Готовый перевод The Forsaken Hero / Покинутый герой: Глава 168: Инфернальные твари

Мои глаза распахнулись, когда мирную ночь разорвали мучительные крики. Все еще не придя в себя, я вскочила на ноги, чуть не споткнувшись о свой хвост, и, спотыкаясь, направилась к выходу из палатки. Яркие мерцающие огни отбрасывали тени на поверхность брезента, а оглушительные взрывы, казалось, сотрясали саму землю под моими неуверенными ногами.

Призвав свой посох, я вышла из палатки, моргая от ослепительного света магических атак. Молнии, лёд и огонь пронеслись по небу, в основном сосредоточившись на другой стороне лагеря. Тёмные фигуры мелькали над головой, закрывая далёкие звёзды, пока они кружили, отчаянно уклоняясь от безрассудной бомбардировки мага. Крики и вопли мужчин и женщин нарастали с каждой секундой, к ним присоединялись дикие рёв и звериные крики, пока ужасная какофония не сравнялась с любой битвой, в которой я участвовала.

Я вздрогнула, накладывая на себя Эгиду, когда тёмная, похожая на волка фигура пронеслась по лагерю. Её душа пылала адской энергией, даруя ей силу, превосходящую четвёртый уровень. Её взгляд остановился на мне, и она бросилась вперёд с воем. Я отступила, готовя заклинание, но когда её щёлкающие челюсти приблизились к моему лицу, из ниоткуда появился большой меч, пролетевший по воздуху и вонзившийся в голову монстра.

Я задыхалась, сердце бешено колотилось, когда волк повалился на бок, и его голова едва не отделилась от тела. Крепкий мужчина, одетый лишь в набедренную повязку, подошёл и вытащил из трупа свой меч. Хотя он был почти голым, я узнала в нём одного из тех, кто следил за мной прошлой ночью. Мой взгляд упал на бесчисленные рваные шрамы, покрывавшие его торс. Я ахнула, прикрыв рот рукой, увидев, насколько серьёзны были старые раны. Что за чудовище нанесло такие ужасные раны?

Вздрогнув от шума, он взглянул на меня, и ярость в его глазах сменилась шоком, а затем он слегка покраснел.

— М-моя леди! — воскликнул он, быстро отворачиваясь.

Я моргнула, в замешательстве наклонив голову, и тут по моей спине пробежала дрожь от лёгкого ветерка. Опустив взгляд, я застыла, увидев, что на мне ничего нет, кроме ночной рубашки. Ткань была тонкой и прозрачной, сквозь белую полупрозрачную ткань просвечивали алые линии рабского герба. В спешке покидая палатку, я сбросила с плеча один из похожих на ленты ремешков.

Не успела я отвернуться, как из палатки напротив выбежали несколько солдат и резко остановились, выпучив глаза при виде меня. Мужчина со шрамом дико закричал и бросился к ним, практически сбив с ног весь отряд. Густо покраснев, я пробормотала извинения и нырнула обратно в палатку.

Через несколько секунд я выскользнула из палатки, на этот раз одетая подобающим образом. Мужчина стоял перед пологом палатки, словно защищая меня, выпрямив спину. Он оглянулся через плечо, когда я появился, и, увидев, что я одета, вздохнул с облегчением.

— Что происходит? — Спросила я, не в силах сдержать дрожь в хвосте от смущения.

— Похоже, это нападение Инфернальных Монстров. Они нанесли сильный удар по западному флангу и только сейчас начинают обходить нас. Он толкнул труп волка ногой и покачал головой. — Проклятая шавка.

— С-спасибо, — сказала я, дрожа. Если бы я не была окружен солдатами, этот волк, возможно, прорвался бы ко мне еще до того, как я проснулась.

Этот волк направлялся прямо к моей палатке еще до того, как появился. Это напомнило мне о демонах, которые безрассудно бросались на меня всякий раз, когда я черпала ману. Арбитр утверждал, что цель демонов — поглощать ману. Возможно, они чувствовали мою магию Судьбы девятого уровня и тянулись ко мне, как мотыльки к пламени. Если адская мана также пробуждала этот голод в тех, кого она развращала, то это был лишь вопрос времени, когда за мной придут другие.

— Соберитесь у Последнего Света! — взревел капитан Бетив, внезапно появившись в центре лагеря. Он был полностью облачён в доспехи и держал в руках большое копьё.

Другой хорошо вооружённый солдат произнёс заклинание, призывая свет, чтобы осветить их боевое знамя, гордо развевавшееся над палатками. Дезориентированные солдаты стряхнули с себя оцепенение и собрались вокруг знамени, стекаясь со всех сторон, пока не собралась вся рота. На многих были лишь те доспехи, которые они смогли найти, и большинство из них моргали, прогоняя сон, но это не имело значения. Их тела дёргались, словно двигались сами по себе, повинуясь инстинктам, выработанным за десятилетия тяжёлых сражений и войн. Прежде чем хоть одна другая рота успела поднять свой флаг, Последний Свет был готов к войне.

Тёмные тени пронеслись по дальнему краю лагеря, приняв чудовищные формы, когда вошли в освещённый факелами лагерь. Крупные звери и монстры всех мастей, к которым присоединились несколько теней поменьше, размахивающих сверкающим оружием, бесчинствовали в лагере, убивая без разбора. Несколько солдат, которым удалось собраться с мыслями, были сражены шквалом когтей и мечей, не оставив после себя ничего, кроме криков.

Капитан Бетив начал отдавать приказы, и рота разделилась на команды. Солдаты двигались как хорошо отлаженная машина, срывая палатки и расчищая любую труднопроходимую местность, которую инфернальные твари могли бы использовать для засады.

— Шакал! — закричал капитан, бросаясь к нам.

— Не волнуйтесь, капитан, — ответил крупный мужчина с обнаженной грудью, самодовольно скрестив руки на груди. — Мне удалось прибыть вовремя. В целости и сохранности, видите? — он кивнул в мою сторону.

Бетив вздохнул, и на его лице отразилось облегчение. Но когда он снова повернулся к Джекилу, его взгляд стал жестким, и он проревел: — Что ты делаешь, стоя в таком виде перед леди? Убирайся к черту и переоденься во что-нибудь приличное!

— Есть, сэр! — выпалил Шакал.

Когда мужчина поспешил прочь, капитан Бетив подошел ближе, положив обнаженный клинок на свое плечо. — Извините за этого негодяя. Это мой вице-капитан по прозвищу Шакал.

— Он спас мне жизнь, — сказал я, пихая труп волка ботинком.

— На него можно положиться, — кивнул Бетив. — Но вряд ли это последний монстр. Не почтишь ли ты наши ряды своим присутствием?

Я крепко сжала свой посох, на мгновение заколебавшись, прежде чем неохотно кивнуть. — Не знаю, насколько я буду полезна, но я сделаю всё, что в моих силах... но если я приду, могут пострадать люди.

— Потому что ты герой? Это логично, — он потёр подбородок, — похоже, среди этих существ есть организованные культисты, так что они могут попытаться убить тех, кто представляет наибольшую угрозу.

— Хм, ну... да, наверное, — я беспомощно пожала плечами. Пока он понимал, в чём опасность, истинная причина не имела значения. Возможно, лучше было скрыть притяжение моей души к этим монстрам. Я хотела доверять им, особенно после того, как они спасли меня, но могла ли я? Я думала, что могу доверять Солтайру и Файрену, тоже...

К тому времени, как Шакал вернулся, отряд был готов к бою. Пока мы расчищали лагерь, солдаты в основном успели облачиться в доспехи, а маги начали накладывать на отряды усиливающие благословения. Я наложила на себя несколько защитных заклинаний, но у меня не было возможности оказать масштабную поддержку.

— Вот они! — едва один из внешних часовых подал сигнал тревоги, как волна монстров прорвалась через лагерь Бритлайта и устремилась прямо на нас.

Я ахнула, потрясённая видом этих чудовищ. Некоторые из них выглядели относительно нормально, как, например, волк, но большинство были изуродованы до неузнаваемости. Чёрные миазмы окутывали их души, заставляя их выходить за пределы своих обычных возможностей и сводя их разум с ума. Некоторые падали с неба, несясь на крыльях теней, в то время как другие прыгали по воздуху, преодолевая последнее расстояние.

— Огонь! — крикнул Бетив, взмахнув мечом вперед.

Воздух наполнился тяжелым звоном тетивы, за которым последовали торопливые заклинания магов. Магические приемы и заклинания разорвали небо на части, подавив сопротивление, оказанное часовыми при первом появлении тварей. Воздух наполнился криками, когда летающие монстры рухнули на землю, оставив небо пустым. Точность и безжалостная эффективность наёмников превзошли всех солдат, которых я видела до сих пор, включая элитных солдат Алой Гвардии, которые вместе с нами прошли через первые врата в Радии.

Когда битва наверху внезапно закончилась, на передовой завязался бой. Чудовищный медведь, ростом в шесть метров, прорвался сквозь ряды наёмников, разбрасывая людей при каждом взмахе своих титанических когтей. Его душа пылала силой шестого уровня, излучая ужасающую ауру, которая оказывала давление даже на закаленного в боях капитана.

Но и Последний Света не имел слабых мест. Солдаты ворвались с тыла, окружили монстра и поглотили его волной магии. Мечи, покрытые Магией Солнца, пронзили его железную шкуру, вызвав фонтаны крови, которые поднялись на десятки футов в небо. Через несколько секунд после прорыва монстр упал, и строй снова сомкнулся.

Я взглянула на капитана Бетива, уверенная, что увижу на его лице самодовольную ухмылку. Вместо этого его глаза были затуманены сомнением, а пальцы нервно постукивали по рукояти копья. Он внимательно наблюдал за ходом сражения, время от времени подзывая солдат и отправляя их с приказом пересмотреть расположение подразделений или сменить солдат, которые сражались дольше всех.

— Все в порядке? — тихо спросила я, не желая нарушать его сосредоточенность.

Он медленно кивнул, не отрывая взгляда от битвы. — Я не уверен. Генералы уже отреагировали, и монстров постепенно оттесняют назад, но потери велики. Но ни один из демонкинов не появился на нашем пути, и это меня беспокоит. Как будто они избегают нашей роты и посылают к нам только пушечное мясо.

— Возможно, они просто знают нашу репутацию! — сказал Шакал, невесело усмехнувшись. — В конце концов, я бы тоже испугался. Не похоже, что на северном континенте много убийц драконов.

— Дело не в этом. По словам наших разведчиков, несколько значительных отрядов демонов напали на Героев Огня и Нежити. Они что, не знают, что Хивия здесь? — сказал Бетив.

— Нет, они знают, я уверена в этом, — пробормотала я. В конце концов, любой демон смог бы почувствовать мою душу.

Он приподнял бровь, взглянув на меня. — Я не буду сомневаться в твоей уверенности, но это только ещё больше сбивает с толку. Если только… — его глаза расширились, и он вскочил, выкрикивая приказы войскам. — Шакал, возьми её!

— Перестроиться! — крикнул капитан. — Приготовиться к засаде!

Хотя монстры были на грани поражения, ни один из солдат ни на секунду не ослабил бдительность и мгновенно отреагировал на его команду. Маги кружили вокруг, готовя масштабные защитные заклинания, но не доводя их до конца, чтобы их можно было применить в любой момент несколькими словами. Бронированные солдаты на передовой бросились на слабеющих адских тварей, нанося удар за ударом, пока не подавили их хаотичную атаку и не обратили оставшихся в бегство.

Едва битва закончилась, как над головой появился гигантский магический круг, простиравшийся на сотни футов и окутавший всю роту Последний Свет. У меня упало сердце, когда появилось ещё пять кругов, быстро поглощающих ману и формирующих шестое масштабное разрушительное заклинание.

Сквозь панические крики солдат раздался далёкий голос, такой холодный, что у меня по спине побежали мурашки. Я подняла взгляд и увидела тёмную призрачную фигуру, парящую в сотне футов над землёй, почти стоящую на магических кругах.

— Взрывной Каскад!

http://tl.rulate.ru/book/129963/5617575