла в ворота, я снова и снова злоупотребляла своей душой, расширяя эти трещины и делая свою душу уязвимой для порочной тьмы адской скверны.

— Герой? Что происходит? — солдаты окружили меня, их лица были нечеткими и размытыми.

Я попыталась подняться, напрягая мышцы от боли, но мое тело предало меня, и я рухнула на холодные, обледенелые стены пещеры. Сильные руки обхватили меня, приподнимая с неожиданной нежностью.

— Ты с нами, герой. Просто держись, — прозвучали в моих ушах слова солдата.

По мере того, как они вели меня дальше по пещерной системе, густые миазмы адской скверны постепенно рассеивались. Когда мой разум прояснился, туннели наполнились грохотом битвы. Вспышки света и магии отражались от многогранных стен, причиняя боль моим чувствительным демоническим глазам.

— Мы почти на месте, просто держись, — убеждал меня солдат.

Я кивнула, сумев немного прийти в себя после нескольких глубоких вдохов. Порча была гораздо сильнее, чем просто адская мана, она действовала очень похоже на силу, которая исказила тело и душу волка перед тем, как я очистила их. Это была осязаемая аура и сила, пугающе похожая на Солнечную Чистку.

Прежде чем я смогла развить эту мысль дальше, туннель превратился в обширную пещеру. Ледяные колонны поднимались из земли, поддерживая потолок, усеянный сталактитами. Тысячи демонов хлынули из других проходов, направляясь к двум сотням солдат, стоявшим передо мной. В центре комнаты парил кристалл, слабо светящийся адской маной. Ядро врат.

— Рад, что ты смогла присоединиться к нам, — сказал Бетив, подходя ко мне. — Как видишь, мы близко, но дела идут не очень хорошо. Люди измотаны, и даже с твоей магией мы сталкиваемся с ожесточённым сопротивлением. Держу пари, что другие герои все еще где-то здесь, внизу, иначе змей не стал бы утруждать себя тем, что оставил столько охранников.

— Какое облегчение, — пробормотала я, хотя и не знала, насколько это было правдой. Буду ли я скучать по ним, если они уйдут?

— Одно твое присутствие придает нам сил, миледи, — продолжил он, — Но можешь ли ты предложить нам что-нибудь еще? Здесь по меньшей мере десять демонов пятого уровня, и я сомневаюсь, что мои люди справятся с ними. Из того, что я видел, ты единственная, кто может сравниться в мастерстве с демонами на таком уровне, включая других героев.

— Все в порядке, — вздохнула я, опираясь на свой посох. — Похоже, мы прямо под входом.

Он поднял взгляд, нахмурив брови. — Откуда ты можешь знать?

Я покачала головой, посылая сигнал через Нексус. Секундой позже вся пещера содрогнулась. Подняв посох, я сотворила барьер над войсками как раз в тот момент, когда огромные сталактиты сорвались с потолка, обрушиваясь на землю и сокрушая сотни демонов. Солдаты в ужасе оглядывались по сторонам, медленно отступая в туннели. Вздохнув, я закрыла глаза и прижала руку к сердцу.

— Умрите.

Крыша обрушилась, похоронив под собой половину пещеры. Тысячи душ демонов исчезли, когда массивный кулак прорвался сквозь последние слои льда и обрушился прямо на кристалл. В тот момент, когда она соприкоснулась с полом, из обломков вырвались десятки сверкающих ледяных шипов, превратив всю пещеру в смертельную ловушку. Демоны выли, когда их давили и протыкали насквозь, убивая как животных, независимо от уровня их силы.

Весь мир врат содрогнулся, когда кристалл исчез под титаническим кулаком, и по воздуху и стенам расползлись миллионы тонких трещин. С такой скоростью распространения врата рухнут в течение нескольких часов.

Когда крики стихли, Бетив взглянул на меня. Я кивнула, и он приказал солдатам отступать. Ледяной дух заглянул в только что образовавшуюся кальдеру, осматривая комнату, пока не заметил меня. Я приказала ему создать выход, и, убедившись, что я в безопасности, он начал расширять дыру, используя большие куски мусора, чтобы соорудить импровизированный пандус, ведущий на поверхность. Выполнив мою мысленную команду, он начал действовать самостоятельно и уничтожать оставшихся демонов.

— Давайте убираться отсюда! — крикнул Бетив, перекрывая звуки обвала и крики демонов.

Дух расчищал нам путь, с легкостью сметая демонов и обломки с нашего пути. Когда большие куски льда откололись от крыши и полетели нам на головы, его рука мелькнула над нами, выдавая его неуклюжие размеры, со скоростью, которую не могли уловить мои глаза. Сильное чувство срочности просочилось сквозь Нексус, наполнив мой разум ни с чем не сравнимым чувством тревоги.

Когда мы, спотыкаясь, поднимались по склону, быстрый взгляд назад показал, что вся пещера обрушилась. Дух прорыл половину горы, пробив лед, который, как считалось, был нерушим. Катастрофические разрушения, нанесённые горе, сделали всю землю неустойчивой, и многочисленные толчки свидетельствовали о том, что она вот-вот обрушится.

Земля под моими ногами осыпалась, но дух снова продемонстрировал свою скорость, протянув руку под меня. Я сотворил несколько изменённых заклинаний Связующий Ветер, используя воздух, чтобы смягчить падение моё и оставшихся солдат на его ладонь. Когда он поднял нас из ямы, я мельком увидела абсолютное разрушение в пещере с поверхности. Атака Ледяного Духа дестабилизировала всю тундру, и бесчисленные столбы пыли и ледяного тумана поднялись в воздух из множества трещин, что свидетельствовало о том, что все подземелье рушилось.

Дух перенес нас ко Входу во Врата, которые оставались устойчивыми благодаря тому, что их основание было закреплено в самих пространственных стенах. Весь мир постоянно сотрясался, а черные трещины продолжали распространяться, едва не сбивая меня с ног.

Капитан Бетив схватил меня за плечо, его пальцы были на волосок от Солнечной Чистки, и я невольно поморщилась. Все солдаты уже прошли через двери, когда мы, наконец, ввалились внутрь, уже начиная процесс телепортации через кристалл.

— Подождите, — крикнула я, — остальные!

Капитан Бетив застыл, повернувшись и уставившись на Вход во Врата. Через мгновение выражение его лица изменилось, и он покачал головой. — На данный момент мы ничего не можем сделать. Кроме того, я хочу убедиться, что с тобой всё в порядке. Если мы вернёмся, никто не знает, что произойдёт, даже с этим чудовищным существом на нашей стороне.

Я взглянула на Ледяного Духа, который склонился над входом в пещеру, устремив пустой взгляд внутрь. Он по-прежнему призывал меня уйти через Нексус, что подтверждало слова капитана.

— Хорошо, — сдалась я, бросив последний взгляд назад. Элементаль едва заметно кивнул и встал на страже у входа. Даже когда мир рухнул, он, казалось, был намерен выполнить мой приказ и не дать вратам разрушиться.

Убрав посох, я приложила ладонь к кристаллу и телепортировалась. Моя душа содрогнулась, когда Нексус разорвался надвое, внезапно оборвав мою связь с Ледяным Духом. Я рухнула, как только мои ноги коснулись земли, согнувшись от боли и выкашливая кровь. Когда я попыталась встать, остатки адской маны в моей душе иссякли, и я без сил рухнула на землю. Остальные солдаты были не в лучшем состоянии, так как лишились поддержки моей магии, и долгие часы жестокой войны взяли над ними верх.

Постепенно я набралась сил и открыла глаза. На горизонте разливалось тёплое сияние, исходящее от далёкой крылатой фигуры. Она пересекла небо за считанные минуты, явив миру великолепную фигуру Арбитра. Он нахмурился, спускаясь к воротам, окидывая взглядом нашу маленькую потрепанную компанию.

Он расправил крылья, зависнув в нескольких футах над землей. Его тень упала на меня, закрыв солнце, и по мне пробежал холодок. Золотой свет наполнил его зрачки, когда он произнес заклинание пятого круга, и его глаза сузились.

— Что, черт возьми, здесь произошло?

http://tl.rulate.ru/book/129963/5617714