Готовый перевод A Soldier's Life / Жизнь солдата - Архив: Глава 20: Маг Перемещения

Я спал крепко, несмотря на шум, который создавали мои соседи по комнате ночью. Уайли разбудил нас утром. Фёрт сказал нам не покидать здание офиса Легиона. Я пошел в ванную и провел час в горячей ванне, так как был там один. Я пришел, чтобы постирать свою одежду бесплатно и переоделся в форму Легиона. Ящик, который мне дали на этот раз, был под номером тридцать шесть и намного меньше. После долгого пребывания в ванне я ждал, пока мою чистую одежду вернут.

Когда я взял ящик, я замер, так как этот деревянный ящик был идеального размера. Он почти точно соответствовал тому, что я раскрыл как размер моего пространственного хранилища. Я переместил ящик в свое пространство, присвоив его для общего блага. Отныне мне больше не придется гадать, превышаю ли я ограничения моего хранилища — по крайней мере, то, что я всем говорил. Я буду использовать ящик для дел Легиона. Я не знаю, как мне раньше это не пришло в голову. Довольный собой, я отправился в общую комнату. Уайли подколол меня за то, что я провел два часа в ванной. За столом мы все переупаковали наше снаряжение. Мы пытались втиснуть еду, которую добыл Уайли.

«Эрик, мы отправляемся на фронт. Ты всегда должен стараться взять как можно больше еды», — посоветовал Фёрт.

«Как можно больше хорошей еды», — добавил Уайли.

«Легионер марширует на своем желудке, Эрик. Мы будем работать в армейских лагерях, и их еда ужасна. Копи любые нескоропортящиеся продукты, когда можешь. Если ты можешь втиснуть какие-нибудь специи в свое маленькое магическое пространство, сделай это сейчас. Они стоят своего веса в золоте во время осады», — сказал Фёрт.

«Осада? О чем ты говоришь?» — спросил я, внезапно почувствовав неуверенность.

«Слухи прошлой ночью говорят, что Королевство планирует глубоко продвинуться на земли Империи и окружить Мачу. Император позволит этому случиться, чтобы заманить как можно больше врагов на земли вокруг города, прежде чем уничтожить их секретной атакой. По крайней мере, это то, что я понял от двадцати мужчин, с которыми пил прошлой ночью. С другой стороны, мы практически на другом конце Империи, и то, что знают эти пьяницы, может быть драконьим дерьмом», — спокойно сказал Фёрт.

После того как наши рюкзаки были готовы, Уайли отвел меня на склад товаров Легиона. Это было совершенно не похоже на прошлый раз, когда я брал то, что хотел, без присмотра. Теперь Уайли заполнил требование. Он ждал, пока его рассмотрят, а затем ответил на дюжину вопросов о том, зачем ему нужны хлопья перца, чесночный порошок, луковый порошок, сушеный орегано, сушеный розмарин и паприка. В конце концов Уайли получил большие стеклянные контейнеры, наполненные специями. Я спросил о соли кракена, и Уайли рассмеялся: «Эти специи стоят золото или два за каждую. Соль кракена в одном из этих контейнеров, может быть, 100 золотых. Ее делают алхимики, и ты не найдешь ее в складе Легиона».

Сотрудник, который ставил большие стеклянные банки с нашими специями на прилавок, добавил: «Соль кракена стоит около золота за унцию, буквально стоит своего веса в золоте. Последний кракен был убит около четырех лет назад».

Уайли пошутил: «Я знаю. Я был там. Ты можешь втиснуть все это в свое пространство? Наш повар будет счастлив получить их, и ты станешь героем для вкусовых рецепторов. Поскольку они в стеклянных контейнерах, мы не можем их упаковать». Я смог поместить все шесть контейнеров в ящик в моем пространственном хранилище. Мы добавили маленькие кожаные мешочки с морской солью, пока ящик не заполнился, и я сказал Уайли, что больше не могу ничего хранить.

Пока мы шли искать Фёрта, я спросил: «Так что, в городе Мача нет никаких припасов?»

«Роскошные товары редки на фронте. Проблема в том, сколько времени нужно, чтобы добраться до города. В каждом городе есть только один маг смещения, так как эта склонность довольно редка, и заклинание трудно выучить. У них есть ограничения на то, сколько они могут транспортировать. Кроме того, как только начнется осада, враг установит массив вокруг города, предотвращая использование порталов», — сказал Уайли в разговоре.

Фёрт помахал нам, и мы надели рюкзаки, каждый из которых теперь весил более семидесяти фунтов. Это не считая наших кожаных доспехов и клинков. У меня было два коротких меча и два коротких изогнутых клинка. Я не нес копье, но планировал добавить несколько в свое пространственное хранилище. Мы последовали за Фёртом на улицу и направились в верхний город. Фёрт сказал: «Если увидишь Винсента Цицерона, держи рот на замке». Фёрт говорил с Уайли, а не со мной, но я понял намек.

Одежда людей становилась все более и более роскошной, пока мы следовали за Фёртом к порталу. Площадь, где находился портал, охранялась целой компанией легионеров. Это говорило мне о том, что он слишком важен, чтобы оставлять его городской страже или армии. Это была большая каменная арка, расположенная на светло-сером камне. Серый камень был покрыт черными руническими знаками. Сама арка была из простого черного камня.

Перед порталом стояло несколько людей, нагруженных снаряжением. Большинство выглядели как торговцы, но было несколько солдат. Фёрт подошел к одному из легионеров, охраняющих портал, и передал ему наши приказы. Тот внимательно их осмотрел, а затем помахал нам вперед. Фёрт сказал: «Когда портал активируется, быстро войдите в него. Это похоже на врата подземелья: ты будешь слегка дезориентирован после прохода. Постарайся не упасть лицом вниз на этот раз», — он ухмыльнулся мне.

Нам не пришлось долго ждать. Я разговаривал с торговцем из Королевства Наусис, далеко на юге, когда громкий колокол прозвучал дважды, и все повернулись к порталу. Нас было около сорока человек. Маг в ярко-желтых robes подошел к маленькому монолиту под охраной пары легионеров.

Фёрт усмехнулся моему напряженному вниманию: «Никогда не видел, как открывают портал? Ты, должно быть, из захолустного королевства».

Маг положил обе руки на столб, и воздух начал гудеть от электричества. Я наблюдал, как черный камень вокруг портала начал светиться синим, и руны под нами совпали с синим светом. Арка замерцала, превратившись в изображение, которое выглядело размытым или как дымка от жары. Два колокола прозвучали, и все двинулись вперед. Меня потащили вместе со всеми, и я вошел в арку.

Это было похоже на вход и выход из подземелья. С другой стороны воздух был насыщен влагой, а здания были намного более мрачными, с преобладанием сероватого дерева. У меня не было времени изучать здания, так как Фёрт уже шел к высокой цитадели из сине-серого камня. Я последовал за ним, и десятки солдат регулярной армии были внутри двора. Некоторые тренировались, а некоторые отдыхали. Они не выглядели измученными войной, пока я следовал за Фёртом в укрепленное здание.

Он свернул налево в первую комнату, и я заметил первых легионеров, которых видел на сегодня. Я узнал Орсона, Матео и Феликса. Я подошел и сел с ними, сбросив рюкзак. «Эрик, ты выжил после Первого Гражданина!» — с улыбкой сказал Феликс.

«Все в компании благополучно добрались?» — спросил я, садясь на скамейку.

Орсон усмехнулся: «Донте потерял палец из-за гигантской щелкушки, а Фланс сломал ногу, упав с лошади, когда мы сражались с кентаврами. Кроме этого, это был легкий путь».

Матео фыркнул: «Легкий путь?! Пятнадцать часов в день в постоянном темпе? Я еле хожу». Я слегка хихикнул, вспомнив, сколько насмешек я получил от мужчин из-за своей боли. Они даже подарили мне дорогую подушку в шутку.

«Так какие новости о нашем задании?» — спросил Уайли.

Орсон выглядел озадаченным: «Три компании легионеров находятся в цитадели. Мы должны патрулировать пешком на северо-восток и юго-восток. Солдаты будут прикрывать дорогу на восток к Империи, где, скорее всего, будут происходить стычки. На северо-востоке в основном леса, но там было много проказливых фей. Маршрут на юго-восток болотистый. Только гигантские лягушки, но несколько дней назад видели булливуга».

«Что такое…» — начал я.

Орсон, один из разведчиков компании, ответил, прежде чем я закончил вопрос: «Феи — это маленькие феи, которые могут становиться невидимыми. Булливуги — это лягушки-люди. И те, и другие — боль в заднице в их естественной среде обитания».

«Так в каком направлении мы патрулируем?» — спросил я.

«Юго-восток», — сказал Дельмар, присоединяясь к группе. «Матео, Эрик будет жить с тобой. Покажи ему, где».

Матео осторожно встал и показал, что мне нужно взять рюкзак. Я начал следовать за ним, но заметил Лиркина, повара компании. Я остановился, чтобы выгрузить стеклянные банки со специями и кожаные мешочки с солью из моего пространственного хранилища. «Черт возьми, парень!» — начал он. «Твои таланты тратятся впустую, нося эти спасительные зелья. Когда захочешь двойную порцию, просто попроси!» — он пошутил, проверяя банки.

Мне нужно будет поблагодарить Уайли за этот подарок. У меня все еще была бутылка янтарной жидкости для Линуса, но я его еще не видел. Она тоже была в моем пространственном хранилище.

Мы вышли в город, и там было в основном солдаты. Многие магазины выглядели заброшенными. Матео ответил: «Этот город переходил из рук в руки последние триста лет. Обычные люди чувствуют, когда это снова произойдет».

Матео зашел в магазин, который явно был пекарней. Большая холодная печь занимала половину задней стены. Матео объяснил: «В Зале Легиона в цитадели не хватает места для всех. По крайней мере, если ты хочешь спать спокойно». Он указал на лестницу: «Три комнаты наверху, в каждой по две кровати. У Феликса и меня одна комната. Константин в одной комнате, а третья пока пуста, но кровати детского размера». Он оставил меня, и я поднялся по лестнице и нашел детскую комнату.

Кровати были маленькими, но я сдвинул их вместе, и если я спал по диагонали, то помещался. Я с грохотом сбросил свое снаряжение и занялся перемещением кроватей. В дверях появился Константин: «Если ты собираешься создавать весь этот шум, то у тебя есть энергия для тренировок. Бери свои два клинка. Сзади есть маленький двор».

Отлично. Мои планы на сон рухнули; вместо этого мне предстояло получить хорошую взбучку под предлогом тренировки за то, что я разбудил Константина.

http://tl.rulate.ru/book/129869/5627475