Готовый перевод The Forsaken Hero / Покинутый герой: Глава 17: Первое заклинание

Селена рассмеялась в ответ на мой вопрос и искренне улыбнулась. — "Произнести заклинание? Конечно, давай".

Её лицо было полно веселья, как у инструктора по вождению, ожидающего, когда ученик забудет про сцепление. Её реакция заставила мой хвост неуверенно дернуться, но, сделав глубокий вдох, я закрыла глаза и потянулась внутрь себя. Моя мана была далеко, но я призвала её ближе, дрожа, когда соблазнительное тепло наполнило меня от рогов до хвоста.

Наконец-то, я поняла.

Собирая ману в ладони, я вспомнила о светящихся камнях, используемых в этом мире для освещения. Разведя пальцы в стороны, я представила, как между ними растет маленький шарик теплого, сияющего света. Мысль о рунах или песнопениях никогда не приходила мне в голову, она ускользнула во время лекции.

Мана сопротивлялась, отказываясь подчиняться моей воле. Я погрузилась во внутреннее напряжение, едва замечая капли пота на лбу. Мана упрямо сопротивлялась, и я сосредоточенно нахмурилась.

Через несколько напряжённых мгновений Селена потянулась ко мне и подтолкнула. — "Ничего страшного, если ты сдашься. Не то чтобы ты могла…"

Наконец плотина прорвалась, и мана хлынула из меня, материализуясь в быстро вращающиеся руны. Магический круг исчез, едва я успел сделать вдох, и на его месте появился светящийся шар размером с теннисный мяч. Когда поток маны рассеялся, силы оставили меня, и я упала в изнеможении. Селена уставилась на меня с открытым ртом, все признаки веселья исчезли.

— "Я сделала что-то не так?" — Спросила я, переведя дыхание, с опаской глядя на светящуюся сферу. На мой взгляд, все было в порядке, но на лице эльфа застыло выражение шока.

— "Т-ты... что, черт возьми, ты сделал?" — Наконец спросила она, протирая глаза и уставившись на светящийся шар

Несколько магов, находившихся поблизости, подошли, привлечённые шумом. Моя радость от произнесённого заклинания быстро угасла из-за лишнего внимания, и я обхватила себя хвостом за ноги.

— "Я… я просто пыталась воспроизвести световые кристаллы", — сказала я, смущённо опустив взгляд.

Селена отпрянула, когда я извинилась, и с её лица сошло оцепенение. Её длинные уши взволнованно задрожали, и она посмотрела на ближайшего мага. Это был пожилой человек с седыми волосами и темными глазами.

"Два круга?" — неуверенно спросила она.

Он кивнул. — "Они появились всего на секунду. Я даже не думаю, что смог бы произнести это заклинание так быстро".

Два круга? Разве не было только одного? Я переводила взгляд с одного на другого, застигнутая врасплох их словами. Селена вздохнула и потерла лоб, глядя на меня с усталостью на лице.

— "Хивия, почему ты не сказала мне, что умеешь пользоваться магией? Я чуть не умерла от шока".

Я наклонила голову, не понимая ее слов. — "Я-я никогда не делала этого раньше. Это было мое первое заклинание".

Она яростно тряхнула головой, отчего ее длинные светлые волосы каскадом рассыпались по плечам. — "Никто не произносит заклинание второго круга, не повторив его с первого раза. Ты что, не слушала, что я говорила?"

Мои щёки покраснели ещё сильнее, и я поспешно вспомнила лекцию. Хотя это было всего несколько мгновений назад, почти всё забылось из-за волнения от использования магии, и я ничего не могла вспомнить.

— "Простите", — снова извинилась я, склонив голову. — "Я просто призвала свою ману и представила шар света, как в часовне. Сначала он не слушался, но потом наконец-то сработал."

— "Ты чувствуешь свою ману?" — спросила эльфийка, широко раскрыв глаза. — "Пробуждение с помощью Осколка обычно создает стену между магом и его маной, и требуется некоторое время, чтобы ее разрушить", — сказала Селена, нахмурив брови. — "Разве ты не только что пробудилась?"

Я колебалась, не зная, как много рассказать. — "Что-то вроде того. Но я проснулась естественным путем, так что все могло быть по-другому."

— "Понятно", — медленно произнесла она. — "Не могла бы ты рассказать мне, на что похожа мана?"

— "Это теплое, манящее чувство, похожее на крепкие объятия. Но когда оно ушло, я почувствовала пустоту внутри и холод".

"В этом ли отличаются маги девятого уровня?" — Спросила Селена, недоверчиво качая головой. — "Мне потребовалось пятьдесят лет, чтобы почувствовать то, что ты только что описала, и еще больше, чтобы научиться кастовать без заклинаний".

— "Ох". — Я думаю, это довольно удивительно.

— "Как ты себя чувствуешь? Заклинание второго круга отнимает много маны, так что ты, должно быть, чувствуешь себя опустошенным".

— "Я немного устала, и мое зрение затуманено, но в остальном все в порядке. Кроме того, разве это не было заклинание первого круга?"

Эльфийка помолчала, пристально глядя мне в глаза. — "Для любителя - да. Но в самом конце появился второй круг. Отойди, и я посмотрю, какое заклинание ты произнесешь."

Я отошла на несколько шагов и внимательно посмотрела на парящий в воздухе шар света. Селена произносила слова так быстро, что они сливались в бессвязный лепет, и между ее пальцами появились семь кругов рун. Через мгновение круги вспыхнули и исчезли, оставив после себя сияние в глазах эльфийки.

— "Интересно", — подумала она. Ее карие глаза сморщились, как будто она читала мелкий шрифт в газете. Секунду спустя ее глаза расширились, а с губ сорвался слабый вздох.

— "Что это?" — спросил маг средних лет.

Вместо ответа Селена быстро произнесла еще одно заклинание, на этот раз пятого круга. Внутри у меня все содрогнулось, в душе пробежал трепет, когда что-то покинуло меня, хотя я и не могла точно сказать, что именно. Эльфийка подняла руку, и появился маленький магический круг. Она покрутила его пальцами, и светящийся шар стал тусклее. При обратном движении шар засиял ярче.

— "О, так вот как ты это делаешь", — пробормотала я, рассеянно потирая кончик своего рога.

Она повернулась ко мне с широко раскрытыми глазами. — "Прости, что перенял твое заклинание, но я должен был убедиться. Мы пытались разобраться в этом годами!"

"Но приглушать свет - это нормально", — сказал я, растерянно моргая. У меня мелькнула мысль, что, возможно, этот мир даже не представлял себе такой возможности. — "Разве ваши лампы не делают этого?"

— "Конечно, нет! Изменить такое заклинание практически невозможно", — быстро ответил старший маг. — "Нужно изменить песнопения, а для этого нужно видеть поток магии. Такой дар встречается лишь пару раз за тысячу лет!"

Селена кивнула в знак согласия. — "Наверное, лучше, если ты и дальше будешь держать свои таланты при себе. Если ты в итоге научишься видеть ману, то даже живые маги девятого уровня захотят использовать тебя."

В её словах был смысл, и я снова решила держать свои способности в секрете. Однако кое-что из того, что она сказала, привлекло моё внимание, и я открыл рот, чтобы спросить. — "Много ли в мире магов девятого уровня?"

— "Сейчас в мире, вероятно, не больше двадцати, и пятеро из них собрались у Божественного Трона. Давай не будем сейчас об этом беспокоиться. Даже если ты можешь колдовать без песнопений, потрать время на изучение песнопений и магических кругов для заклинаний. Я не лгала об опасностях, и использование песнопений гораздо надёжнее, даже если они не дают таких же результатов", — сказала Селена.

Я кивнула, — "Хорошо, я так и сделаю".

— "О, пока я не забыла, вот пропуск в Божественную библиотеку. Там должно быть много заклинаний, которые ты можешь выучить. А пока потренируйся с заклинаниями первого круга, чтобы прочувствовать их."

— "Спасибо, Селена", — сказала я, беря пропуск обеими руками. К сожалению, на моем хлопковом платье не было карманов, что показалось мне серьезной оплошностью.

— "На сегодня все. Приходи завтра, примерно в это же время, и я буду здесь. Лучше не пытай счастья с другими преподавателями магии. Они не так... терпимы к нам, низшим расам."

— "Я так и сделаю", — пообещала я.

Я сделала небольшой реверанс и последовала за другими магами обратно через сады. Мы немного опоздали, но обычно на тренировку отводился час.

Когда мы приблизились к тренировочным площадкам, воздух наполнился криками и радостными возгласами, сопровождаемыми звоном стали.

— "Это снова герой?" — спросила одна из магов, ускоряя шаг. — "Я должна это увидеть!"

— "Я слышал, что он снова сражается с этой юной протеже. Может, она даже надела свою короткую юбку!"

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/129963/5615081