Готовый перевод Super Military Scientist / Супервоенный ученый: Глава 410 Золотой колокол железная рубаха

Чэнь Дуншань, выслушав Чжао Чжунъяо, снова немного не согласился.

«Директор Чжао, как вы можете так говорить. Кабан — это же просто дикое животное! Насколько он может быть умным? Я считаю, стоит только снова доработать железную клетку, и мы точно сможем поймать кабана.»

«Как хочешь! Если ты не согласен, то снова доработай железную клетку.» Чжао Чжунъяо тоже не хотел спорить с Чэнь Дуншанем. Как тот хочет делать, так пусть и делает!

«Хорошо, вернувшись, я снова доработаю железную клетку, я не верю, что не поймаю того кабана.» Чэнь Дуншань тоже был упрямцем, он и вправду хотел поймать кабана с помощью железной клетки.

Группа людей радостно отправилась в долину, но вернулись все понурые, эта неудачная охота привела к тому, что интерес к поеданию кабанятины у всех был уже не таким высоким, как раньше.

Вернувшись на базу, Чэнь Дуншань думал о том, чтобы продолжить доработку своей железной клетки.

Сначала он обсудил это с Чжан Ляньином.

«Лао Чжан, как ты думаешь, если мы снова доработаем железную клетку, сможем ли мы поймать того кабана? Я сейчас посмотрел, причина, по которой наша железная клетка не сработала, в том, что пружина, автоматически закрывающая маленькую железную дверцу, слишком тонкая. Следующим шагом я хочу заменить ее на толстую пружину, и тогда мы точно сможем поймать того кабана.»

На самом деле Чжан Ляньин уже не испытывал особого интереса к этой железной клетке, спроектированной Чэнь Дуншанем. Он чувствовал, что даже если Чэнь Дуншань снова доработает железную клетку, это не обязательно поможет поймать кабана.

Но он и Чэнь Дуншань были друзьями, они были единственными двумя военными специалистами на этой базе, между ними не должно было быть конфликтов. Независимо от того, что Чжан Ляньин думал про себя, выслушав слова Чэнь Дуншаня, он все же сразу согласился.

«Лао Чэнь, ты очень хорошо сказал, мы все только что видели, что кабан на самом деле уже был пойман нашей железной клеткой, просто он довольно хитрый, он понял, что маленькая железная дверца держится всего на одной пружине, поэтому он поднажал и снова сбежал через закрывшую его дверцу. Следующим шагом я заменю пружину на этой маленькой дверце на толстую, и тогда кабан, боюсь, не сможет убежать, даже если захочет.»

«Хорошо, завтра мы пойдем дорабатывать маленькую железную дверцу.» Чэнь Дуншань, услышав слова Чжан Ляньина, естественно, тоже очень обрадовался, ведь его поддержали, и у него появился стимул к работе.

Сегодняшний день был полон хлопот, все немного устали, поэтому после ужина все легли спать.

Но Чжао Чжунъяо не спалось, он думал о том, как же поймать этого большого кабана! Теперь, похоже, ему оставалось только использовать спроектированные им ручные гранаты типа M68. Потому что железная клетка, спроектированная Чэнь Дуншанем, была совершенно бесполезна.

Хотя кабана и удалось заманить в железную клетку, и маленькая железная дверца клетки закрылась, но в итоге кабан все равно сбежал.

«Надо еще раз посмотреть на спроектированные мной ручные гранаты типа M68, посмотреть, какие места еще нужно доработать.» Чжао Чжунъяо снова достал из ящика стола чертежи, которые он разработал ранее.

Он сначала внимательно все проверил, почувствовал, что конструкция довольно неплохая. Хотя ее нельзя сравнить с настоящей ручной гранатой типа M68, которую он знал в прошлой жизни. Но в этом технологически отсталом мире такая ручная граната была намного совершеннее обычных гранат.

«Эх, этот глушитель, похоже, все же нужно доработать, размер немного маловат. Если сделать его побольше, возможно, эффект глушения будет лучше.»

Чжао Чжунъяо посмотрел на свой чертеж, почувствовал, что все вроде бы приемлемо, только размер глушителя был немного маловат, ему нужно было его увеличить.

В этом не было ничего сложного, Чжао Чжунъяо быстро это сделал.

На следующий день Чэнь Дуншань и Чжан Ляньин вместе принялись дорабатывать свою железную клетку.

Поскольку это была физическая работа, они оба, естественно, не хотели ее делать, поэтому нашли Сунь Давэя и Ли Наньсуна. Хотели, чтобы те помогли им еще раз повозиться с маленькой железной дверцей клетки.

Ли Наньсун посмотрел на прежнюю железную клетку и сказал: «Инженер Чэнь, даже если заменить пружину на более толстую, боюсь, это все равно будет бесполезно.»

«Почему, разве в прошлый раз не из-за того, что эта пружина была слишком тонкой, кабан и сбежал? Теперь заменим на толстую, разве не сможем поймать того кабана?»

Чэнь Дуншань все еще не мог понять эту проблему, раньше Чжао Чжунъяо уже говорил ему об этом, но он просто не соглашался.

«Инженер Чэнь, тот кабан — это король кабанов, то есть, это не обычный кабан. Он вожак многих кабанов в этой кабаньей долине. Такой кабан очень хитрый, его не так-то легко обмануть.

В прошлый раз он смог залезть в железную клетку только потому, что был слишком голоден. Вообще-то, он не должен был совершать такую ошибку.

Теперь он уже испытал на себе силу железной клетки, так как же он может снова туда полезть? Я чувствую, что, увидев эту железную клетку еще раз, он абсолютно точно больше в нее не полезет.

Поэтому, даже если ты сейчас заменишь пружину на еще более толстую, это все равно будет бесполезно, потому что товарищ кабан просто больше не полезет внутрь.»

Ли Наньсун был местным жителем, когда он жил в родных краях, он тоже видел кабанов, и хорошо знал их повадки и образ жизни.

«Эй, Сяо Ли, ты это услышал от директора Чжао, поэтому и говоришь так же? У тебя есть свое мнение? Хотя директор Чжао и умный человек, он всего лишь военный специалист, а не биолог, неужели мы во всем должны его слушать?»

Чэнь Дуншань увидел, что Ли Наньсун говорит то же самое, что и Чжао Чжунъяо, совершенно не поддерживая его идею доработки железной клетки, и ему стало немного неприятно.

«Инженер Чэнь, не говорите так, я не из тех, кто повторяет за другими. Хотя я и слышал, как директор Чжао говорил об этом, но мой вывод не имеет к директору Чжао никакого отношения, потому что моя родная деревня находится здесь поблизости, у нас там тоже есть кабаны, и я, возможно, знаю о кабанах даже больше, чем директор Чжао!»

Услышав слова Чэнь Дуншаня, Ли Наньсун тут же возразил. В конце концов, он говорил правду, и то, что он знал, абсолютно не имело никакого отношения к Чжао Чжунъяо.

«Сяо Ли, значит, ты не хочешь нам помогать?»

Чэнь Дуншань посмотрел на Ли Наньсуна с очень недовольным выражением лица.

«Инженер Чэнь, это неважно, если вы хотите снова попытаться поймать кабана с помощью железной клетки, то я заменю вам пружину на более толстую, все равно эта пружина не моя, раз вы хотите использовать, я вам ее заменю.»

Хотя Ли Наньсун не испытывал особой симпатии к Чэнь Дуншаню, к такому типу мелочных интеллигентов, он совершенно не хотел с ними дружить. Просто он чувствовал, что положение того выше его собственного, и в будущем тот мог стать его начальником, поэтому лучше было постараться угодить ему и не обижать.

«Хорошо, спасибо.» Увидев, что Ли Наньсун согласился, Чэнь Дуншань с трудом выдавил из себя спасибо.

«Инженер Чэнь, не стоит благодарности, мы просто рабочие под вашим началом, что вы нам скажете делать, то мы и сделаем, тут не за что благодарить.»

Говоря это, Ли Наньсун пошел на склад, нашел пружину потолще, и с помощью Сунь Давэя они вдвоем заменили пружину на железной клетке.

«Инженер Чэнь, посмотрите, как получилось, мы заменили.»

Ли Наньсун и Сунь Давэй, выполнив задание, позвали Чэнь Дуншаня проверить.

Чэнь Дуншань подошел, посмотрел, затем попробовал потянуть рукой и почувствовал, что сила у этой пружины очень большая, он, старик, совершенно не мог открыть эту маленькую железную дверцу.

«Хорошо, теперь достаточно крепко, если тот кабан снова залезет внутрь, ему и нечего думать о побеге.»

Чэнь Дуншань, глядя на уже замененную толстую пружину, снова обрел уверенность в том, что сможет поймать кабана.

«Хе-хе! Этот упрямый старик все еще хочет поймать кабана, я думаю, в следующий раз он не только не поймает кабана, но еще и кабан его боднет.»

Ли Наньсун, глядя, как Чэнь Дуншань осматривает маленькую железную дверцу с замененной пружиной, мысленно посмеялся над Чэнь Дуншанем.

----------------------------------------

Тем временем Чжао Чжунъяо, встав утром, взял свои чертежи и отправился в цех.

Он подозвал к себе Чжао Гана.

«Директор Чжао, что случилось?» Чжао Ган посмотрел на чертежи в руках Чжао Чжунъяо, он все еще немного не понимал.

«Поручаю тебе взять двух рабочих и произвести эти ручные гранаты. Чем быстрее, тем лучше. Поторопись!»

Чжао Чжунъяо знал, что сейчас, чтобы разделаться с тем большим кабаном, можно использовать только разработанные им новые ручные гранаты. Хотя это было немного расточительно, но так нужно было сделать, через несколько дней на базу прибудет большое количество рабочих, возможно, будут и женщины-рабочие, им обязательно нужно обеспечить спокойную обстановку.

«Директор Чжао, эти ручные гранаты выглядят очень странно! Зачем вам сейчас производить такие ручные гранаты?»

Чжао Ган посмотрел на чертежи, которые дал ему Чжао Чжунъяо, он почувствовал, что никогда не видел таких ручных гранат, поэтому с любопытством спросил.

«Сначала произведи, потом поговорим, сейчас не задавай слишком много вопросов.» Чжао Чжунъяо не хотел слишком много объяснять Чжао Гану, потому что он знал, что сейчас важно произвести эти ручные гранаты, чтобы до прибытия большой группы людей разделаться с тем большим кабаном, творящим бесчинства, и обеспечить всем спокойную обстановку.

«Хорошо, раз директор Чжао так говорит, то я быстро пойду работать.» Чжао Ган, услышав, что Чжао Чжунъяо так сказал, больше не стал расспрашивать.

Чжао Ган взял чертежи, затем нашел Ли Чэна и Ли Наньсуна, сказал, что нужно произвести новый тип ручных гранат.

Ли Наньсун только что закончил возиться с железной клеткой Чэнь Дуншаня. Теперь, увидев чертежи в руках Чжао Гана, он удивленно спросил: «Кто спроектировал эти ручные гранаты, почему они такие, похожи на гранат.»

Чжао Ган посмотрел на Ли Наньсуна и сказал: «Это ручные гранаты, спроектированные директором Чжао. Чему тут удивляться? Ручная граната ведь, естественно, похожа на гранат.»

«Чжао Гэ, скажи, когда ты видел такие ручные гранаты? Они же совершенно не похожи на те ручные гранаты, что мы видели!» Ли Наньсун смотрел на чертежи в руках Чжао Гана, он никак не мог понять, почему директор Чжао спроектировал такие странно выглядящие ручные гранаты.

«Сяо Ли, что такое изобретение и инновация, этого ты не понимаешь, это же новые ручные гранаты! Раз это новые ручные гранаты, конечно, они отличаются от традиционных. Говорят, директор Чжао раньше был военным специалистом, изобрел много нового оружия. Что значат эти ручные гранаты, это всего лишь небольшое изобретение директора Чжао.»

Хотя у Чжао Гана тоже было полно вопросов, перед Ли Наньсуном он все же сделал вид, будто все знает.

«Ладно, давайте сначала произведем эту штуку, а потом посмотрим!» Ли Наньсун тоже больше не хотел расспрашивать, хотел только произвести этот новый тип ручных гранат, а потом уже разбираться.

Ли Чэн был человеком не очень разговорчивым, хотя он тоже увидел на чертеже странную ручную гранату, но ничего не спросил.

Втроем они пришли в штамповочный цех и положили чертежи на стол.

Тут Ли Чэн снова взглянул на чертежи на столе, ему показалось это несколько странным, он не понимал, почему у этой ручной гранаты снаружи еще один слой листового железа, да еще и с какими-то отверстиями, это ставило его в тупик.

«Чжао Гэ, почему снаружи этой ручной гранаты еще спроектирован железный кожух? Раньше ручные гранаты, которые мы производили, были все „голые“! Где это видано, чтобы ручная граната носила „золотой колокол и железную рубаху“?»

Чем больше Ли Чэн смотрел, тем страннее ему казалось, и он все-таки не удержался и спросил. Вообще-то он был неразговорчив, но не смог побороть свое любопытство по поводу этой гранаты.

«Эй, дай-ка еще раз взгляну. И правда. Ручная граната в „одежде“.» Ли Наньсун до этого лишь мельком взглянул и действительно не заметил, что спроектированная директором Чжао граната была еще и в «одежде».

Ли Наньсун снова подошел к столу и еще раз внимательно рассмотрел чертеж.

«Ай-яй! И вправду так! Что же это такое! Зачем директору Чжао понадобилось еще и „одежду“ для его ручной гранаты проектировать!»

По правде говоря, Чжао Ган только что тоже совершенно не заметил, что ручная граната на этом чертеже была еще и в «одежде», сначала он просто подумал, что спроектированная директором Чжао граната так и выглядит, то есть с множеством отверстий снаружи! Теперь, услышав слова Ли Чэна и Ли Наньсуна, он снова подошел к столу.

Чжао Ган, еще раз взглянув на чертеж, тоже удивленно сказал: «Да! Я и правда не обратил внимания, граната, спроектированная директором Чжао, еще и в „одежде“.»

«Чжао Гэ, ты же всегда считал себя таким знающим и опытным! Тогда скажи, почему директор Чжао спроектировал эту гранату так, что она еще и „одежду“ носит?»

Ли Наньсун просто захотел поддеть Чжао Гана! Ведь Чжао Ган обычно любит хвастаться перед ним! То и дело говорил Ли Наньсуну, что нет такого оружия, которое он, Чжао Ган, не смог бы произвести.

Чжао Ган посмотрел на чертежи, снова напряженно подумал и сказал: «Эх, я думаю, должно быть так: этот тип ручной гранаты, разработанный директором Чжао, наверняка очень опасен, легко взрывается. Поэтому снаружи этой ручной гранаты нужно было спроектировать еще и „одежду“, чтобы, когда мы ее произведем и будем держать в руках, было безопаснее.»

На самом деле Чжао Ган совершенно не знал, почему в спроектированной Чжао Чжунъяо ручной гранате снаружи добавлен железный кожух. Просто он не хотел ударить в грязь лицом перед Ли Наньсуном и Ли Чэном, поэтому и высказал свое предположение как само собой разумеющееся.

http://tl.rulate.ru/book/129841/6079354