Готовый перевод Марти Стьюшный Аддамс в Хогвартсе: Глава 33

Даже после того, как с Рона было снято проклятье, он продолжал кипеть от зависти, наблюдая за нашими успехами, даже при том, что я не прилагал к этому никаких усилий. Я был очень хорош на уроках зельеварения, Фиби мастерски разбиралась в любых чарах, а уж как были послушны растения перед Невиллом. Раздражение Рона только усиливалось, когда он видел, как легко нам удаётся справляться с любыми поставленными перед нами задачами. Гарри, в свою очередь, хоть и унаследовал от матери не только зелёные глаза, но и частичку её хитрости, всё же оставался ребенком и поэтому многое делил на черное и белое. Не удивительно было узнать, что раз уж парень считал себя и своего друга хорошими людьми, то по его логике выходило, раз уж мы с ним не дружим, значит, мы злодеи.

Сириус, рассказывая нам о матери Гарри, не скрывал своего раздражения, говоря о ее изворотливости. Лили, будучи талантливой манипуляторшей, умело пользовалась помощью других парней, особенно Снейпа. Она не стеснялась просить своего назначенного друга о помощи с домашними заданиями и часто забирала его заслуги на уроках зельеварения, создавая образ талантливой волшебницы в глазах окружающих. При всем при этом было странно, что Джеймс, до которого доходили слухи о Лили, был очарован такой девушкой.

Если же собрать все негативные черты родителей Гарри, можно было бы получить довольно неприглядную картину. Однако сам Гарри оказался не просто плохой копией своих предков, в нём было что-то особенное. То, что он унаследовал от Волди, помимо способности говорить на змеином языке, оставалось пока загадкой, но явно повлияло на его характер и способности.

Тем временем в Хогвартсе назревали новые заговоры против зеленого факультета. Рон и Гарри, движимые завистью и мнимой обидой, решили подстроить пакость Слизерину, но их планы постоянно рушились на начальных стадиях. То парни забывали о важных деталях, тех же тренировках по квиддичу, то их отвлекали свитки с домашними заданиями, которые они откладывали до последнего момента. Видимо, Гарри действительно унаследовал от родителей не только внешние черты, но и их склонность к необдуманным поступкам.

А тем временем в школе начали происходить странные события, которые никак не были связаны с планами Рона и Гарри. Кто-то явно готовил что-то масштабное, и это настораживало всех преподавателей. Даже Дамблдор, обычно спокойный и рассудительный, начал проявлять беспокойство.

Знаете, наблюдать за тем, как мои ожившие питомцы появляются перед своими хозяевами, это особый вид удовольствия. Каждую ночь, после очередного ритуала погребения любимого питомца, крысы выползают из-под земли на кладбище, а потом, повинуясь командам Платона, крадутся к спальням бывших хозяев. Когда дети узнают своего пушистика, тот мгновенно растворяется в темноте, будто и не было ничего.

Платон, мой верный фамильяр, стал настоящим генералом крысиной армии. Он управляет ими тихим мурлыканьем, и эти маленькие создания выполняют все его приказы. Без него вся моя операция была бы невозможна.

Недавно мы устроили с помощью крыс небольшое представление в библиотеке. Каждый вечер перед самым закрытием на одной из дальних полок сами собой появлялись светящиеся огоньки, выстраиваясь в форме букв, складывающихся в довольно провокационные послания. Макгонагалл чуть не поседела, пытаясь выяснить, кто за этим стоит, но каждый раз, когда кто-то приближался к месту происшествия, послание исчезало.

Кроме перетаскивания светящихся палочек крысы помогли и в других розыгрышах. В библиотеке они незаметно перетаскивали книги с одного стола на другой, создавая иллюзию, что те ожили и перемещаются сами по себе. В пустых классах по ночам немертвые пушистики под руководством Платона рисовали скабрезные картинки своими хвостами, пока никто не видит, чтобы поутру очередной парень или девушка краснели перед всем классом. А однажды ночью крысы перенесли все домашние задания с одного факультета на другой, подменив их на старые копии.

Розыгрыши мы устраиваем тщательно подготовившись. Гермиона обычно отвлекает внимание, создавая шум или взрывы в другой части коридора или замка, Невилл обеспечивает нас иногда редкими ингредиентами, по большей части отсиживаясь с нашими копиями в комнате, создавая нам алиби на факультете, а Джинни мастерски заметает следы, не замеченные нами во время подготовки.

Недавно меня пригласил на свой праздник призрак почти безголовый Николас. Хотя он и относился к нашему факультету с предубеждением, но он никак не мог не пригласить столь знаменитого человека на свой день смертенин. Гости собрались в заброшенном крыле замка, где призрак устроил небольшой приём для избранных.

— Дорогой Пагсли.

Начал Ник, нервно поправляя свой воротник.

-Я слышал о некоторых твоих удивительных способностях. Говорят, ваша семья может касаться призраков и даже убивать их голыми руками.

-О, это так.

Скромно ответил я.

-Но только я такого еще не пробовал.

Николас заметно оживился.

-А можешь ты… ну, скажем, немного помочь мне с моей небольшой проблемой?

Я улыбнулся.

-С удовольствием.

Отойдя в сторону, я нашел призрак нашего факультета и направился в его сторону. Одолжив призрачный нож у Кровавого Барона, я сделал им несколько пассов. Лишившись последнего соединяющего ее с телом клочка кожи, голова призрака скатилась с плеч, повисела несколько секунд в воздухе, а после вернулась на свое старое место. Николас захлопал в ладоши, подбрасывая раз за разом свою голову.

-Великолепно! Просто великолепно! Теперь я могу присоединиться к безголовому братству!

Праздник продолжался. Николас угощал нас протухшими деликатесами, которые он собирал по всему замку. Гермиона и Невилл едва сдерживали тошноту, а Джинни позеленела уже после первого блюда.

— Дорогие друзья.

Провозгласил призрак, подняв свою голову над толпой призраков.

-Я рад, что вы разделили со мной этот особенный вечер!

-Очень мило

Пробормотала Гермиона, хватаясь за живот.

-Да-да.

Поддержал Невилл, придерживая рот рукой и стараясь не смотреть в мою сторону.

-Просто замечательно…

Через полчаса мы были вынуждены ретироваться, так как запах от блюд стал совершенно невыносимым, иначе бы с ребятами мог случиться небольшой конфуз.

Даже при том, что мы отлучились на праздник и не руководили событиями, необычные события в школе продолжались. Кто-то увидел призрачных крыс, кто-то услышал странные звуки из заброшенных классов. Но каждый раз, когда кто-то пытается приблизиться к месту происшествия, всё необъяснимым образом исчезало. Уже в самих коридорах замка начинают появляться загадочные символы, а в подземельях раздаются странные звуки.

Перед отъездом на рождественские каникулы я решил позаботиться о своих миньонах, заперев их в Выручай-комнате, где они могли спокойно переждать моё отсутствие среди гор мусора. Пока я закрывал тайную дверь, мне в голову пришла интересная мысль. Эта почти никому не известная комната может стать отличным способом быстро перемещаться по замку! Надо будет изучить её возможности получше.

Платон, мой верный компаньон и друг, недовольно мяукнул, глядя на то, как его подопечные исчезают за магическими стенами.

-Не переживай.

Прошептал я коту, гладя его по холке.

-Они в безопасности. К тому же, нам предстоит весёлое Рождество дома.

Гермиона, Невилл и Джинни уже ждали меня у выхода из замка. Мы договорились встретиться перед отъездом, чтобы обсудить планы на каникулы.

— Пагсли, ты уверен, что крысы будут в порядке?

Спросила Джинни, нервно оглядываясь по сторонам.

-Абсолютно.

Улыбнулся я.

-Выручай-комната позаботится о них не хуже меня.

-Кстати, о планах.

Вмешалась Фиби.

-Ты уже придумал, чем займёшься на каникулах?

-О, у меня много идей!

Подмигнул я.

-Например, можно будет провести несколько интересных экспериментов с Бабушкой. А ещё я хочу научить Платона новым трюкам.

Невилл хихикнул.

-Главное, чтобы эти эксперименты не закончились, как в прошлый раз…

-Эй, тот случай с летающими и пукающими мыльными пузырями тыквами был просто недоразумением! Проект еще на стадии тестирования.

Возмутился я.

-Зато все получили незабываемые впечатления.

Пока мы болтали, поезд уже приближался к станции. Впереди нас ждала прощальная поездка с одноклассниками и длинные каникулы, и я знал, что скучать не придётся. Бабушка наверняка припасла для меня новые уроки, а Уэнздей, наверное, уже готовит какой-нибудь сюрприз.

Прощаясь с Драко и двумя здоровяками на платформе, я пообещал себе, что обязательно найду способ использовать Выручай-комнату как магический лифт. Кто знает, может быть, это станет моим следующим великим открытием в Хогвартсе.

А пока… пора домой, к семье и новым убийственным приключениям. Рождество в особняке Аддамс обещало быть незабываемым. Вот только у меня в голове все продолжала крутиться одна навязчивая мысль, что я что-то забыл. Впрочем, если я о чем-то и забыл, то это и не так уж и важно.

http://tl.rulate.ru/book/129887/8161220