Готовый перевод A Soldier's Life / Жизнь солдата - Архив: Глава 14: Я Решил, что мне не нравятся подземелья

Глава 14: Я Решил, что мне не нравятся подземелья

Я проверил своё снаряжение. Я взял с собой одно короткое копьё и одно длинное. В моём рюкзаке были только вода и еда. На поясе у меня также было два ножа. Кастилья осматривала стены с какими-то надписями, но это была не латынь. Константин подошёл ко мне: «В подземелье всегда входишь на ходу. Даже если ты бежишь ко входу, нужно привыкнуть». Он указал на стены: «Мы читали надписи вчера. Там сказано, что подземелье позволяет войти семерым. Так что, возможно, здесь действительно кто-то жив». Он продолжил: «Мы думаем, что все монстры здесь — насекомые. Пауки, сороконожки, жуки и тараканы. По крайней мере, так отметили те, кто был здесь раньше, на стене».

«Спасибо, Константин». По крайней мере, кто-то объяснял, что происходит. Пока маг Кастилья изучала надписи, я спросил: «Что это за язык?»

Константин фыркнул: «Оркский. И старый оркский диалект. Это подземелье не исследовали уже давно, прежде чем этот дурак вошёл. И да, сын барона был здесь. То, сколько времени это подземелье было заброшено, означает, что твари внутри будут мерзкими». Он говорил тихо: «Если всё пойдёт к чертям, и ты останешься последним, беги как можно быстрее к выходу», — он прошептал серьёзно.

У меня был миллион вопросов, например, почему Константин вдруг стал таким добрым, но маг Кастилья махнула нам вперёд. Константин и Дельмар шли впереди, пока мы спускались по грубо вырубленному в камне коридору. Коридор внезапно расширился. Казалось, мы выходим на улицу, так как над нами были видны звёзды, а ночное небо окружало нас с очень яркими звёздами.

«Все, тихо», — прошептал Дельмар. «Мы в огромной камере. Это не звёзды. Это огненные жуки. Не слишком опасные, но экология подземелья обычно означает, что на них кто-то охотится». Внезапно раздалось жужжание, и звёзды становились всё ярче, когда жуки махали крыльями. Огромная камера начала освещаться, показывая неровный каменистый пол и потолок, покрытый сталактитами.

Все были начеку, ища врага. Я почувствовал, как земля дрожит, и я был не один. Все глаза искали что-то на земле. Кастилья выругалась: «Огненные жуки были сигналом тревоги для чего-то. Оно идёт. Распределитесь!»

Я стоял как дурак, пока все остальные разошлись. Кто-то указал, и я увидел, как каменистая почва обрушилась, а затем вырвалась вверх в тридцати футах от нас. Появилось огромное существо, похожее на рака. Кто-то крикнул: «Анкег!» — что для меня абсолютно ничего не значило.

Я держал копьё наготове, но не думал, что моя палка сильно повлияет на что-то настолько большое. Кастилья бросила свои чёрные верёвки на зверя. Чудовище повернулось к ней и выплеснуло поток светящейся зелёной жидкости. Жидкость обрушилась на неё, ударившись о невидимый щит и разбрызгавшись повсюду. Константин уже обходил сдерживаемого монстра. Зелёная жидкость дымилась там, где попадала на землю. Я предположил, что это какой-то тип кислоты, и отметил про себя, чтобы не становиться перед существом. Я пришёл в себя и тоже бросился к флангу чудовища.

Не каждый день вы сражаетесь с двадцатифутовым роющим раком. Может, он был больше похож на муравья. У него были мерзкие жвалы, так что оказаться за спиной существа казалось мне разумным. Всё происходило так быстро. Напряжённый зверь медленно разрывал чёрные дымовые верёвки, брошенные Кастильей. Звон металла о хитин разносился в воздухе, пока все пытались пробить панцирь. Я направил копьё между двумя пластинами и навалился всем весом. Наконечник копья вошёл, и копьё погрузилось на фут вглубь.

Моя победа была недолгой, так как зверь разорвал чёрные узы, и одна из клешней размером с тело щёлкнула в мою сторону. Я упал на спину, отпустив копьё, но сохранив голову, когда клешня щёлкнула в воздухе там, где только что была моя голова. Хорошо, я решил, что мне определённо не нравятся подземелья. Кто-то крикнул: «Второй идёт сзади!» Что происходило? Моё зрение было заблокировано, пока я пытался разобраться. Другой голос крикнул: «Осторожно, кислотный выброс!»

Я вытащил короткий меч и один из ножей и бросился к раненому. Он истекал из дюжины ран и с трудом держался на ногах. Я подумал, что нам нужно прикончить его, прежде чем заниматься вторым. Я взбежал по его панцирю, потому что у меня была гениальная идея подобраться к голове и ударить сзади — и он не мог атаковать, пока я был на его спине.

Я осознал в глубине души, как меня приучили сражаться даже в условиях, которые казались ужасными. Я не боялся травм, и моей целью было устранить угрозу, прежде чем меня убьют. Я взбежал по блестящему панцирю, набирая уверенность с каждым шагом. Мне нужно было просунуть клинок между пластинами хитина за головой. Ещё два шага... моя нога соскользнула с наклонного блестящего панциря, заставив меня быстро упасть влево. Моё колено сильно ударилось о панцирь, и я бросил короткий меч, чтобы использовать обе руки на кинжале, чтобы направить его в щель в броне. Мне удалось вонзить его в панцирь. Это спасло меня от падения под зверя, который начал биться, чтобы сбросить меня.

Я держался за рукоять, пока движения предсмертных судорог зверя начали хлестать моё тело. Моё внимание было сосредоточено на этом одном звере, и я не был достаточно осведомлён, чтобы понять всё, что происходило вокруг. Теперь, когда меня швыряло, я мог видеть, как маг Кастилья и двое легионеров сражаются с другим анкегом. Один из моих товарищей был согнут от очевидной боли. Моя поездка замедлилась, когда слизь, которая была кровью анкега, перестала течь из его ран.

Я сильно оттолкнулся и приземлился в кувырок, чтобы отдалиться. Моё плечо болело, и я определённо растянул плечевой сустав, и мне повезло, что я не вывихнул плечо. Я встал и двинулся помочь с другим анкегом. Константин сказал: «Держись подальше. С ним справятся. Смело, но глупо, парень. Зверь был бы мёртв, если бы ты просто дал ему время. Не нужно было добивать», — он прошёл мимо меня, чтобы наблюдать за концом другой битвы.

Кастилья, увидев, что я свободен, крикнула: «Дурак! Эрик, дай зелье исцеления Линусу!» Я бросился к раненому солдату и побежал к нему. Это была не моя вина. Мне приказали следовать приказам Линуса. В отсутствие приказов я помогал сражаться как мог.

Я опустился на колени, достал зелье из своего пространства и помог мужчине выпить его. На его лице появилось облегчение, когда рана зажила, и боль утихла: «Попал в клешню. Немного раздавило». Он откашлял немного свернувшейся крови, зелье делало свою работу. Второй зверь тоже был в предсмертных судорогах. Мы победили, и все были живы. Линусу нужно было время, чтобы зелье подействовало, но, кроме этого, все были целы.

Маг Кастилья достала свой коллектор и поместила его над анкегом. Он активировался плавно, и в центре образовался шар эссенции. Кастилья объявила: «Большая эссенция телосложения». Она перешла к другому зверю и повторила процесс: «Снова большая эссенция телосложения». Все смотрели, как маг Кастилья оглядела присутствующих. «Линус и Фёрт», — наконец сказала она, передавая эссенцию жаждущим мужчинам.

Дельмар объявил: «Не так много стоит собирать, что не заняло бы много времени. Я предлагаю оставить их подземелью как есть. Это ускорит процесс возрождения, но я надеюсь, что мы уйдём раньше».

Линус говорил хрипло, так как его лёгкие всё ещё заживали: «Мы больше не будем этого делать?»

Маг Кастилья задумалась: «Нет. Мы пройдём как можно глубже, а затем отступим. Если мы не найдём человека, мы вызовем опытную команду для исследования. Наша команда недостаточно сбалансирована для этого подземелья, и нас на одного человека меньше, чем лимит группы».

Дельмар выглядел недовольным, и Кастилья успокоила его: «Расслабься, Дельмар. Я знаю, что ты занимался этим профессионально, но мы не экипированы для этого и скоро закончатся зелья. Я хочу, чтобы кто-то поймал огненного жука, а все остальные обыскали эту большую камеру. Я вижу один выход напротив того места, где мы вошли. Где-то здесь должна быть награда за победу над двумя монстрами».

Все разошлись, а я остался в центре с Дельмаром и Кастильей. Я слушал их разговор. Дельмар заявил: «Жёсткая первая комната для подземелья, и эти анкеги были сильнее, чем обычно. Я не понимаю, как они прошли мимо них. Может, их группа была убита, и единственный выживший просто побежал к выходу и будет в следующей безопасной комнате».

Кастилья бросила на него уничтожающий взгляд: «Дельмар, это были возрождённые. Панцирь был слишком блестящим, чтобы они были древними. Я тоже бывала в своём количестве подземелий. Ты умнее этого». Дельмар покраснел от смущения.

Константин принёс одного из огненных жуков. Он держал его за крылья, пока он вспыхивал светом в знак протеста. Она взяла коллектор и использовала его на жуке, пока он был жив. Образовалась эссенция, и все трое удивились. Маг Кастилья посмотрела вверх. Там были сотни огненных жуков. «Это малая эссенция восприятия. Если только один из десяти жуков даст её, это может быть неплохим урожаем».

Константин охладил её пыл: «Они только на потолке. Мне повезло поймать этого. Я не думаю, что снять их будет легко».

Она неохотно кивнула: «Хорошо», — она бросила Константину эссенцию. «Нам нужно было бы использовать коллектор на живых, чтобы получить шанс на эссенцию. Дельмар, начни готовиться к следующей комнате».

Фёрт вскоре подошёл с маленьким каменным сундуком. На его лице была широкая улыбка. Дельмар отругал его: «Дурак. Он мог быть заминирован».

«Но он не был», — возразил он. «Внутри семь золотых». Глаза Дельмара расширились от явного удивления.

Кастилья взяла монеты с хитростью: «Это одно для Империи и по одному для каждого из нас. Ни слова об этом». Она многозначительно посмотрела на меня. Я кивнул.

Пока мы отдыхали у прохода дальше в подземелье, Константин сел рядом со мной: «Она выбрала эту группу, потому что доверяет нам. Ты — неизвестный, Эрик. Следуй нашему примеру, и это исследование может быть прибыльным для тебя». Он задумался рядом со мной в тишине, и когда я ничего не сказал, он встал и ушёл.

Моё впечатление от их удивления было таково, что семь золотых — это много для первой комнаты в подземелье. Через час, после того как Линус сказал, что готов идти, мы все встали и двинулись к туннелю.

Она вела в другую большую комнату с огненными жуками. Все выругались, когда жуки осветили огромную комнату. Мы были у моста и должны были перейти на другую сторону. Но там были десятки других мостов, пересекающих камеру. Константин выругался: «Чёрт, я ненавижу пауков». Я посмотрел снова; это были не мосты, а паутина. Представив, какого размера должен быть паук, чтобы создать такие, я снова решил, что мне не нравятся подземелья.

http://tl.rulate.ru/book/129869/5627444