Готовый перевод Dark Fantasy: Super Coward Mode / Тёмное фэнтези: Режим Супер Труса: Глава 17

Вздох вырвался у меня сам собой.

Я надеялся, что на этот раз найдется какая-то полезная информация, но, как и ожидалось, ничего стоящего не было.

Человек, который вырезал эту надпись, определенно был туповатым, вероятно, с пятнами зеленого и белого.

"Тантон!"

Пока я сдерживал гнев, глядя на слова, Муюнь подбежала, используя лист бумаги, который она вытащила из рукава, чтобы вытереть мое тело.

"Му, Муюнь?"

"Я же сказала не смотреть! Я говорила...!"

Слезы наворачивались на ее глаза, когда Муюнь говорила со мной.

Я подумал, неужели она действительно не знает, что на меня это не подействует? Неужели это достойно слез?

"Эм... что это?"

"Это, эм, защитный амулет. Он предотвращает определенную степень вмешательства Аутсайдеров".

Защитный амулет, да?

Значит, существует такой предмет, который может блокировать вмешательство Аутсайдеров?

Хотя он не влиял на мой разум, конец амулета крошился и рассыпался в мелкий порошок.

"Если он такой важный, почему ты не дала мне его, когда раздавала припасы?"

"...Его сложно сделать, поэтому он ценный. И вообще говоря, никто не читает то, что написал Хранитель Записей".

Тем не менее, она использовала его, когда это было нужно.

...Было впечатляюще видеть, как она беспокоится о ком-то вроде меня, кто был и преступником, и мошенником.

Я мог понять, почему Муюнь так высоко оценивали в сообществе.

Мое сердце защемило от эмоций, стало теплее.

"Не читай больше надписи на стене. Разбираться с последствиями этого... сложнее, чем, эм, убить кого-то..."

Прежде чем я услышал вторую часть ее заявления.

Она беспокоилась о себе, которая, казалось, боялась убийства больше, чем я?

И что это за отношение — так запросто упоминать убийство, когда человек, о котором идет речь, стоит прямо перед ней?!

Возьмите на себя ответственность за мое сердце, которое только что тронули!

"..."

"Ах, нет! Я имею в виду... эм, нельзя просто безрассудно смотреть на это! Если ты сделаешь это снова, я подавлю тебя, так что будь осторожен".

Было ли безнадежно подбирать осколки после того, как она сказала то, что хотела?

Ну, это понятно, что она разозлится, когда преступник действует безрассудно, не слушая сказанного.

Если бы я был на ее месте, я бы, наверное, сначала хорошенько пнул.

"Извини. Я просто так привык читать такие фразы..."

"Привык читать их...? Значит, ты понимаешь, что они означают?"

Когда Муюнь заговорила, смутившись, я кивнул.

"Так, Мистический Ученый? Я не вижу этого в твоем резюме... Если это правда, то логично, что ты можешь читать надписи и понимать их ненормальные сексуальные наклонности".

Ээ...

Ну, Мистический Ученый, возможно, лучше, чем психопат.

Но все же, что делали эти Мистические Ученые, чтобы позволить такой уровень понимания?

...Они казались гораздо более сложными, чем я представлял.

Пока что я решил позволить ей думать, что я Мистический Ученый.

Муюнь, похоже, не обладала нюхом на ложь, как Охотник.

"Эм... кхм, я могу читать надписи, да".

"Ах, я так и знала! Вот почему ты смог победить Наблюдателя".

"Наблюдатель — это такой опасный Аутсайдер?"

"...Да, именно так. Существует иерархия Аутсайдеров, определенная рыцарями, и результат показывает, что Наблюдатель находится на уровне Аутсайдера, наряду с Хранителем Записей, который написал этот текст. Как только ты понимаешь этот язык, ты сходишь с ума".

Уровень Аутсайдера, да.

Я знал, что есть градации для Аутсайдеров, включая Изгнанных Богов, но впервые услышал, что этот термин упоминается напрямую.

"Так что Ее Высочество Принцесса высоко ценит тот факт, что ты победил Наблюдателя".

Как и любой типичный босс-загадка на раннем этапе игры, Наблюдатель также имел статус высшего уровня.

Это было доказано с самого начала, что это Аутсайдер, достаточно сильный, чтобы Охотники даже не могли его преодолеть.

"А Садовник, которого мы собираемся уничтожить... занимает лесную зону, и там нет искажений, так что он оценивается ниже среди Аутсайдеров".

"Тогда почему с ним не разобрались?"

"Эм, могу я это сказать? Хм... Ну, поскольку Рондан — это место, где находится самый большой очаг, это означает, что Аутсайдеры здесь часто вмешиваются, так что он находится ниже в списке приоритетов по сравнению с другими. Если бы Командор рыцарей пришел, с ним бы быстро разобрались".

Муюнь сокрушалась, что Командор рыцарей слишком занят, чтобы участвовать в таких мелочах.

Командор рыцарей.

Казалось, сообщество тоже не приветствовало их.

Несмотря на смешанные оценки, действительно ли у них есть навыки, соответствующие их репутации?

"Значит ли это, что мы способны справиться с таким низкоуровневым Аутсайдером?"

"Эм... есть отдельные рыцари, которые с ними справляются, так что должно быть нормально".

Хм.

Тогда все должно быть в порядке.

Хотя информация звучит немного шатко, это все же то, что нужно сделать.

"Ах, кстати... ты действительно в порядке?"

"Да, пока что".

Видя, как Муюнь бормочет "Определенно Мистический Ученый...", моя совесть слегка уколола, но я не хотел, чтобы меня называли уродом Аутсайдеров или психопатом, поэтому решил промолчать.

"Тогда... мы можем войти сейчас?"

Муюнь подошла к главной двери, открыла замок, который был поставлен, чтобы предотвратить вход, и, когда она открыла его, раздался громкий скрип, как будто никто не заходил сюда давно.

Пытаясь войти внутрь, это не казалось легким из-за плотного роста стволов деревьев, блокирующих путь.

"Пожалуйста, подожди минутку".

Муюнь схватила топор обеими руками и начала размахивать им, чтобы срубить деревья.

Но.

Разве это правильно?

С каждым ударом ударные волны, казалось, уничтожали деревья на ее пути.

...Это действительно выглядело как игрушка, но грубая сила оставалась нетронутой.

После нескольких ударов Муюнь наконец обернулась, тяжело дыша.

"Хаах, готово... Можем войти сейчас?"

"Ага".

Это ли истинная сила члена рыцарей, о которой говорили в сообществе?

...Я автоматически подумал, что лучше держаться подальше.

Когда Муюнь взяла на себя инициативу, я последовал за ней, только чтобы быть встреченным морем красивых цветов, цветущих во всех направлениях.

Я не знал, что это за цветы, но их свежий аромат наводил на мысль, что это довольно красивое место для зоны с Аутсайдерами.

Соответствуя своему титулу Садовника, клумбы были довольно милыми.

Пока я любовался цветами, я повернулся к Муюнь, которая казалась напуганной.

"...Хии, хиик".

Ах, кажется, эти штуки переключились в режим трусости, как и ожидалось.

"Муюнь?"

"З-здесь повсюду трупы..."

Подожди, что?

Что ты только что сказала?

Ты говоришь, что все эти красивые цветы сделаны из трупов?

Без этого объяснения я бы звучал как сумасшедший, бормочущий сам с собой.

Да ладно, даже если они собирались измениться, они могли бы хотя бы сделать это как-то связанным. Переключение на цветы — это просто слишком случайно!

"Ах, ах. Да. Это было настолько шокирующее зрелище, что я на мгновение отключился..."

Пока что я притворился, что видел трупы случайно, с выражением недоверия, осматривая окружение.

Только тогда Муюнь сбросила подозрительное выражение.

"Но почему здесь так много трупов?"

"Судя по их одежде, они, кажется, Свечи. Ух".

"Свечи?"

"Т-ты не знаешь? Очаг — это то, что защищает от метелей, вызванных Аутсайдерами на Снежной Горе, а те, кто выживает снаружи, называются Свечами".

Группа, которая с трудом сводит концы с концами, живя возле поленницы за пределами Рондана, что является суровой средой для людей.

"В основном, это предатели, которые крадут дрова из очага. Иногда есть те, кто пробирается через эти крысиные норы".

"Конечно..."

Муюнь указала на цветы.

"Они встретили трагический конец, выбрав неверный путь..."

Глядя на обилие цветов, это подразумевало, что трупов было столько же.

Хотя они пытались украсть, они все же мертвы, так что я предложил свои молитвы за них.

В следующей жизни я надеялся, что они будут счастливыми людьми, которые не будут делать такие вещи.

"...Ух, нет. Я могу это сделать. Я смогу".

Видеть, как она пытается самогипнотизироваться, было жалко.

Я бы, возможно, отреагировал еще хуже, чем Муюнь, если бы думал, что все эти цветы сделаны из трупов.

Но, к счастью, для меня они не выглядели как трупы, так что, знаешь.

"Может, зайдем немного внутрь?"

"П-подожди минутку!"

Как долго она собиралась тянуть время?

Чем быстрее мы закончим, тем меньше будем бояться.

"Не убегай, не убегай, не убегай..."

Казалось, она начинала двигаться, так что я пошел вперед, оставив Муюнь позади, пока она продолжала свою самомотивацию.

Может быть, эти так называемые Аутсайдеры не были такими опасными, как звучало, если с ними можно было общаться.

Прочитав записи вокруг, они были абсурдными по своей природе, и даже Наблюдатель стал игривым, когда я пошутил.

Более того, Изгнанный Бог в моем кармане даже последовал за мной, потому что я ему понравился!

Я огляделся, ища Садовника.

Я осторожно ступал по чистым дорожкам, стараясь не топтать цветы.

"Есть тут кто-нибудь?"

"Ах, нет! Не кричи так!"

Ну, конечно.

Если я хочу выманить его, мне нужно быть достаточно громким, чтобы получить реакцию, верно?

И в любом случае, я всегда могу сбежать, если станет опасно.

Фразы, написанные на стенах, никогда не предоставляли неправильной информации во время встречи с Наблюдателем, так что они были надежными.

Но после того, как я побродил некоторое время и позвал, ничего не ответило и не появилось.

Я был настороже, ожидая, что что-то выпрыгнет из густой листвы, но большую часть времени это оказывалось пустой тратой усилий.

Когда я углубился дальше, я повернулся, чтобы спросить Муюнь.

"Он где-то здесь?"

Но позади меня не было ни слова от Муюнь.

"Муюнь?"

Я спросил снова, но ответа все еще не было.

Как бы она ни боялась, я не думал, что она вдруг перестанет отвечать.

Я повернул голову, чтобы проверить, представляя, что она все еще следует за мной, только чтобы обнаружить, что она исчезла без следа!

Ээ, подожди?

http://tl.rulate.ru/book/129855/5670820