Готовый перевод Infinite Reincarnation: Survival Begins from Ishimura / Бесконечные перерождения: Выживание начинается с USG «Ишимура»: Глава 16: Божественный знак

Когда Му Син узнал о настоящих намерениях Элиссы, он снова оказался в затруднительном положении. Он хотел узнать правду и избавиться от галлюцинаций, но Элисса стремилась его убить.

Единственный способ выбраться из этой ловушки — это уничтожить наёмников из Церкви и найти способ предотвратить взрыв бомбы в комнате. В противном случае его просто взорвёт бомба, установленная в комнате Элиссы.

Однако первая задача поставила его в тупик. Он уже сталкивался с мощью этих наёмников. Их RIG-костюмы были высококачественными, а его плазменный резак не мог пробить их защиту. Это поставило Му Сина в безвыходное положение.

— Подождите-ка, если эти наёмники знают о бомбе в комнате Элиссы, значит ли это, что у них могут быть средства для её обезвреживания? — пробормотал Му Син себе под нос.

У бомбы есть только два способа детонации: активный и пассивный. Бомба в комнате Элиссы, вероятно, была активирована пассивно. Если бы она была активной, то могла бы взорваться дистанционно, пока он сражался с наёмниками.

Так как она не сделала этого, Му Син предположил, что бомба сработала пассивно. 

Механизм детонации мог быть связан с открытием двери, инфракрасным датчиком или идентификацией личности. 

Бомба активировалась автоматически, если кто-то, кроме Элиссы, открывал дверь или входил в комнату. 

Если наёмники хотели получить доступ к вещам в комнате, им нужно было найти способ обезвредить бомбу. 

Они пришли подготовленными и, вероятно, уже подумали об этом. 

Чтобы проверить свою теорию, Му Син решил снова позвонить ей. 

— С тобой всё в порядке? — спросил он. 

— Кхе-кхе, я немного ранена, но ничего серьёзного, — ответила она. 

— У меня есть новая информация. К твоей комнате приближаются двое вооружённых людей. 

— Я знаю. Я уже видела их, — произнесла она. 

— Хочешь что-нибудь сказать? — спросил Му Син, продолжая испытывать её. 

— Му Син, ты должен забрать данные раньше них. Иначе последствия будут непредсказуемыми, — произнесла она. 

— Для доступа к твоей комнате нужен пароль. Можешь ли ты мне его сообщить? 

— 352473! — ответила она. 

Му Син прищурился:

— В твоей комнате нет бомбы, которая взорвётся, как только я открою дверь, не так ли? — произнес он шутливым тоном, стараясь поднять настроение.

— Какие глупости! У тебя мало времени. Они скоро будут здесь. Ты должен поторопиться. Пароль от сейфа такой же.

Услышав это, Му Син все так же тихо лежал в вентиляционной шахте, терпеливо ожидая.

— Ты мне не веришь? — спросила Элисса, обеспокоенная тем, что он не двигается.

— Элисса, сколько лет ты проработала на "Ишимуре"? — внезапно спросил Му Син, меняя тему.

— Разве это важно? Твоя задача сейчас — забрать данные.

— Элисса, я не твой подчиненный. Не говори со мной в таком тоне.

Элисса на мгновение растерялась. Почему этот Му Син, который раньше всегда подчинялся ей, вдруг изменился?

Неужели он что-то обнаружил?

— Чего ты хочешь?

— Ничего. Просто я не хочу умирать, не зная, за что.

— Ты… — тон Элиссы стал угрожающим. Она осознала, что Му Син, вероятно, обнаружил бомбу, которую она установила в комнате.

В этот момент к двери подошли два наёмника. Однако вместо того чтобы пытаться открыть её, они достали дрель и начали сверлить стену.

Металлическая стена корабля была очень прочной, но под воздействием специальной дрели она не продержалась и пяти секунд.

— Элисса, они проделали дыру в стене твоей комнаты. Что они собираются делать? — спросил Му Син.

— Они…

— Видишь ли, между нами нет никакого доверия.

Элисса стиснула зубы:

— Я могу рассказать тебе кое-что, но ты должен помочь мне помешать им забрать данные.

— Сначала говоришь ты!

— Божественный знак! "Ишимура" прибыла в колонию на Эгиде VII, чтобы добыть Обелиск.

— Что такое Обелиск?

Му Син был вне себя от радости. Наконец-то произошёл прорыв. Похоже, раньше он был слишком агрессивным и не заставлял эту женщину чувствовать давление.

Только если она сама ощутит давление, он сможет получить от неё больше полезной информации.

— Я уже сказала всё, что могла. Теперь твоя очередь сказать правду.

Му Син улыбнулся. Эта женщина хорошо притворялась. Она пыталась убедить его рисковать жизнью.

— Мисс офицер службы безопасности, вы же не думаете, что я, в своём RIG-костюме начального уровня и с плазменным резаком в руках, смогу противостоять двум хорошо вооружённым наёмникам, не так ли?

Элисса на мгновение задумалась.

— Я могу оказать тебе дистанционную поддержку.

— Как?

— Я могу дистанционно управлять ближайшим автоматическим охранным роботом, чтобы отвлечь их внимание. Хотя твой плазменный резак не сможет мгновенно пробить их броню, он может разбить оружие в их руках. Без оружия, в ситуации 2 на 2, у нас высокие шансы на победу.

Му Син понял, что эта женщина приберегла какой-то козырь в рукаве. Он не ожидал, что поблизости окажется робот, которым она могла управлять.

Значит, этого робота тоже нужно было нейтрализовать.

Чтобы Элисса не смогла использовать этого робота для его убийства в конце, Му Син принял решение отключить его.

После предыдущих возвращений во времени он осознал, что конечная цель Элиссы — убить всех и сохранить секреты. Ведь только мертвые могут хранить тайны.

Му Син не ответил Элиссе и просто вышел из строя. Он продолжал лежать в вентиляционной шахте и ждать. Он знал, что в этом цикле не получит больше полезной информации.

Ему было интересно, какие методы используют эти два наёмника, чтобы обойти взрывное устройство в комнате Элиссы. Он увидел, как один из них проделал отверстие в стене. Внезапно его правая рука вспыхнула, и невидимая сила проникла через отверстие.

Когда они вытащили предмет наружу, Му Син заметил, что это самодельное устройство идентификации, выполненное в слегка грубоватой манере. Его бросили на землю и раздавили ногой.

Затем началась силовая атака на дверь. Му Син внимательно наблюдал за устройством на руке этого человека. Должно быть, это был гравитационный модуль из руководства к RIG-костюму.

Он способен создавать гравитационные тросы и дистанционно управлять объектами.

Му Син наконец-то понял их тактику.

В этот момент он услышал звуки клацанья и тяжелые шаги. Это был охранный робот, о котором упоминала Элисса.
"Тра-та-та..."

Вращающийся пулемет в правой руке робота начал стрелять. Огненная змея растянулась в длинную линию и мгновенно накрыла двух наемников, которые пытались открыть дверь.

Однако их броня создавала невидимую рябь, которая могла блокировать или отклонять физические пули.

Человек рядом с Му Син протянул руку и выпустил голубой поток света в сторону робота. Свет мгновенно окутал его, и робот замер, словно время остановилось. Его движения стали невероятно медленными.

Му Син узнал в этом стазис-модуль, способный излучать специальные частицы, замедляющие движение целей.

Оба наемника одновременно открыли огонь, и пули попали в робота, превратив верхнюю часть его тела в решето.

Но в этот момент робот вырвался из стазис-поля и бросился на них.

В глазах робота вспыхнул красный свет, и дверь за их спиной автоматически разблокировалась.

Оба наёмника резко обернулись.
"Бум..."

В глазах Му Сина пылал только багровый огонь.

http://tl.rulate.ru/book/129893/5697521