Готовый перевод A Soldier's Life / Жизнь солдата - Архив: Глава 73: Воссоединение

Мы втроем сидели в небольшой комнате для совещаний. Моя голова слегка болела, почти как с похмелья после использования амулета сновидений. Кастилия начала разговор: «Константин сообщил мне прошлой ночью, что Коллегиум Сколариум готовится к крупной экспедиции. Константин считает, что ты ответственен за это.»

Я посмотрел на Константина, а затем на Кастилию. Константин никогда не расспрашивал меня о моём интервью и, видимо, взял инициативу в свои руки, чтобы всё выяснить: «Я только отвечал на вопросы канцлера Марселя. Он искал город титанов Атлантиум и думал, что Дюрандус нашёл его глубоко в болотах.»

Константин не удивился, но Кастилия слегка приподняла бровь. Казалось, она слегка скрипела зубами. «Почему ты не рассказал мне об этом городе, когда вернулся?»

У меня не было хорошего ответа: «Ты не спрашивала. Я не думал, что древний город, погребённый под сотнями футов ила, важен.»

Кастилия посмотрела на Константина, а затем на меня: «Это важно. Император вовлечён. Он отправляет пятьсот человек из Имперского Легиона с экспедицией. Десять магических компаний и три отряда регулярных войск с западных фортов отзываются для защиты места.»

Это действительно звучало как крупное вложение. «Что это значит для нас?»

«Ничего,» — пробурчал Константин. «Если открытие так важно, как кажется, канцлер получит заслугу, а не наша компания.» Теперь я понял, почему они были расстроены. Знание о погребённых руинах могло бы помочь Кастилии во время Трибунала.

«Канцлер хотел поговорить с Брутом и Флавием, когда они прибудут,» — предложил я. Кастилия показала записку с печатью канцлера. Я забыл сообщить им и поморщился. Я был сосредоточен на себе.

Кастилия покачала головой: «Что сделано, то сделано. Константин, с Орсоном мёртвым и Флавием с Мастером Магом Себастьяном, я хочу, чтобы Эрик был обучен как разведчик.»

«Что?» — мы оба ответили одновременно. «Моё пространственное хранилище…»

«Оно не так ценно, если у нас нет скоропортящихся вещей для хранения,» — закончила Кастилия. «Константин, тренируй людей. Эрик, давай повторим формы заклинаний, прежде чем ты присоединишься к ним.» Константин покинул комнату, бросив на меня косой взгляд на выходе.

«Почему ты толкаешь меня к Константину?» — спросил я, когда мы остались одни.

«Я делаю тебе одолжение, Эрик. Он подумает, что я наказываю тебя за то, что ты не рассказал мне о руинах. Константин знает больше о выживании, чем большинство Гончих. Учись у него. Тебе могут понадобиться эти знания однажды,» — сказала она с намёком. Я был сбит с толку, но кивнул. Она пыталась завоевать мою лояльность или дать мне инструменты для побега из Империи? Мы быстро повторили формы заклинаний, прежде чем Кастилия отправила меня на тренировку.

Я нашёл остальных на плацу. Павел подвергался нападкам со стороны мастера меча, с которым я столкнулся вчера. Бенито и Линус работали с щитом и копьём против тренировочного манекена. Константин позвал меня: «Возьми два тренировочных меча, Эрик. Мы будем работать под теми деревьями.» Я взял два обёрнутых коротких меча и направился к указанному месту.

Пока мы разминались, Константин спросил: «Так над какой формой заклинания ты работаешь с Кастилией?»

Я остановился в растяжке и посмотрел на него. Он задал вопрос так непринуждённо. «Ты говорил мне, что никогда не стоит раскрывать секреты, если в этом нет необходимости. Если только ты не собираешься рассказать мне о своих?»

Константин хмыкнул: «Ну, по крайней мере, ты слушаешь. Может быть, ты будешь поддаваться обучению как разведчик. После тренировки мы отправимся в оливковые сады Императора. Может быть, я смогу научить тебя чему-то, что предотвратит твою гибель в первый раз, когда тебя отправят вперёд.»

Он не звучал слишком воодушевлённо по поводу моей тренировки. Я узнал немного от следопытов, когда мы охотились на гоблинов, и подобрал кое-что здесь и там, но не считал себя опытным. Константин сегодня не был мягким. Мне придётся использовать немного исцеления сегодня вечером, если я хочу заснуть. Мы переключились на меч и щит.

Раздражённый издевательствами, я использовал серию атак, над которыми работал в сновидении прошлой ночью. Я был шокирован, как и Константин, когда лезвие задело его колено сзади. Он прихрамывал и остановил сессию. Я думал, он вернёт травму в десятикратном размере, но вместо этого он сказал: «Хороший удар. Ты оставил левую сторону открытой, и ты был бы мёртв, если бы сражался с двумя противниками.» Он поморщился: «Мне нужно к магу-целителю. Мы встретимся здесь через час.» Константин ушёл, прихрамывая.

Я был ошеломлён, как и Линус, который наблюдал. Я понял, что мышечная память о последовательности атак, которую я практиковал в сновидении, перешла в реальный мир. Линус привлёк моё внимание: «Это было впечатляюще, Эрик. Хочешь потренироваться с копьём и щитом?» Он должен был работать с одним из мастеров копья и хотел найти выход. Я покачал головой, оставив его на произвол судьбы. Я отошёл, чтобы меня не втянули, и исцелил самые сильные ушибы и ушибленные мышцы.

Я хотел, чтобы у меня была книга о том, как работает амулет, чтобы извлечь из него максимум пользы. Я предполагал, что он каким-то образом извлекает знания из меня и воплощает их в моих созданиях. «Я просто понаблюдаю за некоторое время,» — указал я на двух более опытных мужчин, тренирующихся с щитом и мечом. Я взял флягу с водой, сел в тени и сосредоточился на их стиле боя. Там были элементы базовых форм меча, которые мы изучали, и другие незнакомые аспекты, смешанные вместе, чтобы создать ослепительную атаку и защиту.

То, что я видел, было слишком быстрым, чтобы чётко разобрать, но, возможно, моё подсознание сможет это понять. Я всё ещё наблюдал за ними, когда вернулся Константин, его хромота исчезла. Он поманил меня, и мы покинули зал Легиона. Я шёл рядом с Константином, когда мы вышли за массивные городские ворота. За пределами города был ещё один город из бесконечных зданий, но они были сделаны из дерева, и качество одежды людей значительно ухудшилось.

Константин серьёзно сказал: «Я только что услышал новости, что Маха отбита. Герцог разрушил половину внешнего города землетрясениями. Армия Бартирадии была уничтожена, и остатки бежали через границу.»

Я высказал своё мнение: «Это кажется ужасно жестоким. А как насчёт гражданских, которые остались?»

«Это жестоко. Мы можем ожидать ответных действий. Герцог почти не потерял людей и теперь движется к границе. С экспедицией в болота Коллегиума Сколариума, Империя планирует отправить больше людей для поддержки атаки герцога Тиберия,» — сообщил Константин. «Такого натиска не было за всю мою жизнь.»

«Мы возвращаемся туда?» — я сосредоточился и пнул камешек на мощёной дороге.

«Нет, у нас есть задание. Следи за своим окружением, Эрик. Разведчик должен быть бдителен в городе так же, как и в дикой природе, а не пинать камни,» — отчитал меня Константин. «Расскажи мне о трёх людях, которых мы только что прошли слева. Не оборачивайся.»

Я был знаком с этой тактикой обучения со времён нашего патрулирования в Махе. Я напряжённо думал о последних нескольких секундах: «Два мужчины и одна женщина с корзиной. В корзине было бельё. Вероятно, чистое, так как оно было мокрым,» — уверенно сказал я.

Константин хмыкнул, вероятно, потому что я запомнил так много. «Два мужчины шли за ней, с мощной мускулатурой и достаточно близко, чтобы схватить её, если бы она побежала. У неё был пустой взгляд, смирившийся с судьбой. Вероятно, новая проститутка в Сплоуле.» Сплоул был городом, окружающим столицу.

Я обернулся, но не увидел тех троих: «Нам стоит пойти и спасти её?»

Константин дал мне суровую реальность: «Ты не можешь спасти всех, Эрик. Даже будучи легионером, преступная организация, на которую работали эти двое, убила бы тебя, если бы ты вмешался в их дела.»

Обучение продолжалось ещё милю, пока мы не достигли огороженного оливкового сада, охраняемого легионерами. Мы вошли в сад после того, как Константин поговорил с ними. «Это один из оливковых садов Императора. Только он имеет право выращивать и производить масло из оливок и ферментировать их. Мы будем тренироваться двигаться тихо и незаметно. В саду должны быть сборщики. Мы будем подкрадываться к ним.»

Следующие четыре часа были не такими весёлыми, как я надеялся. Константин потратил час на демонстрацию, а затем мне пришлось применить это на практике. Самое главное — увидеть цель раньше, чем она увидит тебя. Затем использовать местность, чтобы оставаться незамеченным. Я многому научился, но думал, что справился ужасно. Сборщики поняли, что мы делаем, и сделали мою жизнь адом. Я также клянусь, что Константин награждал их медяками, когда они замечали меня, так что они были начеку.

Когда мы шли обратно в город, Константин сказал: «Не так уж плохо. Это требует много практики. Твоя самая большая проблема — это твоё отсутствие терпения. Теперь расскажи мне о двух мальчиках, играющих с деревянными мечами…»

Быть настолько сосредоточенным на всём вокруг всё время было крайне утомительно для ума. Когда мы добрались до Восточного зала Легиона, моя голова раскалывалась от всех размышлений, которые я делал в тот день. Я был голоден и рад сесть и поесть с моей маленькой компанией. Ужин был салатом с перцем, кукурузой, кабачками и помидорами в заправке из уксуса и масла. У нас не было мяса сегодня, но было много варёных яиц с солью и перцем. Я был не единственным голодным, и мы быстро съели всю еду.

После того как все насытились, Кастилия обратилась к нам: «Портал в Каранхаган откроется через два часа после заката. Мы встретим остальных членов компании у портала.» Мне пришлось изучать форму заклинания самостоятельно, так как Кастилия была слишком занята.

Три часа спустя мы сопровождали Кастилию в центре нашего строя. Маг перемещения открыл портал. Десятки людей, солдат и легионеров быстро выходили из портала, так как маги могли удерживать его открытым лишь короткое время. Я узнал Дельмара первым, а затем Лиркина. Наша компания отделилась от толпы и присоединилась к нам на площади. Дельмар построил всех и отдал честь Кастилии. Это было трогательно, и Кастилия, возможно, проронила слезу, но я не мог сказать, так как был позади неё. Все были на месте, кроме Флавия.

Кастилия приказала: «Брут, тебе нужно отправиться в Коллегиум Сколариум для допроса. Спроси канцлера,» — она передала ему письмо. «Все остальные, стройтесь, мы направляемся в Восточный зал Легиона.»

Адриан и Дельмар шли по бокам Кастилии впереди, а остальные выстроились сзади, и мы маршировали через город. Когда мы прибыли в зал, мы узнали новости от мужчин. Им пришлось ждать следующего цикла портала в столицу. Бенито и Линус с радостью рассказали о нашем героическом побеге и допросе Искателями Правды.

Мы заняли вторую комнату, и все сняли своё снаряжение и доспехи. Комната быстро наполнилась запахом раздевалки, и я думаю, что мой выбор спать у окна был ошибкой. Воздушный поток тянул все запахи мимо меня. Вскоре все заснули. Тяжёлое дыхание и храп не давали мне уснуть. Я думал об использовании амулета, но знал, что на рассвете мы отправимся на пристань, чтобы сесть на баржу вверх по реке к поместью герцогини. Брут вернулся перед рассветом и нашёл свободную кровать в темноте.

Голос Адриана резко раздался в комнате, и мне казалось, что я вообще не отдыхал: «Снаряжайтесь! Завтрак внизу в общем зале, а затем мы отправляемся на наше судно.»

Зал Легиона был активен перед рассветом, так как другие компании также отправлялись на свои задания. Общий зал был столовой, и официанты давали всем одинаковые тарелки с едой. Завтрак был густой овсянкой с изюмом и финиками. Я никогда не любил овсянку в своей жизни, но всё равно заставил себя её съесть.

Мы вышли на улицы и направились к залу Гильдии искателей приключений. Я был удивлён, что транзакции прошли намного быстрее для всех в компании. Гильдмастер Икарус ожидал нас. Большинство просто заплатили небольшую плату за перевод своих призовых денег семьям, взяв с собой лишь несколько золотых. Мужчины были в хорошем настроении, и я думаю, это смягчило удар, когда они узнали, что их зарплата сократилась вдвое. Было уже утро, когда мы наконец добрались до пристани, Фёрт был самым громким, жалуясь, что не сможет потратить свои деньги в местных борделях. Я думаю, возможно, Кастилия просто не хотела, чтобы он отчитывался своему преторианскому начальнику.

Город Телхиан находился на притоке, ведущем к океану, а крупные пристани для морских судов располагались в небольшой бухте. На меньших пристанях в устье реки стояли небольшие баржи для торговли, курсирующие вверх и вниз по широкой реке. Наша баржа была сорок футов в длину и пятнадцать футов в ширину. Мы все забрались на неё, и я был рад, что нам не придётся идти пешком до поместья герцогини.

Баржа напоминала длинную, широкую и мелкую ванну. У неё была одна мачта и парус в центре. Экипаж состоял из трёх человек. Один управлял рулём, другой — парусом, а третий создавал ветер с помощью своей формы заклинания. Я переместился на нос баржи и устроился со своим рюкзаком, чтобы поспать во время поездки. Дельмар рявкнул: «Эрик, новый день начался. Не время спать. Объединяйся с Матео для тренировки. Кто сбросит другого в воду, тот сможет вздремнуть!»

Это было больше игрой, чем настоящей тренировкой. Мы использовали посохи, которые Адриан принёс на борт. У меня было много тренировок с этим оружием, когда я занимался с Еленой. Ставки были сделаны, и я был в проигрыше, так как Матео был явным фаворитом.

Я усмехнулся, когда мы сняли доспехи, и Матео оказался в воде, прежде чем успел понять, что происходит. Его вытащили обратно на борт под насмешки. Вместо того чтобы заснуть заслуженным сном, я устроился на носу баржи, чтобы наблюдать за тренировками остальных. Я внимательно изучал каждого, накапливая знания для следующего использования амулета сновидений, пока мы плыли вверх по реке.

http://tl.rulate.ru/book/129869/5768806