Готовый перевод A Soldier's Life / Жизнь солдата - Архив: Глава 35: Трибунал и судебное решение

Пока я бежал обратно через город к Легионскому залу, я планировал сказать Кастиль, что вернулся поздно и не хотел её будить. Или, может быть, мне стоит просто сказать правду и признаться, что уснул. Я планировал рассказать Дельмару или Адриану, когда вернусь на виллу, но теперь я оказался в сложной ситуации. Двое легионеров стояли на страже, когда я вошел и замедлил шаг. По крайней мере, я успел вспотеть в утренней влажной погоде, так что выглядело, будто я спешил сюда. В общей комнате я нашел всех.

Флавий и пятеро мужчин сидели за длинным темным дубовым столом. Напротив них стояли Адриан и Дельмар за спиной Кастиль, а с ней сидели двое мужчин, которых я не знал. Один из них определенно был командиром другой магической компании, так как на нем были такие же знаки отличия, как у Кастиль. Я замедлил шаг и понял, что даже не запыхался после спринта почти на милю, поэтому притворился, что тяжело дышу. Все глаза были на мне, и я с виной заметил, что все мужчины, с которыми я вернулся, все еще были в грязной одежде и покрыты грязью. Я даже чувствовал запах их немытых тел с расстояния двадцати футов, заполнявший комнату.

Маг Кастиль не выглядела злой, но, возможно, она была слегка развлечена моим появлением. Мужчина, которого я не мог опознать, заговорил: «Ты легионер Эрик?»

«Я». Я встал по стойке смирно, как полагается в Легионе.

Другой маг, которого я не узнал, сказал: «Поскольку у нас нет Искателя Правды, давайте подтвердим их историю с ним и закроем дело. Защитные планы города в хаосе без Дурандуса и его людей. Нам нужно начать планирование и запросить другого мага у Легата Легиона».

Кастиль, казалось, не обращала внимания на его слова и изучала меня. Первый мужчина раздраженно сказал: «Он неоднократно отклонял мои запросы на четвертую магическую компанию. Я не думаю, что он кого-то отправит, Грегор».

Маг, которого я предположительно звали Грегор, ответил: «Мы должны спросить. Дурандус был центром наших оборонительных планов. Ни я, ни маг Кастиль не справятся с нагрузкой на оборону».

Кастиль остановила их обоих, хлопнув по столу. Она сосредоточилась на мне: «Расскажи нам о нападении штормового великана, Эрик. Своими словами. И будь краток». Её глаза говорили мне, что сегодня у неё нет терпения.

Я немного расслабился, так как казалось, что мой командир-маг не направляет гнев на меня. «Дурандус доставил нас туда, и мы нашли штормового великана, копающего. Он подождал, пока великан отдыхает. Может, он думал, что у великана закончился эфир. Я не знаю. Он отправил щитоносцев, поддержанных копейщиками, чтобы атаковать его и отвлечь, пока наши мечники и лучники обходили его с фланга. Штормовой великан призвал молнию, но она не подействовала. Великан бросился на щитоносцев, когда Дурандус попытался заключить его в лед. Великан пронесся через копейщиков, отбросив их, чтобы добраться до Дурандуса. Я думаю, Дурандус считал, что его защитное заклинание спасет его от любой атаки».

Я сделал паузу, чтобы вспомнить. «Оно сработало, но меч великана отбросил мага на 150 футов, его защитный шар остался целым. Я не знаю, когда он исчез, но он ударился о землю и потерял сознание. Великан разнес строй лучников молнией. И затем убил всех щитоносцев и копейщиков».

Маг Грегор спросил, прищурившись: «А что ты делал во время всего этого?»

«Я использовал несколько зелий на лучниках, а затем бросился дать Дурандусу зелья исцеления. Это подняло его, и он смог обездвижить великана, и в конце концов мы одержали победу. Дурандус собрал эссенцию великана и сразу же употребил её», — я быстро закончил кровавый рассказ.

Маг Грегор спросил: «А где коллектор эссенций, легионер?»

Я не был уверен, была ли это ловушка. Поэтому я тщательно подбирал слова. «Мы сражались с чем-то под названием шагающий холм на обратном пути. Маг думал, что обездвижил последнее существо и собирался взять его эссенцию. Оно застало его врасплох и бросило в болото вместе с устройством. Мы думаем, что он был оглушен и утонул. На следующий день мы все», — я указал на шестерых мужчин, — «потратили часы на поиски. Во время поисков мы не смогли найти следов его в болоте». Это было правдой, так как я положил его в свое хранилище, когда Брут и я нашли тело Дурандуса.

Грегор, казалось, был взволнован, его глаза сузились и слегка загорелись: «Я хочу, чтобы его пространственное хранилище обыскали!»

Маг Кастиль разозлилась: «Он находится под моим командованием и не обязан подчиняться обыску с вашей стороны».

«Я тоже хочу, чтобы его обыскали», — добавил другой мужчина. Я был в замешательстве. Он тоже маг? Кастиль посмотрела на него и была недовольна. Грегор выглядел самодовольным после этой победы. Это, должно быть, какая-то борьба за власть теперь, когда Дурандус мертв. Мужчина продолжил: «Кастиль, ты вызвала магический трибунал. Это два голоса против одного». Я предположил, что он тоже маг, но не командовал легионерской компанией. Ну, если они смогут вскрыть мое пространственное хранилище, мне конец. У меня там было несколько сотен фунтов припасов — и коллектор.

Кастиль пристально посмотрела на меня, без сочувствия, но, возможно, с сожалением. «Эрик, опустоши свое хранилище на стол. Ты принесешь мокрый песок», — она указала на легионера у двери.

Озадаченный, я подошел к столу членов трибунала и положил четыре подноса с зельями на стол. Осталось только десять зелий от яда. Я посмотрел на Адриана и Дельмара, у которых были бесстрастные лица, но они установили зрительный контакт со мной. Их глаза казались любопытными. Я решил добавить все свои монеты. Три золотых, девяносто одна серебряная и двадцать восемь медных. В комнату вкатили тачку с мокрым песком. Кастиль сказала: «Заполни свое пространственное хранилище песком, Эрик». Это был тест?

К счастью, я взял ящик в банях Варвао. Я подошел к тачке, обозначил участок песка, который хотел, и переместил его внутрь ящика в пространственном хранилище. Кастиль с сожалением кивнула: «Хорошо. Выложи содержимое своего хранилища снова на стол — всё. И затем отойди», — приказала Кастиль.

На столе появился блок мокрого песка, сохранивший свою форму. Я отошел, чтобы встать за спинами мужчин Дурандуса. Возбужденный Грегор начал аккуратно разрезать песок тонким длинным кинжалом. Когда он закончил, третий маг спросил: «Есть ли пустоты в песке?» Грегор с раздражением швырнул горсть песка через стол. Кастиль тоже казалась шокированной, что ничего не нашли. Неужели она уже думала, что я что-то скрываю? Ну, я скрывал много чего.

Кастиль расслабилась и усмехнулась: «Я отмечу, что у Эрика нет коллектора. И, Грегор, даже если бы коллектор был здесь, брат Дурандуса имеет на него право». Я почувствовал холод, так как казалось, что коллектор был достаточно ценным, чтобы его хотели многие.

Не знаю, почему я спросил, но я сделал это: «Почему он так ценен?»

Трое магов повернулись ко мне, а Дельмар усмехнулся моей глупости за то, что я прервал и задал вопрос. Кастиль ответила, не раздувая драмы. «Он всегда дает эссенцию в подземелье от любого существа. Дурандус заработал большую часть своего богатства благодаря ему».

Я притворился глупым: «Нам стоило искать дольше?» Флавий, который сидел ко мне спиной, дернулся.

«Да. Вам стоило!» — рявкнул Грегор. Я подумал, что маги все такие сварливые. Хотя моя компания была известна тем, что теряла немало людей, по крайней мере, Кастиль казалась разумной.

Допрос меня перешел к битве с шагающими холмами, и я ответил на два десятка вопросов, согласуясь с тем, что помнил о нападении и смерти Дурандуса. Я даже рассказал им о разделе эссенций компанией, за исключением трех вершин. Наконец, Кастиль объявила: «Постановлено, что Дурандус погиб по собственной глупости». Грегор неохотно поддержал, а другой мужчина подтвердил. Кастиль написала вердикт на пергаменте и свернула его. Я предположил, что это официальная запись о том, как погиб маг.

Кастиль встала: «Вы шестеро будете разделены между двумя компаниями. Эрик, встреться с Адрианом, прежде чем отправиться спать». Кастиль вышла. Двое других магов тоже разошлись.

Дельмар собрал мои монеты и подошел ко мне с Адрианом. Он усмехнулся, приближаясь: «Черт, Эрик. Мы отправили сообщение на виллу, что ты мертв. Мы не знали, пока не начался суд, что ты все еще жив, из допросов мужчин». Он хлопнул меня по спине.

«Да, я остановился в банях и уснул в воде», — сказал я, и Дельмар просто покачал головой в недоверии.

«В твоей комнате на вилле лежит пятьдесят пять серебряных за змеиную шкуру. Возможно, тебе придется выгнать кого-то из комнаты, когда вернешься — в конце концов, они думали, что ты мертв», — он усмехнулся.

«Я на самом деле был там, и они сказали мне спуститься сюда», — признался я.

«Ну, раз ты такой нарядный, я предполагаю, что ты планируешь завести пару интрижек», — Дельмар медленно протянул мне мои монеты. — «Но ты не упаковал мои паутинные железы из гор». Он взял одну золотую монету из моих запасов, улыбаясь, и оставил меня с Адрианом. Черт, я надеялся, что он забыл об этом. Он заплатил мне золотую монету за то, чтобы я упаковал его части монстров из гор, но мне поручили нести снаряжение Первого Гражданина.

Адриан стоял передо мной и спросил: «Кастиль хотела, чтобы я спросил тебя о оставшихся мужчинах из компании Дурандуса. Есть ли среди них хорошие легионеры?»

Я кивнул, размышляя: «Флавий. Он был одним из лучников, но также обученным разведчиком. Он был единственным, кто знал о шагающих холмах. Он сказал Дурандусу, что молния лечит их после атаки. Брут — единственный другой, с кем я долго разговаривал. Он хороший боец и умен. Когда холмы атаковали одну сторону лагеря, он остался на страже на другой стороне, и третий действительно появился, так что он предотвратил нападение сзади».

Я добавил, наблюдая, как мужчины толпятся в общей комнате Легиона, ожидая своей судьбы: «Они в целом не слишком приветствовали чужаков. Шестеро мужчин, которых мы оставили на дороге с нашим снаряжением — я не разговаривал ни с кем из них».

Адриан тяжело вздохнул: «Компания Дурандуса состояла из добровольцев, а не призывников. Они выбрали жизнь в Легионе. Они тренировались в лагере Легиона за пределами столицы. Когда они завершают обучение и получают назначение к магу или на службу, все миссии проходят в пределах внутренних границ Империи, а не на границах».

Он подумал над моими словами еще мгновение: «Значит, только двое? Никто больше?» Я кивнул; он повернулся и ушел, чтобы поговорить с грязными мужчинами. Он крикнул мне, когда я уже почти был у двери: «Будь осторожен, где тратишь свои монеты, Эрик. По словам Ферта, в городе эпидемия "крикетов в паху"».

Крикеты в паху? Я не спросил. Я был измотан и нуждался во сне. Я добрался до виллы и нашел свое снаряжение там, где бросил. В своей крошечной комнате я обнаружил пятьдесят пять серебряных на столе, а мои вещи, казалось, находились в том же месте, где я их оставил. Я запер дверь, загородил окно, вытащил свою подушку из пера грифона из хранилища и рухнул на кровать. Я уснул за секунды.

http://tl.rulate.ru/book/129869/5712480