Готовый перевод Super Military Scientist / Супервоенный ученый: Глава 625 Ссора

Только услышав это от Цинь Дачуаня, Ван Сяомэй снова улыбнулась, посмотрела на него и сказала: «Вот и хорошо, что знаешь, впредь не смей говорить слова, презирающие нас, девиц».

Услышав слова Ван Сяомэй, Цинь Дачуань снова улыбнулся и сказал: «Ладно, я больше не буду называть тебя девицей, так пойдет?»

Услышав слова Цинь Дачуаня, Ван Сяомэй снова улыбнулась и сказала: «Вот это уже лучше. Я ведь сейчас и не девица! Я уборщица!»

«Черт, что за фокусы выкидывает этот Лю Тяньмин! Почему он за весь день так и не приехал!» — Цинь Дачуань все еще думал об этом.

Услышав слова Цинь Дачуаня, Ван Сяомэй снова посмотрела на него и сказала: «Это дело! Тебе ведь нужно пойти спросить Чжао Чжунъяо! Послушай еще раз, как он объяснит!»

Цинь Дачуань, услышав слова Ван Сяомэй, почувствовал, что в них есть смысл, по этому делу можно было обратиться только к Чжао Чжунъяо, оставалось посмотреть, что он скажет.

«Ладно, я чуть позже снова пойду к Чжао Чжунъяо. Посмотрю, что Чжао Чжунъяо скажет на этот раз», — снова сказал Цинь Дачуань.

«Хорошо, так и сделаем. Нам сейчас можно пойти поужинать?» — Ван Сяомэй увидела, что снова наступило время ужина, и захотела поесть.

«Ладно, тогда сначала пойдем поедим! Там, в столовой, я спрошу Чжао Чжунъяо!» — Цинь Дачуань подумал, что в столовой тоже можно спросить Чжао Чжунъяо об этом деле. Поэтому он и решил спросить Чжао Чжунъяо в столовой.

«Хорошо, пойдем вместе в столовую поедим!» — Ван Сяомэй тоже почувствовала легкий голод, поэтому захотела пойти поесть в столовую вместе с Цинь Дачуанем.

Услышав слова Ван Сяомэй, Цинь Дачуань снова посмотрел на нее и сказал: «Ну хорошо, пойдем поедим вместе!»

Так они вдвоем вышли из административного здания, а затем пришли в столовую для рабочих, расположенную недалеко от главного входа.

Ван Сяомэй и Цинь Дачуань, как обычно, сели вместе за один обеденный стол и начали есть. Однако, пока они ели, они продолжали обсуждать дело Лю Тяньмина.

Когда Чжао Чжунъяо вошел в столовую, Цинь Дачуань посмотрел на Чжао Чжунъяо. Когда он увидел, что Чжао Чжунъяо взял еду и сел за соседний столик, он тоже взял свою миску и сел рядом с Чжао Чжунъяо.

Хотя Ван Сяомэй сейчас тоже хотела сесть вместе с Чжао Чжунъяо, но, подумав о том, что она сделала Чжао Чжунъяо раньше, она почувствовала себя неловко и не решилась сесть с ним.

Чжао Чжунъяо как раз собирался поесть, но, увидев, что Цинь Дачуань снова сел на место рядом с ним, он посмотрел на Цинь Дачуаня и сказал: «Что, директор Цинь, у вас какое-то дело?»

Цинь Дачуань увидел, что выражение лица Чжао Чжунъяо по-прежнему расслабленное, и снова немного рассердился. Поэтому он снова сделал строгое лицо, посмотрел на Чжао Чжунъяо и спросил: «Директор Чжао, вы же говорили, что начальник Лю сегодня приедет на нашу военную базу! Почему же он до сих пор не приехал?»

Чжао Чжунъяо как раз собирался поесть! Услышав такие слова от Цинь Дачуаня, он посмотрел на него и сказал: «Что вы за человек такой, я же говорил, что не знаю этого дела, это дело начальства, откуда мне знать, почему он не приехал! Если вам это кажется странным, то позвоните и спросите у начальства, зачем вы все время меня спрашиваете!»

Цинь Дачуань увидел, что Чжао Чжунъяо немного рассердился, и смягчил тон, сказав: «Директор Чжао, извините, я просто немного тороплюсь! Не обращайте внимания, я просто так, между прочим, спросил».

«Вы просто так спрашиваете, но я не могу ответить на этот ваш вопрос, не так ли? Я ведь не сотрудник из окружения начальника, мое знание о начальнике сводится к нескольким телефонным звонкам! Если вы хотите знать, почему начальник не приехал, то вы тоже можете позвонить начальнику напрямую!»

Чжао Чжунъяо увидел, что Цинь Дачуань постоянно пристает к нему и не отстает, и немного рассердился. Однако на глазах у стольких рабочих он не хотел ставить Цинь Дачуаня в неловкое положение, все же сохранил ему некоторое лицо и не стал на него срываться.

«Хорошо, хорошо, я позвоню начальству», — снова сказал так Цинь Дачуань.

"Вот и хорошо, я знаю, ты просто думаешь о том, чтобы Лю Тяньмин поскорее приехал и решил проблему между мной и твоей двоюродной сестрой! На самом деле, я тоже очень тороплюсь, просто думаю о том, чтобы руководство поскорее решило эту проблему, и я бы больше не думал об этом деле." — Цинь Дачуань посмотрел на Чжао Чжунъяо и снова сказал так.

"Ладно, директор Цинь, давай так: может, подождем немного, после того как поедим, потом пойдем в мой кабинет и обсудим это дело! Здесь столовая, нам здесь главным образом нужно поесть! Что касается рабочих дел, лучше поговорим о них после еды!"

Чжао Чжунъяо сейчас думал только о еде, он совершенно не хотел решать какие-либо рабочие проблемы!

"Хорошо, тогда поговорим об этом после еды!" Цинь Дачуань видел, что в этой столовой тоже неудобно говорить о делах между ним и Чжао Чжунъяо, поэтому он так и сказал.

После этого Цинь Дачуань снова вернулся к своему столу.

А Ван Сяомэй только что тоже слышала разговор Цинь Дачуаня и Чжао Чжунъяо. Потому что стол, за которым сидели она и Цинь Дачуань, находился рядом со столом, за которым сидел Чжао Чжунъяо, поэтому она все слышала, что только что говорили Цинь Дачуань и Чжао Чжунъяо.

Теперь Цинь Дачуань снова сел рядом с Ван Сяомэй, и она снова тихо спросила Цинь Дачуаня: "Ну как, ты так и не выяснил сути дела?"

Цинь Дачуань, услышав слова Ван Сяомэй, снова сказал: "Именно так, никаких причин не выяснил! Чжао Чжунъяо сейчас говорит, что он совершенно ничего не знает о том, почему Лю Тяньмин не приехал на нашу военную базу! Он просто говорит мне спросить Лю Тяньмина! Скажи, что мне делать, неужели мне действительно снова идти спрашивать Лю Тяньмина?"

Ван Сяомэй, услышав слова Цинь Дачуаня, посмотрела на него и снова сказала: "Ты пока не спрашивай, лучше подожди еще пару дней! Ты же говорил, что в делах нужно иметь терпение!"

Цинь Дачуань, услышав слова Ван Сяомэй, снова выдавил улыбку и сказал: "Эти слова не я сказал, это, черт возьми, Чжао Чжунъяо сказал."

"Неважно, кто сказал, в любом случае, в этих словах есть большой смысл!" — снова сказала так Ван Сяомэй.

"Да уж! И в жизни, и в делах нужно иметь терпение!" — снова сказал так Цинь Дачуань.

"Ну хорошо, тогда давай сначала терпеливо поедим! Когда закончим есть, тогда и поговорим об этом деле!" — снова сказала так Ван Сяомэй.

"Хорошо, давай сначала потренируемся терпеливо есть!" — снова сказал так Цинь Дачуань.

Так они, Цинь Дачуань и Ван Сяомэй, больше ничего не говорили, а просто 'терпеливо' ели!

К тому времени, как они вдвоем закончили есть, Чжао Чжунъяо тоже уже давно поел.

Цинь Дачуань и Ван Сяомэй, поев, снова вместе вернулись в кабинет Цинь Дачуаня.

Тут Ван Сяомэй снова посмотрела на Цинь Дачуаня и сказала: "Ну как, ты все еще собираешься идти разбираться с Чжао Чжунъяо?"

Цинь Дачуань услышал и снова сказал: "Как это не идти? Я сейчас же снова пойду к нему. В любом случае, только что в столовой он сказал, чтобы мы после еды снова пришли к нему!"

Ван Сяомэй, услышав слова Цинь Дачуаня, снова сказала: "Ты хочешь сказать, чтобы мы вдвоем вместе пошли к Чжао Чжунъяо?"

Цинь Дачуань услышал и снова сказал: "Да! Это дело ведь изначально твое! Раз Лю Тяньмин не приезжает, это значит, что Чжао Чжунъяо просто не хочет признавать свою ошибку! Он и Лю Тяньмин просто хотят тянуть время с нами!"

Ван Сяомэй, услышав слова Цинь Дачуаня, немного подумала и сказала: "Забудь, мне неловко снова идти прямо к Чжао Чжунъяо. Если хочешь спросить, лучше иди сам! Как я могу в таком деле разговаривать с Чжао Чжунъяо, мне же неудобно!"

Ван Сяомэй неожиданно сделала смущенный вид, что несколько удивило Цинь Дачуаня!

"Эх, Сяомэй! Мне кажется, за те дни, что ты провела на нашей военной базе, в тебе стало все меньше этих замашек барышни!" — Цинь Дачуань снова посмотрел на Ван Сяомэй и сказал смеясь.

Ван Сяомэй, услышав слова Цинь Дачуаня, снова сказала смеясь: "Возможно! Как говорится, 'с кем поведешься, от того и наберешься'. Я целыми днями на вашей этой военной базе, тут даже барышня станет солдатиком."

Цинь Дачуань, услышав слова Ван Сяомэй, снова сказал смеясь: "Правда? Похоже, наша эта военная база — действительно хорошее место для трудового перевоспитания!"

Ван Сяомэй, услышав слова Цинь Дачуаня, снова сказала: "Да! Неважно, какой плохой человек, стоит ему попасть на вашу эту военную базу, как он сможет стать хорошим человеком!"

"Ха-ха, очень хорошо сказано, я заметил, что мы оба тоже становимся все лучше и лучше." — Цинь Дачуань снова посмотрел на Ван Сяомэй и сказал.

Ван Сяомэй, услышав слова Цинь Дачуаня, снова недовольно взглянула на него и сказала: "Что ты имеешь в виду? Ты хочешь сказать, что раньше я была плохой женщиной?"

Цинь Дачуань, услышав слова Ван Сяомэй, снова сказал: "А что? Разве раньше ты была хорошей женщиной?" Ван Сяомэй, услышав слова Цинь Дачуаня, с некоторым возмущением сказала: "Раньше я была девушкой легкого поведения. Но разве женщина, которая была девушкой легкого поведения, уже не хорошая женщина? Ты не можешь так говорить!"

Цинь Дачуань, услышав слова Ван Сяомэй, снова посмотрел на нее и сказал смеясь: "О, так значит, женщины, которые были девушками легкого поведения, все еще хорошие женщины?" Ван Сяомэй, услышав слова Цинь Дачуаня, снова сказала: "Хотя нельзя сказать, что все женщины, бывшие девушками легкого поведения, — хорошие, но по крайней мере половина из них — хорошие женщины."

Услышав, что Ван Сяомэй так говорит, Цинь Дачуань несколько удивился, он посмотрел на Ван Сяомэй и сказал: "О, ты хочешь сказать, что среди женщин, которые были девушками легкого поведения, половина — хорошие женщины?"

"Да! А что, ты не согласен?" — Ван Сяомэй снова посмотрела на Цинь Дачуаня и сказала. "Да! Конечно, я не согласен! Кто не знает, что женщины, бывшие девушками легкого поведения, — это все какие-то любительницы поесть и полениться, бездельницы, боящиеся трудностей и труда! Как ты можешь еще говорить, что эти женщины — хорошие?"

Ван Сяомэй, услышав слова Цинь Дачуаня, снова посмотрела на него и сказала: "Вы все знаете только вершки, а не корешки, совершенно не понимаете жизненных обстоятельств этой группы девушек. На самом деле, в этой 'армии' девушек примерно у половины есть причины, связанные с жизненными обстоятельствами. Не то чтобы они хотели заниматься этой работой, или что они делают это из-за лени и любви к праздности. На самом деле, вы, мужчины, часто думаете, что женщины занимаются этим делом, потому что боятся трудностей, не хотят выполнять тяжелую работу, да еще и не имеют образования, вот и приходится им заниматься этим ремеслом.

На самом деле, если вы так думаете, то это полное заблуждение относительно этой группы девушек. На самом деле, среди этой группы примерно половина девушек занимается этим не из-за лени и любви к праздности, у них действительно есть некоторые семейные и жизненные причины."

Когда Ван Сяомэй договорила до этого места, Цинь Дачуань снова очень удивленно посмотрел на Ван Сяомэй и сказал: "Неужели это так? А я-то думал, что все женщины, которые были девушками легкого поведения, — это какие-то несерьезные женщины, какие-то женщины, жаждущие легкой жизни!"

Ван Сяомэй, услышав слова Цинь Дачуаня, снова посмотрела на него и сказала: "Если ты так думаешь, то ты ошибаешься. Многие женщины, которые были девушками легкого поведения, на самом деле, не являются настоящими 'девушками легкого поведения'. Ты понимаешь, что я имею в виду, говоря это?"

Услышав, что Ван Сяомэй так говорит, Цинь Дачуань снова немного не понял. Хотя его и можно было считать мужчиной, имевшим подобный опыт, но он совершенно не разбирался глубоко в этой 'профессии' девушек легкого поведения!

В конце концов, быть клиентом — это всего лишь вступать в некоторые неподобающие сделки с девушками легкого поведения. Эти клиенты о женщинах, с которыми у них были сделки, возможно, знают только, как они выглядят, а обо всем остальном — совершенно ничего не знают.

Что касается девушки легкого поведения, она, естественно, тоже не захочет рассказывать клиентам все подробности своей жизни, ведь это, в конце концов, их личное дело, как же они могут захотеть запросто рассказывать это другим!

Поэтому, даже мужчины, имевшие подобный опыт, все равно не будут глубоко разбираться в этом деле девушек легкого поведения, а будут знать лишь какие-то поверхностные вещи.

Для Цинь Дачуаня было именно так: хотя у него и были неподобающие, незаконные сделки с Ван Сяомэй, но о самой Ван Сяомэй он раньше знал не так уж много! А уж о той 'профессии' девушки легкого поведения, которой занималась Ван Сяомэй, он тем более не имел никакого глубокого представления!

Теперь, услышав, что Ван Сяомэй так говорит, он действительно испытал некоторое любопытство! Поэтому он и задал столько вопросов. Ван Сяомэй тоже рассказала Цинь Дачуаню кое-что из того, что знала о своей прежней 'профессии'.

Хотя Цинь Дачуань и выслушал кое-что от Ван Сяомэй о девушках легкого поведения, он все еще не понимал ее предыдущую фразу о том, что половина женщин, бывших девушками легкого поведения, на самом деле не являются настоящими 'девушками легкого поведения', он все еще не очень понимал!

Выслушав Ван Сяомэй, Цинь Дачуань снова посмотрел на нее и спросил: "Что ты имеешь в виду, говоря это? Что значит 'половина женщин, бывших девушками легкого поведения, на самом деле не являются настоящими 'девушками легкого поведения''? Что это значит?"

Ван Сяомэй, услышав слова Цинь Дачуаня, снова посмотрела на него и сказала: "Я имею в виду, что половина женщин среди девушек легкого поведения — не настоящие 'девушки легкого поведения', они все — молодые замужние женщины."

http://tl.rulate.ru/book/129841/6089765