Готовый перевод The Forsaken Hero / Покинутый герой: Глава 137: Арена

Перед нами простиралась арена — грандиозная сцена, на которой сталкивались судьбы и честь магов. Она была поразительно похожа на Божественный Трон, но имела и тонкие различия. В отличие от Божественного Трона, где выставки были в приоритете, а ряды сидений тянулись бесконечно, эта арена в Западном университете была полем боя, которое использовалось каждый день. Тысячи сидений по-прежнему окружали арену, но зрительный зал был принесён в жертву ради более обширного поля боя. На иллюзорных экранах перед сиденьями демонстрировались матчи, а важные сражения, подобные нашему, транслировались по всему кампусу.

— "Боишься?" — Голос Файрена действовал мне на нервы, его дразнящий тон пытался рассеять мое беспокойство.

Я рассеянно накрутила прядь волос на палец - нервная привычка, уступающая только поглаживанию своих рогов. — "Это просто… Я не ожидала увидеть так много народу."

— "Если это все, то, думаю, нам не о чем беспокоиться. Не то чтобы от тебя ждали какой-то речи или чего-то подобного", — усмехнулся он.

Я покраснела, вспомнив случай в Виридене. Сколько бы раз я ни выступала перед публикой, волнение никогда не проходило.

— "Это не то же самое, что в прошлый раз", — прошептала я себе, набираясь смелости. На этот раз мне нечего было терять. Ронин был далеко, занимаясь своими делами, а у церкви не было возможности вмешиваться в мои дела. Это было предметом гордости, тем, чего мне никогда не позволяли делать раньше.

Дверь распахнулась, и вошла Элис, весело улыбаясь. Несколько студентов из факультета Титанов последовали за ней, их уверенный смех скрывал скрытую неловкость в их движениях.

— "Это Хивия и ее спутник Файрен", — представила нас Элис, ее голос был полон энтузиазма.

Юноша, на несколько лет старше Элис, вежливо поклонился. — "Рад с вами познакомиться, герой. Я Джаррод, наследный принц королевства Бритлайт на северном континенте. Пока я учусь здесь, меня попросили стать одним из Трёх Кулаков Дома Титана. — Он указал на остальных позади себя. — "Это студенты из высшего эшелона нашего дома, которые пришли поддержать вас."

Услышав его голос, я привстала, чтобы сделать реверанс, но тут же замерла, смутившись, когда он в замешательстве посмотрел на меня. Было ли это принято в Западном университете? Я не собиралась проявлять уважение к Эрику, но... Чувствуя себя загнанной в ловушку, я посмотрела на Файрена в поисках помощи. Он улыбнулся, и у меня упало сердце. Он же не бросит меня снова, правда?

— "Она довольно застенчивая", — сказала Элис, приходя мне на помощь. — "Мне потребовался почти час, чтобы добиться от неё связного предложения."

Это было несправедливо. Я много раз пыталась что-то сказать, но золотоволосая девушка всегда меня перебивала.

Джаррод добродушно улыбнулся, его ямочка была едва заметной, но очаровательной. — "Не нужно извиняться. Мы понимаем, что для вас всё это в новинку. Не стесняйтесь высказывать своё мнение. Мы не слишком заботимся о приличиях или манерах, особенно в отношении вас, кто защищал нашу Золотую Принцессу."

— "Я же просила тебя не называть меня так", — запротестовала Элис, надувая щеки.

— "Я поступила правильно", — сказала я, бросив на Файрена сердитый взгляд. В любом случае, у меня не было особого выбора.

— "Мне жаль, что мы не можем предложить больше помощи", — извинился Джеррод. — "Для нас настали тяжелые времена, и наши ресурсы направлены на другие цели".

— "Я уже говорила им об этом", — сказала Элис, все еще дуясь из-за его предыдущего замечания. — "Но нам пора идти. Они скоро начнут."

— "Конечно. Мы желаем вам всего наилучшего".

Не успел Джаррод закрыть рот, как дверь, соединяющая нас с ареной, исчезла.

— "Наконец-то", — проворчал Файрен, проходя через дверной проем и больше не оглядываясь.

Я поспешно встала, но только успела подняться, как Элис схватила меня за руку. — "Ну же! Пошли".

— "Ты совсем не нервничаешь, не так ли?" — Пробормотала я, позволяя увлечь себя за собой.

Она взглянула на меня, и на ее губах заиграла улыбка. — "Только не с тобой. Даже если принц Эрик — один из Четырех Генералов Драконов, как он может соперничать с героем?"

Пол стадиона был сделано из плоских бесцветных шестиугольников, пронизанных магией чар. Я изучала их несколько секунд, но ничего не смогла понять и перевела взгляд на трибуны. Я узнала Солтайра и Триту, сидевших рядом с городским лордом, но остальные были мне незнакомы. Места на стадионе были разделены на четыре группы, по одной для каждого дома. Наше появление вызвало вежливые аплодисменты, почти все они исходили от секции Титанов.

Напротив нас появились принц Эрик и еще двое, они гордо маршировали и махали руками. Со всех сторон раздались радостные возгласы, и арена наполнилась оглушительной какофонией восторга. Молодые девушки завизжали, их восхищение принцем было очевидным. Я была знаком с такой реакцией, поскольку путешествовала с Солтайром, но меня это все равно раздражало.

— "Он настоящая звезда", — заметил Файрен. — "Будем надеяться, что они не слишком расстроятся, когда он проиграет".

— "Они не станут срываться на тебе", — мягко сказала Элис, и на её лице промелькнула тень.

Фирен оглянулся на неё и вздохнул. Я успокаивающе положила руку ей на плечо, надеясь, что она почувствует утешение в моём прикосновении. — "Ни о чём не беспокойся. Мы пробудем здесь ещё немного, по крайней мере, пока не найдём того дракона. Если кто-нибудь будет тебя беспокоить, я буду рядом."

— "Спасибо", — сказала она, и в её глазах всё ещё читалась неуверенность.

Арена наполнилась громким гулом, и все замолчали. На иллюзорных экранах появилось лицо городского лорда, и его голос прогремел в воздухе. Сначала он напомнил студентам о предстоящих событиях и сроках, которые я слушала с большим интересом. Даже названия мероприятий вызывали у меня любопытство и удивление. Сильно ли университетские танцы отличаются от вечеринок, которые я посещала в Божественном Троне? Как выглядит ежегодное соревнование по заклинаниям? Какие работы были представлены в галерейном конкурсе?

— "Хивия", — голос Файрена вернул меня к действительности, и, подняв глаза, я увидела, что он машет мне вслед.

Я оглянулась и взвизгнула, обнаружив, что мой хвост снова машет мне. — "Прекрати это!" — Яростно прошептала я, хватая непослушный отросток.

Элис хихикнула, и это беззаботное мгновение ненадолго развеяло её тревогу, а я расслабилась и снова сосредоточился на Повелителе Города, который рассказывал подробности дуэли.

— "Вместо обычных рейтинговых дуэлей у нас будет поединок между Героем Судьбы и одним из наших студентов. Несмотря на неформальный характер, этот смертельный поединок требует вашего внимания. Он продемонстрирует заклинания и техники самых могущественных магов вашего поколения."

— "Со стороны Драконов у нас есть три генерала: Принц Вечного Пламени Эрик, Повелительница Бурь Кайя и Заклинательница Соррэ. С другой стороны: Героиня Судьбы Хивия, Золотая Принцесса Титана Элис и искатель приключений Файрен. Обе команды будут соревноваться до тех пор, пока не останется только одна сторона, которая и будет объявлена победителем. Разрешены все заклинания, предметы и техники."

— "Три?" — Глаза Элис расширились. — "Они что, серьёзно?"

— "Что не так?" — Спросила я, заметив, что ее уверенность улетучивается.

— "Сразу три генерала.… В прошлом году даже у них не было такой сильной команды, чтобы завоевать чемпионство! Мы все еще можем победить?" — запинаясь, пробормотала она, бледнея с каждым словом.

Я посмотрел на серое поле из шестиугольников, чтобы рассмотреть наших противников. Принц Эрик держал в руках сверкающий посох и был одет в богато украшенную золотую мантию. Кайя и Соррэ были красивыми женщинами лет двадцати с небольшим. Кайя держала в руках копье, которое потрескивало электричеством, описывая в воздухе дуги. Соррэ была одета в легкие кожаные доспехи, такие же откровенные, как у Триты, и держала длинный меч. Когда они вышли на поле, их красота привлекла взгляды всех студентов мужского пола. Крики "богини!" и "я люблю вас!" наполнили воздух, пока голос лорда Физбана не призвал к тишине.

— "А теперь подождите, пока мы подготовим поле боя", — объявил он.

Я с любопытством наблюдала, как шестиугольники вспыхивали магией, сплетая сложные руны на земле. Я отошла в сторону, когда несколько из них материализовались у меня под ногами, и запомнила узоры, намереваясь изучить их позже.

Через несколько секунд магия завершилась, и из земли начали подниматься деревья и камни, превращая арену в лес. Выступающие из земли валуны резко контрастировали с поросшими лесом холмами, обеспечивая хорошее укрытие, но не закрывая обзор. Я проанализировала всё это с помощью Ока Судьбы и была потрясён, обнаружив, что всё это реально. Что это за магия такая?

В воздухе высоко над нами появилась россыпь ярких искр, сопровождаемая голосом городского лорда. — "Можете начинать."

http://tl.rulate.ru/book/129963/5616954