Готовый перевод The Forsaken Hero / Покинутый герой: Глава 151: Одна в кромешной тьме

A/N: И снова я чувствую себя обязанным предупредить о содержании этой главы. Она содержит мрачные и шокирующие сцены. Читателям рекомендуется соблюдать осторожность.

Солнечная Чистка задрожала, посылая волны агонии по моему телу. В ответ на мучительную боль я резко открыла глаза и услышала свой крик. От внезапного пробуждения у меня помутилось в глазах, а в голове царил хаос. Мои запястья болели, а на шее висела незнакомая тяжесть. Когда зрение прояснилось, размытые цвета превратились в незнакомое лицо, находившееся всего в дюйме от моего.

Глаза мужчины были налиты кровью и остры, искажены ненавистью, и, освещенные догорающей свечой в другом конце комнаты, горячее дыхание мужчины обдавало меня зловонием. Он был морщинистым и зрелым, с белыми вкраплениями в седых волосах.

— Ты наконец-то очнулась, — прорычал он, убирая руку с моего плеча.

Я застонала от облегчения, когда давление Солнечной Чистки ослабло, и я смогла немного прийти в себя. Я была прикована цепями в большой тюрьме, вероятно, под цитаделью. Мои руки были подняты над головой, а толстый ошейник приковывал меня к стене. Я была подвешена так, что мне приходилось напрягаться, чтобы наручники не впивались в запястья. На мне было то же платье, что и во время битвы с Демоном Проклятий, хотя теперь оно едва ли могло называться "тряпками". Первоначальный цвет был утрачен из-за багровых пятен, а несколько рваных прорех угрожали целостности одежды и моей скромности.

Рядом со мной на цепях висели ещё пятеро демонкинов. Их тела были покрыты синяками и порезами, а кожу пересекали свежие потоки крови. Они лежали на земле, удерживаемые только ошейниками, хотя я могла разглядеть два пустых комплекта наручников над каждым из них. Хоть они и были без сознания, их мышцы время от времени подергивались от боли.

Мужчина схватил меня за подбородок, запрокинул мою голову назад и пристально посмотрел мне в глаза. — ЕСЛИ ты не хочешь закончить так же, как они, ответь на мои вопросы. Как тебе удалось убить Сливеру?

Я посмотрела на него, напрягая свой разум, чтобы понять его вопрос. — У-убить Сливеру? Я этого не де...

Раздался резкий треск. На секунду все потемнело, а когда я пришла в себя, я уставилась в стену, моя щека горела. Одинокая слезинка скатилась по моей щеке, очерчивая контур синяка, который уже начал формироваться.

— Как тебе удалось отключить Сердце? — холодно спросил он.

— Я... я не одна из них! Я Хи... — пыталась сказать я.

Еще одна трещина, на этот раз по другой щеке. Мое лицо и шея болели от силы ударов, а голова безвольно свисала вниз. Со своего нового ракурса я смогла разглядеть мантию профессора и значок дома Дракона.

— Ложь. Ты явно была причастна к нападению. Иначе почему тебя нашли на площади вместе с другими выжившими культистами? Студенты моего факультета не смогли опознать тебя, а это значит, что ты не студент, и эти рога, — он схватил их, грубо дернув меня, чтобы я снова посмотрела ему в глаза, — доказывают твою истинную природу. Он поднял руку, и в ней появилось пламя. — И я позабочусь, чтобы ты заплатила за все унижения, которые ты заставила нас претерпеть.

Я в шоке уставилась на магию. Я не могла ее видеть. Я ничего не могла видеть. Когда я попыталась открыть Глаза Судьбы, моя душа вспыхнула от боли тысяч порезов. С этим сокрушительным осознанием я поняла, что осталась одна. Всепоглощающее море Адской Маны разбило мою душу на тысячи осколков, лишив меня маны, способностей и чувства безопасности.

С тех пор как я покинула склад с рабами, я никогда больше не чувствовала себя такой беспомощной и уязвимой. Слезы навернулись мне на глаза и потекли ручьями по щекам. Судя по жестокой ухмылке в глазах профессора, то, что меня приняли за культиста, было не случайностью. Было ли это какой-то извращённой местью за то, что я унизила их дом?

Ещё страшнее было то, что я всё ещё была здесь. Судя по боли в мышцах и голоду, скрутившему мой желудок, я была без сознания по меньшей мере несколько дней. Так где же Файрен? Как Солтайр не нашёл меня? Я чувствовала настойчивое прикосновение печати раба, тянущее куда-то надо мной. Он должен был чувствовать то же самое. Конечно, если бы он искал, это привело бы его ко мне. Указатель не был особо точным, но с его приблизительными указаниями поиск по городу не займет много времени.

Внезапно пламя приблизилось и зависло у моего лица. Я вытянула шею, пытаясь отстраниться от обжигающего жара, но смогла лишь закричать, когда огонь лизнул бледную кожу моей щеки. Слезы зашипели, как только покинули мои глаза, мгновенно испаряясь. Я давно не испытывала жара огня, но теперь у меня не было Адаптивного Сопротивления, за которым можно было бы спрятаться.

— Хватит, Форген, — раздался женский голос откуда-то позади него. — Так ты её убьёшь. Её тело едва ли соответствует первому уровню, в лучшем случае.

— Хорошо, — проворчал он, убирая пламя.

Я поникла, прислонившись к цепям, не в силах сдержать сотрясавшие моё тело рыдания. После нескольких секунд передышки профессор продолжил расспрашивать меня о подробностях нападения. Но, какой бы ответ я ни давала, он обвинял меня во лжи и применял ко мне насилие: как физическое, так и магическое, чтобы пытать меня. От клинка до проклятий — казалось, что он больше заинтересован в том, чтобы выпустить пар, слушая мои крики, чем в чём-либо ещё. Время от времени женщина, которая оставалась скрытой за его спиной, делала выговор профессору, прежде чем он заходил слишком далеко.

Прошло несколько долгих, мучительных часов, и я осталась в изломанном виде, слабо свисающем с кандалов. В какой-то момент с меня сорвали платье, оставив меня беззащитной перед его наказаниями. Бесчисленные мелкие ожоги, рваные раны и синяки покрывали мое тело. Струйки крови тянулись по моему телу, стекая по конечностям и капая на пол.

Когда профессор наконец устал, он отстранился и произнёс заклинание, чтобы очистить свою мантию от пятен крови. — Я оставлю тебя здесь поразмыслить на некоторое время. Когда я вернусь, вам лучше иметь удовлетворительные ответы.

Он повернулся и пошёл прочь, мирно сложив руки на груди. Женщина повысила голос, в её голосе слышалось лёгкое удивление. — Разве ты не собираешься снять с неё кандалы? В конце концов, они предназначены только для использования во время допроса.

— Нет, — ответил профессор, — я не думаю, что буду это делать.

Двое отступили, продолжая спорить. Их голоса затихли, когда дубовая дверь, окованная железом, закрылась, погрузив комнату в темноту. Отдельные травмы сливались воедино, создавая гнетущую тьму, которая давила на мой разум, оставляя меня сломленной и побежденной, не желающей даже думать о сопротивлении. Шли часы, и всякая надежда на спасение таяла.

Время от времени с потолка падали несколько капель воды, капая мне на лицо. Казалось, что вся комната протекает, но этой влаги едва хватало, чтобы предотвратить обезвоживание. Голод терзал мой желудок, а запястья и плечи начали гореть от неудобного положения, в котором я находилась из-за цепей. Бесчисленное количество раз я тянулась за утешением в виде своей маны, но обнаруживала, что я пуста и одинока.

Время от времени я вздрагивала в непроглядной тьме от соленого вкуса слез, которые, казалось, появлялись и исчезали без всякой причины. Всякий раз, когда мне удавалось задремать, меня мучили кошмары и видения, и я часто просыпалась с криком. Но что бы ни случилось, сколько бы дней ни прошло, дверь так и не открылась. Через некоторое время многие из моих ран начали заживать, в то время как другие горели, показывая признаки инфекции.

Остальные демоны были в гораздо лучшей форме, но держались в основном особняком. Они постоянно смотрели на меня, разглядывая моё обнажённое тело, но я не могла понять, было ли это из-за похоти или любопытства, как будто они гадали, почему к ним бросили незнакомца.

Единственным ориентиром для меня было постоянное капанье с потолка. Я гадала, знали ли они об этом или собирались позволить мне умереть от обезвоживания, но судьба всё ещё присматривала за мной. В какой-то момент я начала считать капли, но сбилась со счёта, когда первая капля крови проступила сквозь потёртость на моём запястье и потекла вниз по руке. Она стекала по моему бицепсу, по спине и ноге, прежде чем упасть на пол.

Несколько дней спустя, когда за дверью наконец послышались шаги, десятки таких полос покрывали моё тело, наслаиваясь на струпья и частично зажившие синяки, которые остались. Мои руки и плечи давно онемели, но, впрочем, как и всё остальное тело. У меня не было сил даже поднять голову, когда щёлкнули замки и дверь распахнулась.

Гнетущая тишина была нарушена весёлым голосом Солтайра. — Это должно быть последнее. Но я не уверен, что она будет делать здесь, внизу, с заключёнными-сектантами. Я имею в виду, может, она действительно сделала то, что, чёрт возьми, сделала?

Шок и ужас наполнили его голос, и я слабо застонала, надеясь привлечь его внимание и молясь, чтобы он узнал меня под слоем крови и грязи. Мои веки слабо затрепетали, но отказались открываться. Другой демон зашевелился, так же ослабленный голодом. Послышались приближающиеся шаги, за которыми последовал испуганный вздох Солтайра.

— Х-Хивия? Трита! Иди сюда!

— Что такое? Разве они не просто пленники демонов? — Еще несколько шагов, тихих и легких, прежде чем шепот Триты достиг моих ушей. — Боги небесные!

Чьи-то руки схватили меня за запястья, и кандалы разлетелись вдребезги, словно фарфоровые. Больше не удерживаемая тяжестью, я рухнула, как кукла, в пару сильных рук. Моя плоть взорвалась мурашками, когда кровь побежала по запущенным венам, а из нескольких порезов, нарушенных движением, начали сочиться гной и кровь.

— Что с тобой случилось? — Солтайр ахнул. Я почувствовала, как складки плаща обвились вокруг меня, прилипая к моей окровавленной плоти.

Еще один демон взвизгнул, и мне, наконец, удалось приоткрыть глаза. Размытая фигура Триты схватила культиста за шею, поднимая его с земли. — Почему здесь Хивия? — спросила она.

Демон слабо задрожал в ее руках, прежде чем пробормотать, — Я... я не знаю! Они привезли ее сюда после нас и тоже допросили.

— Тогда почему она почти мертва, а ты жив? — она подчеркнула свои слова, крепко сжав его горло.

Хватая ртом воздух, демон слабо схватил ее за руки. — Они просто пытали ее без всякой причины! Ее даже не было с нами, но ему, казалось, доставляло удовольствие ломать ее, мучить до тех пор, пока она не перестала отвечать.

Трита отпустила демона, позволив ему упасть, его грудь тяжело вздымалась. Солтайр поднял меня, заглядывая в мои дрожащие глаза.

— Теперь с тобой все в порядке, — сказал он, притягивая меня к своей груди. — Я держу тебя.

Когда мы вышли из подземелья, Трита повернулась к нему, нахмурив брови. — Почему она просто не сбежала?

— Я не уверен. Поначалу это заклинание подавляло её ману, как и нашу, но при её силе она уже должна была восстановиться.

Я смутно осознавала их слова. Непроизвольно потянувшись к своей душе, я вздрогнула, когда давно забытое ощущение тепла запульсировало, дразня, но оставаясь недосягаемым. От одного прикосновения к своей душе по моему телу пробежала дрожь боли. Моя душа немного исцелилась, но повреждения, которые я получила от моря адской маны, ещё не исчезли полностью. Но помимо этого в воздухе ощущалось лёгкое давление, грозившее разрушить мою душу в тот момент, когда я прикоснусь к своей мане. Даже в своём нынешнем состоянии я распознала это как диссонирующее поле, созданное магией рассеивания. Неужели кто-то недавно применил это заклинание? Ещё больше меня смущало то, что мы всё ещё находились под землёй, вероятно, в подземелье. Какая ситуация могла потребовать применения там магии рассеивания?

Через несколько мгновений сквозь мои опухшие веки хлынул яркий свет. Свежий, чистый воздух ворвался в мои ноздри, вымывая застоявшуюся пыль из легких. Мягкий, теплый солнечный свет, прикосновение которого я почти забыла, ласкал мою кожу, вызывая слезы на глазах.

Голос, добрый и нежный, незабываемый, пронзительно закричал. Элис.

— Хивия!

http://tl.rulate.ru/book/129963/5617223