Готовый перевод A Soldier's Life / Жизнь солдата - Архив: Глава 107

Моя тренировка с Мавейтом шла не так, как я себе представлял. Я уже пятый раз за этот день лежал на земле. Мои ребра болели, когда Мавейт протянул руку, чтобы помочь мне встать. «Ты чертовски силен, Мавейт,» — сказал я, морщась и сосредоточившись на тайном исцелении треснувшего ребра. Я не раскрывал свое исцеление Мавейту, но он стал более агрессивным в своих ударах, когда заметил, что я быстро восстанавливаюсь после его атак.

«Твои невидимые щиты тоже не доставляют удовольствия в бою,» — он невольно потер пах. Он наткнулся на один из щитов, когда мы только начали, но потом стал более осторожным и специально поднимал больше пыли своими движениями, чтобы выявить воздушные щиты.

«Мне хватит на сегодня, тебе?» — Мавейт кивнул в знак согласия, возвращая свою дубину на пояс.

На тренировочной площадке пятеро молодых рекрутов стражников Цитадели тренировались под руководством капитана, пока я занимался с Мавейтом. Они смотрели с недоверием, как я, в основном, держался против массивного голема. По крайней мере, до тех пор, пока у меня не закончился эфир, и мне пришлось блокировать его дубину своим обычным щитом.

Что я понял, так это то, что я никогда не хотел быть ударенным гигантом. Полноценный удар Мавейта был достаточно сильным, чтобы разрушить мой воздушный щит одним ударом. Именно так он попал в меня в первый раз. Щит замедлил его дубину достаточно, чтобы он просто сбил меня с ног, но все равно я не считал это справедливым. Он также был быстрее, чем должен быть человек его размера. Его второй успешный удар удивил меня ударом ногой в грудь. Я не думал, что он будет использовать ноги в бою.

Мы направились к столовой, но я был покрыт потом и грязью. Я все еще не был уверен, как сложатся мои отношения с Ларин. Она больше не будет моей служанкой. Она также явно питала чувства к своему другу из Легиона Драконов. Мы оказались ранними к ужину и получили обрезки недоеденного жаркого и свежий хлеб с травами. Мавейт сделал сэндвич размером с мою голову и без проблем съел его. Я наелся мяса, завернув его в нарезанный хлеб. Флавий появился, когда мы заканчивали ранний ужин.

«Вы двое отправитесь со мной разбираться с проблемой гоблинов,» — заявил Флавий командным тоном. Когда он сел, слуги поставили перед ним тарелки. Я поманил слугу, чтобы он принес мне немного овощей, которые дали Флавию.

Я вспомнил кое-что, достал мешочек из-под стола и бросил его Флавию. Он поймал мягкий бросок, и на его лице появилось узнавание. Я объяснил: «После того, как ты ушел с магом Себастьяном, я нес твой рюкзак. Я подумал, что ты захочешь это вернуть. Один золотой, восемь серебряных.»

Флавий был удивлен и смягчился. «Спасибо, Эрик.» Он убрал свой мешочек с монетами. Я ничего из него не взял, и был уверен, что он проверит это позже наедине.

Мавейт посмотрел на Флавия: «Я рад работать с тобой. Чувствую себя частью компании.»

«Големы не могут быть легионерами,» — сухо заявил Флавий.

«Почему нет?» — спросил я. «Мавейт был бы отличным легионером. Одежда и еда обошлись бы в десять раз дороже, чем для обычного человека, но он был бы в десять раз ценнее на поле боя.»

Мавейт не согласился, засовывая в рот еще еды: «Я ем только в два раза больше, чем обычный человек, Эрик.» Он проглотил и добавил: «И голем стоит примерно пятерых человек на поле боя.»

Его абсолютно серьезный тон заставил Флавия и меня посмотреть друг на друга и затем рассмеяться. Флавий с улыбкой прокомментировал: «Я бы с радостью сражался рядом с големом. Они отлично отвлекают вражеские атаки,» — Флавий невольно сдирал мясо с куриной ножки зубами.

«Я понимаю, что ты имеешь в виду. Быть больше не самым высоким человеком в нашей компании было бы приятно. Как насчет этого, Мавейт? Присоединишься к компании Кастиль?» — спросил я в шутку.

Адриан вошел в столовую, и он явно подслушивал: «Я могу это устроить. Ты не можешь быть легионером, Мавейт, но ты можешь быть зарегистрирован как охотник, проводник или носильщик для компании.»

«Охотник?» — глубокий голос Мавейта прозвучал в зале, сосредоточившись на первой должности.

Адриан сел и заговорил, пока ему подавали еду. «Охотник — это смесь проводника и поставщика припасов, по сути, дополнительный разведчик для компании. Они также должны помогать нам в бою. Дельмар в прошлом платил нескольким, чтобы поддерживать наши припасы, когда мы не были рядом с Залом Легиона.» Он с энтузиазмом начал есть еду, поставленную перед ним. «Проводники — это местные, которые помогают нам на незнакомой местности, но не сражаются с нами.»

«Я думаю, он был бы отличным носильщиком,» — присоединился я к разговору. Я предположил, что носильщик просто носит снаряжение легиона.

Адриан доедал куриную ножку: «Мы обычно используем носильщиков только тогда, когда не можем взять лошадей на длительное задание за пределами городов.» Адриан отхлебнул из кубка вина: «Кроме того, Мавейт заключил контракт с герцогиней как стражник, так что нам нужно будет, чтобы она освободила его от службы.» Он оценил голема: «Но я бы тоже тебя приветствовал. Кастиль тоже не была бы против.»

Мавейт размышлял над предложением, пока пользовался непрерывными тарелками еды, которые приносили слуги. «Мне придется путешествовать с вами? Оставить свою хижину?»

Адриан кивнул. «Контракты обычно заключаются на срок и оплачиваются заранее. Ты будешь путешествовать с нами и получишь значок Легиона Льва. Это позволит тебе пользоваться Залами Легиона вместе с нами.»

Я был сбит с толку и спросил: «Я думал, Империя не разрешает нелюдям?»

Флавий ответил мне серьезным тоном: «Командиры магов имеют больше свободы действий. Я видел полуросликов и даже гнома, прикрепленных к компании мага в прошлом.»

Голос Мавейта загремел. «Я подумаю над твоим предложением. У меня много дел в моей хижине.» Он, казалось, размышлял и прошептал себе: «Мне не хватало общения с другими. Мои собратья-стражи обычно не любят компанию.»

Блейз вошел с Люсьеном: «Мы перевезли наши рюкзаки в казармы, Адриан. Когда прибывают гости?»

«Спасибо, Блейз. Они прибыли в портал в Парвасе вчера. Так что, возможно, через пять дней они доберутся по торговой дороге,» — ответил Адриан.

Я поинтересовался: «Могу ли я переехать в северо-западную башню? Этажи под алхимиком пусты.» Адриан задумался, поэтому я добавил: «Это облегчило бы мне задачу, так как я помогаю ему собирать ингредиенты и должен помогать один день в неделю с его аппаратурой.»

Адриан медленно кивнул. «Я спрошу Кастиль и герцогиню. Возможно, мы переместим несколько человек из компании туда. Это у внешней стены?»

Я подтвердил: «Да. Около ста футов очищено от стены до леса, и вид открывается на деревья.»

«Хорошо. Я сообщу тебе, когда ты вернешься с охоты на гоблинов.» Адриан взял свой кубок вина и покинул столовую, предположительно, чтобы поговорить с Кастиль.

У меня была небольшая беседа с Люсьеном о том, как поживает Джинджер. Мавейт, конечно, сообщил всем за столом, что Джинджер приучена к дому, что вызвало много смеха, пока они не поняли, что он абсолютно серьезен. Люсьен бросил на меня любопытный взгляд, а я просто пожал плечами. Это не я тренировал лошадь. У Мавейта действительно был большой рот. В будущем мне придется быть осторожным с тем, что я говорю и делаю в его присутствии.

Я отправился в свою комнату, вероятно, в последний раз, и набрал ванну. Вода на этот раз была горячей, так что слуга с заклинанием для нагрева металла был на дежурстве. Без Ларин я постарался привести себя в порядок и собраться для завтрашней экспедиции. Я ненадолго задумался о том, как поживает Константин в своих поисках следов Эльфийского Верховного Мага-Призывателя. Я был уверен, что с ним все в порядке, и не чувствовал никакой вины за то, что не поехал с ним.

Я лег спать рано и подумал об использовании амулета. Ларин уже знала о нем, так что вреда не будет. Мне гораздо больше нравился контролируемый мир снов, чем непредсказуемые кошмары, которые, казалось, преследовали меня. Кроме того, я скучал по Оскару. Я вошел в мир снов и некоторое время играл с Оскаром в мяч, прежде чем сесть в удобное кресло, чтобы изучать форму заклинания для замедления старения. Оскар растянулся у меня на коленях.

Оно было намного сложнее, чем другие формы заклинаний, и в тексте было много предупреждений о ошибках, которых следует избегать. Например, я мог случайно написать форму заклинания и не включить в нее все свое тело. Конечно, это было менее вероятно, так как предупреждения были направлены на магов, у которых не было достаточно высокого сродства ко времени, чтобы нанести форму заклинания. Тем не менее, я буду действовать с осторожностью.

Я провел несколько часов за изучением, когда голос прервал мои занятия. «Где это место?» — я резко поднял голову и увидел Ларин, стоящую посреди входной комнаты.

Оскар посмотрел на меня, а затем на Ларин. «Спасибо, что предупредил меня, мальчик.» Я встал, Оскар спрыгнул с моих колен и, виляя хвостом, пошел приветствовать Ларин. «Ларин, что ты здесь делаешь? Ты направила эфир в мой амулет?» — тысячи мыслей пронеслись у меня в голове. Я думал, что худшим сценарием будет, если она снова возьмет амулет и вытащит меня из пространства. Я не думал, что два человека могут использовать амулет одновременно.

Ларин шла к полке с книгами, и я перехватил ее: «Ты направила эфир в мой амулет? Тот, что под моей рубашкой?» — повторил я с легким раздражением.

Ларин пыталась прочитать названия с расстояния в двадцать футов, но я продолжал блокировать ее. «Что? Да. Я поняла, что это такое. Это довольно скучно.» Она жестом указала на каменную комнату. «Я думала, у тебя лучше воображение, Эрик.» Она направилась к входу в комнату анкегов, так как я преградил ей путь к полке.

«Тебе нужно уйти,» — твердо сказал я. Ларин проигнорировала меня и продолжила идти в следующую комнату. Я последовал за ней в комнату. Адриан, Ксавьер, Люсьен, Мавейт, Константин и Блейз играли в карты за столом. Я установил покерный стол из-за некоторого чувства вины, так как не знал, насколько реальны эти люди в мире снов. Я подумал, что могу хотя бы дать им чем-то заняться.

Константин встал с энтузиазмом. «Ты готов потренироваться и перестать тратить время на изучение книг, Эрик?»

Ларин остановилась, обрабатывая то, что видела, поэтому я поспешил назад и вышел из мира снов. Я обнаружил Ларин, сидящую верхом на мне, с рукой под моей рубашкой, держащей амулет. Я столкнул ее и отправил амулет в свое пространственное хранилище.

Ларин с грохотом скатилась на пол, дезориентированная. Ларин быстро пришла в себя. «Зачем ты это сделал?» — спросила она с недоумением.

«Я не давал тебе разрешения использовать амулет,» — проворчал я.

«Это амулет мира снов! Мы можем делать внутри него что угодно.» Она выглядела смущенной. «Почему ты расстроен?»

«Ты кому-нибудь рассказала, что у меня это есть?» — спросил я, заставляя себя остыть.

«Что? Нет? Я только сегодня днем поняла это. Я думала о артефактах подземелий, которые мы изучали во дворце императора; это было единственное, что имело смысл.» Она встала и заняла оборонительную позицию, потирая бедро, которое ударилось об пол. «Я могу хранить секреты.» — сказала она с негодованием.

Я расслабился. Я ненадолго подумал, что, возможно, она сможет рассказать мне больше об устройстве, чтобы я мог использовать его более эффективно. Я покачал головой. «Пожалуйста, сделай это. Он дорог мне, и это личное пространство — единственный способ хорошо выспаться.» Я посмотрел на нее умоляюще.

«Но…» — она начала. «Что ты читал?» — она не понимала, что это был неправильный вопрос. Я решил, что, возможно, не могу позволить себе доверять ей. Слишком много секретов было на тех полках.

«Это не важно. Просто никому не рассказывай об этом.» — я перенаправил разговор. «Мне нужно собраться,» — сказал я, хватая светящийся камень. «Легионеров отправляют в казармы.»

Ларин нахмурилась, прикусив губу. «Это будет через несколько дней. У нас еще есть несколько ночей вместе.»

Я сказал с поддельным разочарованием: «Нет, я уезжаю завтра на охоту на гоблинов», — сообщил я ей. Я начал упаковывать новую броню, которую сделала для меня герцогиня. Ларин сидела на кровати в своей ночной рубашке, наблюдая за мной и не помогая. Меня беспокоило, что происходит у нее в голове. Я оделся в свою старую броню и упаковал новую для транспортировки.

Когда я закончил упаковывать броню, Ларин умоляюще сказала: «Мне жаль. Я никому не расскажу о твоем амулете подземелья. У нас еще есть эта ночь.»

Я взвалил рюкзак на плечо: «Мне нужно сделать несколько дел перед рассветом.» Я кивнул, начал выходить из комнаты, но затем развернулся. Я подошел к кровати, и Ларин выглядела надеющейся, но я схватил свою подушку из пуха грифона, прежде чем продолжить свой драматический выход. Я шел по пустому коридору ночью, направляясь к северо-восточной башне. Может быть, Децим еще не спит.

Децим спал на своей койке в слабо освещенной алхимической лаборатории. Многие горелки были потушены или больше ничего не нагревали. По крайней мере, человек получал необходимый отдых. Я спустился на этаж ниже и отправил новую броню в хранилище. Я достал одну из шкур ласки и свою подушку, чтобы спать на каменном полу. Ночью определенно становилось холоднее. Я ворочался, пытаясь уснуть. Я никогда не был хорош в отношениях, но все согласились бы, что Ларин была неправа здесь, а не я. Я подумал, что, возможно, мне стоит поговорить с ней перед отъездом и извиниться в любом случае. Даже когда я был прав, мои бывшие девушки всегда ценили мою уступчивость, когда мы спорили, и мне нужно было, чтобы Ларин хранила мой секрет.

Я не видел Ларин за завтраком, и Флавий был полон нетерпения уехать, хотя мы не должны были уезжать до обеда. Вскоре после завтрака Блейз, Флавий, Мавейт и я шли по дороге к ферме с проблемами гоблинов.

http://tl.rulate.ru/book/129869/5924747