Готовый перевод Dark Fantasy: Super Coward Mode / Тёмное фэнтези: Режим Супер Труса: Глава 92

Подземное пространство выглядело так, будто там разразилась война, но зона для готовки была чиста, как в настоящем ресторане.

Возможно, именно поэтому тревожная атмосфера этого места казалась немного более комфортной.

"Ты хочешь, чтобы бульон был густым или жидким?"

"Просто немного бульона, пожалуйста."

Мне нравилось сначала съедать все мясо, а затем смешивать оставшийся бульон с рисом. Так это ощущалось как полноценный прием пищи.

Это была старая привычка.

"Поняла."

Несмотря на расплывчатый запрос, повар улыбнулась, словно поняла, и вернулась к готовке.

Она находилась на завершающем этапе, добавляя специи то тут, то там, прежде чем выключить огонь.

Вскоре передо мной и Риа поставили небольшую тарелку и миску.

Жареная свинина выглядела аппетитно, а зерна риса были идеально увлажнены.

У меня потекли слюнки.

Я едва мог сдержаться.

"Спасибо за еду."

"Пожалуйста. Наслаждайся."

Повар улыбнулась, и я начал есть.

Я почувствовал легкое чувство счастья, глядя на пустую миску.

Риа, выглядевшая также довольной, лежала на полу с удовлетворенным выражением лица.

Прошло много времени с тех пор, как мы в последний раз ели еду повара вместе с другими Чуждыми Сущностями.

Я планировал есть здесь все три приема пищи, но "недостаточно времени" оказалось пугающей правдой.

"Спасибо за еду."

"Было вкусно?"

"Да! Очень."

"Я рада."

Повар прислонилась к кухонному столу, подперев подбородок руками, и улыбнулась.

Она всегда готовила для меня с улыбкой, несмотря на то, что никогда ничего не просила взамен.

И просто сказать, что это было вкусно, казалось, давало ей всю награду, которую она хотела.

Я задавался вопросом, не воображаю ли я, что беру слишком много, ничего не отдавая взамен.

Другие Чуждые Сущности были такими же.

Садовник мог ворчать, но всегда предоставлял полезную информацию.

Белль, хотя сейчас дулась, быстро поднимала настроение после небольшой игры.

Убийца Драконов помогала мне, потому что я помог ей, всегда протягивая руку без вопросов.

Но почему? Что я сделал, чтобы заслужить это?

Размышляя об этом, повар закончила мыть посуду и мягко села рядом со мной.

"О чем ты думаешь?"

"Просто... вздох, я не знаю, как это выразить."

Теплая улыбка повара вызвала во мне подавляющее чувство.

Вторжение Инквизитора, гора задач, которые нужно выполнить...

Все казалось несправедливым.

"Почему ты так заботишься обо мне? Возможно, я выслушал некоторые твои переживания, но я не думаю, что сделал достаточно, чтобы заслужить такое отношение."

"Почему ты так думаешь?"

Она ответила вопросом, и когда я поднял взгляд, чтобы понять ее намерение, я невольно открыл рот.

Она просто улыбалась.

Она слушала, словно находила радость в том, чтобы просто слышать мои слова.

"Ну, все, что я сделал, это помог тебе осознать то, на что ты уже способна."

"Но ты все же давала мне советы, разве нет?"

"Правда, но это ничто по сравнению с твоей преданностью."

Мне было любопытно.

Почему они так добры ко мне? Почему они так заботятся обо мне?

Поэтому я спросил, надеясь понять их лучше.

Чтобы понять, заслуживаю ли я такого отношения.

"Иногда попытки узнать слишком много могут быть плохой идеей."

Повар слегка закрыла глаза.

Прежде чем я успел опомниться, ее руки оказались на моей шее, притягивая меня.

К себе.

「Я знал, что это произойдет...!」

«Фух, эта Хранитель Записей... Она лучше, чем я думал. Что это за ситуация теперь?»

Мое лицо прижалось к груди повара, и я услышал в голове ворчание садовника и холодный тон Убийцы Драконов. Я попытался отстраниться.

"Можем ли мы просто назвать это 'одной из тех вещей'?"

Но мягкий тон в голосе повара заставил меня замереть.

Что-то в этом теплом ощущении, словно утешение, казалось приятным.

Я просто хотел оставаться так.

Ее руки гладили мою голову, каждое прикосновение было наполнено добротой.

"Не обесценивай свои действия так легко. Те семена, которые ты сеешь, могут вырасти в дома для маленьких существ и пищу для малышей. Мы такие же, если не больше. В конце концов, с твоей точки зрения, ты рисковал жизнью, чтобы помочь нам. Как мы можем не тянуться к тебе за это?"

Повар продолжала, нежно лаская меня.

Я действительно рисковал жизнью.

Садовник, наполненный ненавистью к людям, изначально пытался убить меня.

Еда повара могла быть смертельной для человека.

Убийца Драконов, из-за отчаяния от Белой Маски, избегала людей вообще.

Нутриция... Она пыталась связать меня с подсознанием.

Но это были человеческие стандарты. Для Чуждых Сущностей "смерть" не имела такого же веса.

Это была просто мимолетная мысль.

"Смотри, ты снова слишком много думаешь."

Повар надавила пальцем на мою щеку.

"Ой."

Я издал небольшой звук, и повар усмехнулась, прежде чем снова тепло улыбнуться.

"Мы обычно не помогаем друг другу. Это само по себе может вызвать значительные волнения. Поэтому мы терпим свои трудности в одиночку. Но ты решаешь эти проблемы. Если бы не ты, маленький друг-собака все еще бродил бы по подземной тюрьме без своей кости, друг-растение потеряла бы своего спутника, я была бы в отчаянии, а Дракон друг вечно играл бы с детенышами драконов и куклами."

Чуждые Сущности не вмешиваются в дела друг друга.

Особенно Главные Чуждые Сущности, так как они символизируют концепции и должны действовать осторожно.

Поэтому они стали изолированными.

И поскольку я помогал им, они привязались ко мне.

"Или, может быть, проще думать, что это потому, что ты симпатичный?"

"Кхм."

Симпатичный?

Ну, серебряные волосы и ясные глаза могут быть привлекательными.

Но эстетическое восприятие Чуждых Сущностей и людей — это совсем другое дело.

Я не уверен, правда.

Может быть, это просто потому, что я постоянно двигаюсь ради Лондана.

Я чувствую небольшую усталость.

"...Могу я немного отдохнуть?"

"Конечно. Отдыхай хорошо."

Повар положила мою голову себе на колени и нежно гладила мои волосы.

Комфорт заставил мои глаза медленно закрываться.

По пути обратно в филиал я сожалел о том, что так прижался к повару. Мне хотелось оторвать себе голову, но что сделано, то сделано.

Должно быть, я был действительно измотан.

Отдых действительно был необходим для ясности ума.

Возможно, благодаря еде повара мое тело, которое, казалось, вот-вот сдастся, полностью восстановилось.

На самом деле, казалось, что результаты тренировок проявляются; я чувствовал себя сильнее, чем раньше.

В таком темпе я мог стать достаточно сильным за четырнадцать дней.

Мне придется полагаться на повара немного больше в ближайшие дни.

「Хмм. Так ли это.」

...Ха-ха, конечно, я буду приводить своих друзей поесть со мной, да.

「Я с нетерпением жду дня, когда мой муж сможет узнавать наши имена.」

...Кхм.

Можете ли вы все перестать смотреть на меня так? Это пугает!

В любом случае.

Мне нужно скорее вернуться в филиал.

С учетом того, что управляющий филиалом заботился об Асти в мое отсутствие, я беспокоился о ней, вспоминая, как нашел ее без сознания.

Как только я собирался направиться в свою комнату, я заметил рыцаря, стоящего у входа в филиал и оглядывающегося вокруг.

Лицо рыцаря просияло, увидев меня, и он бросился ко мне, выглядев растерянным.

"Тантен! Пожалуйста, помоги! Ребенок, которого ты спас...!"

"...?"

Срочность в его голосе указывала на то, что что-то было не так.

Я забежал внутрь и обнаружил управляющего филиалом, пытающегося справиться с Асти перед моей комнатой.

"Держись! Ты пытаешься действовать самостоятельно без своего мастера?"

"Нет, я должна... прежде чем он придет..."

Оба они посмотрели на меня, когда я появился, и их выражения были резким контрастом.

"Ах, Тантен! Наконец-то ты здесь!"

"А...ах."

Асти внезапно опустилась, и управляющий филиалом, удивленный, отпустил ее.

Асти рухнула и опустила голову.

"Асти...?"

Я осторожно подошел к ней и поднял ее лицо, только чтобы испугаться.

В обычно бесстрастных глазах Асти были слезы.

"Мастер."

Голос Асти был полон муки.

"Я... Я не должна быть здесь."

http://tl.rulate.ru/book/129855/5724421