Готовый перевод Dark Fantasy: Super Coward Mode / Тёмное фэнтези: Режим Супер Труса: Глава 82

Пещера, словно нарисованная акварелью, с брызгами краски, падающими в случайных, но постепенно формирующих потрясающий пейзаж местах, — таким было моё первое впечатление, когда я огляделся внутри пещеры.

В воздухе не было сырости, и я почувствовал таинственное ощущение, окутывающее всё моё тело, будто это пространство принадлежало другому измерению.

Казалось, я был не единственным, кто чувствовал это, так как и Агарта, и Святой смотрели по сторонам с поджатыми губами, явно ощущая странность окружающей среды.

"Я никогда не ожидал, что в Саду Садовника может быть скрыто такое красивое пространство. Если бы тот рыцарь не был так наблюдателен, мы бы полностью это пропустили".

"Ну, учитывая, насколько обширен Сад Садовника, и тот факт, что Тантан исследовал его совсем недавно, это понятно".

Пока я наблюдал, как они болтают на ходу, я начал размышлять о чём-то другом.

Кто мог здесь жить?

Это место было скрыто барьером, что делало его чем-то вроде секретного места, но защита не была слишком плотной. Его можно было бы прорвать простой физической силой иностранной сущности, не используя их полные силы.

Казалось, будто кто-то хотел, чтобы это место было обнаружено.

Так кто же мог сделать что-то подобное?

"Сэр Тантан! Идите сюда!"

В этот момент Святой позвал меня взволнованным голосом.

В таком месте могла быть только одна вещь, способная взволновать Святого.

Я бросился туда, куда указывал Святой, и увидел надпись, светящуюся теми же цветами, что и свет снаружи пещеры.

"Это почерк Писца. Кажется, они снова скорректировали уровень ментального загрязнения, чтобы даже такой, как я, мог это прочитать".

Святой стоял рядом со мной, и мы начали читать текст вместе.

• Найти пасхальное яйцо в настольной игре всегда захватывающе, как будто тебя тянет к чему-то неизвестному. Теперь представьте, что вы нашли пасхальное яйцо в реальности. Для тех, кто любит настольные игры, это было бы ошеломляюще!

Итак, сегодня мы исследуем пасхальные яйца!

Однако, когда я закончил читать, я не мог не почувствовать раздражение.

Текст резко оборвался на "мы исследуем пасхальные яйца!"

Святой хлопнул себя по лбу и с досадой покачал головой.

"О, Писец, зачем ты так мучаешь нас?!"

Казалось, Святой был убеждён, что это всё, что здесь есть, и он громко сетовал, его голос был наполнен негодованием.

Но у меня была другая мысль.

Это внутреннее пространство.

Я чувствовал, что внутри может быть что-то ещё, что мы ещё не исследовали.

"Святой".

"Да, сэр Тантан. Прошу прощения за то, что потратил ваше время. Давайте вернёмся---"

"А если мы заглянем глубже внутрь?"

Я указал на внутреннюю часть пещеры. Святой колебался, прежде чем покачать головой.

"Я не думаю, что будет мудро идти дальше. Честно говоря, уровень ментального загрязнения здесь уже довольно высок. Просто посмотрите на лицо Агарты — разве она не выглядит тошнотворно?"

"А? Я? Нет, я в порядке".

"Ты выглядишь довольно плохо".

"Просто мне скучно, пока вы двое разговариваете между собой!"

Если бы в эту эпоху был человек, который действительно знал, как наслаждаться жизнью, это была бы Агарта.

Даже в таком потенциально опасном пространстве она всё ещё могла заявлять о скуке.

Ну, в подземной тюрьме она не переставала говорить, пока наконец не появилась иностранная сущность.

В каком-то смысле это было впечатляюще, насколько она была смелой.

В любом случае.

Я чувствовал, что если мы повернём назад сейчас, это будет конец. Мы можем уйти, так и не раскрыв полностью секреты, скрытые здесь, и это место может быть навсегда запечатано после нашего ухода.

"Если никто больше не хочет, я пойду внутрь один".

"Сэр Тантан".

"Я не могу терпеть незнание".

Святой, казалось, говорил это просто как формальность, так как он начал нервно тереть пальцы.

"Тогда вперёд".

Охотник, который до сих пор молчал, наконец заговорил.

"Охотник?"

"Разве не для этого мы здесь собрались? Мы освободили свои графики ради этого. Было бы странно уйти после прочтения всего одной надписи".

Охотник небрежно положил в рот кусочек конфеты и направился из пещеры.

"Дай мне знать, когда примете решение".

Казалось, он давал нам время подумать.

Я был на мгновение ошеломлён нехарактерной заботой охотника.

"Почему охотник так себя ведёт?"

Это то, что я хотел спросить.

Всё же, похоже, слова охотника смогли повлиять на разум Святого. Подумав, Святой кивнул.

"Агарта?"

"Я в порядке. Я пришла подготовленной с некоторыми защитными амулетами".

Вот почему она выглядела такой невозмутимой всё это время.

Где она вообще берёт эти амулеты? Даже рыцари получают только по одному, когда имеют дело с иностранными сущностями.

С одобрения Агарты Святой улыбнулся мне.

"Хорошо, сэр Тантан. Я последую за вами куда угодно".

Как и ожидалось.

Одержимость учёного неизвестным никогда не подводит.

Как только охотник вернулся, мы начали углубляться внутрь.

Первая надпись была только началом; впереди разворачивалось гораздо большее пространство, и в нём уже светились ещё три надписи.

Святой, взволнованный видом, резко выдохнул через нос.

И всё же, он предлагал уйти раньше?

Теперь я задавался вопросом, не сказал ли он это просто как формальность и тайно надеялся, что я настою на том, чтобы остаться.

"Одна из этих надписей другого цвета".

Святой указал, и действительно, одна надпись светилась фиолетовым, а другие — зеленоватыми оттенками.

"Хм. Давайте начнём с зелёных".

"Хорошо".

Мы подошли к первой надписи.

• Зееееев.

Сообщение было кратким.

Что?

Зачем утруждать себя гравировкой зевка?

Я задавался вопросом, не специализировался ли Писец на поиске способов раздражать людей.

"Зевок, да? Интересно. Это ценный материал".

"Почему?"

"Это означает, что Писец способен зевать".

Вот как он это интерпретирует?

Этот парень тайно сумасшедший?

Мы перешли ко второй надписи, и стало ясно, почему третья была фиолетовой.

• Отсюда и далее должны идти только те, кто может с этим справиться.

Вероятно, это означало, что уровень ментального загрязнения значительно возрастал за этим пределом.

Но зачем?

Если надписи не служили никакой реальной цели, зачем их делать?

Лицо Святого наполнилось удивлением, и, нервно сглотнув, он подошёл к фиолетовой надписи.

"Я попробую".

Святой попытался прочитать текст, но внезапно был отброшен назад, как будто его ударила невидимая сила.

"Святой!"

Агарта вскрикнула в тревоге. Я бросился к нему, и Святой, весь в поту, слабо улыбнулся мне.

"Фух, я чуть не поддался ментальному загрязнению. Я не могу читать дальше".

Святой поднял обе руки в знак поражения, явно разочарованный.

Учёный, который много лет изучал эзотерику, но не смог прочитать дальше из-за подавляющего ментального напряжения.

Почему это казалось предназначенным для меня?

Оставив Святого позади, я осторожно подошёл к надписи, задаваясь вопросом, повлияет ли это и на меня.

Однако режим Супер Труса был почти непобедим.

Не было никакого ментального загрязнения.

• "Высокоуровневые надписи" невозможны для чтения обычными людьми. Любой учёный, который возомнит себя крутым, столкнётся с ужасными последствиями. Если вы можете прочитать это, возможно, вам стоит заглянуть дальше внутрь, чтобы узнать, почему эти "высокоуровневые надписи" существуют.

Это всё было о высокоуровневых надписях.

...Это казалось странно сдержанным по сравнению с обычными надписями.

Было ясно, что с этого момента только те, у кого достаточно сильный разум, могли читать дальше, поэтому текст был простым.

"Святой".

"Кажется, вы можете это прочитать, сэр Тантан".

Святой смотрел на меня с блестящими глазами, и я мог почувствовать уважение в них.

Люди склонны чувствовать себя неловко, даже завидовать, когда сталкиваются с кем-то превосходящим их, особенно если они потратили годы на изучение определённой области.

Но не Святой.

Он был искренне рад, что появился кто-то лучше.

"Пойдём дальше. Сэр Тантан, ваше приключение начинается сейчас!"

Святой, наполненный волнением, громко кричал, его голос был полон поддержки. Я тоже почувствовал, как по спине пробежал холодок, будто подкреплённый его непоколебимым ободрением.

Агарта и охотник кивнули в согласии.

Судя по содержанию надписи, следующая внутри, вероятно, была последней.

Вместе с Агартой, необычно тихим охотником и Святым мы протиснулись через узкий проход и вышли в небольшое пространство, не больше одной комнаты.

Там, на стене, были две надписи, светящиеся кроваво-красным цветом.

http://tl.rulate.ru/book/129855/5723871