Готовый перевод Super Military Scientist / Супервоенный ученый: Глава 219 Не посрамить миссию 9

Чжао Чжунъяо, увидев, что Янь Минчэн выхватил у него камень из рук, с улыбкой сказал: — Ха-ха, это не настоящая золотая руда, зачем она тебе?

— Нет, тогда почему ты говоришь, что эти блестящие частицы — золото? — Янь Минчэн снова посмотрел на золотую руду и с недоумением взглянул на Чжао Чжунъяо.

«Потому что содержание здесь очень низкое! Только содержание, превышающее ноль целых пять десятых процента, считается золотой рудой! Нельзя сказать, что любое, даже самое маленькое, содержание золота делает камень золотой рудой!» — Чжао Чжунъяо, видя, что Янь Минчэн не очень разбирается в золотой руде, объяснил ему.

«Так значит, этот камень ничего не стоит». — Сказав это, Янь Минчэн снова выбросил тот маленький обломок скалы.

«Да! Содержание здесь, возможно, всего лишь ноль целых ноль ноль ноль сколько-то там десятых процента! Совершенно нет ценности для извлечения!» — снова с улыбкой сказал Чжао Чжунъяо.

«Тогда давай еще поищем, посмотрим, не сможем ли найти золотой самородок!» — Янь Минчэн, похоже, ничуть не уступал своим солдатам в золотой лихорадке, увидев, что здесь может быть золотая руда, тоже захотел найти золотой самородок!

«Лао Янь! Вероятность найти золотой самородок намного меньше, чем выиграть главный приз в лотерею! Скажи, нам все еще нужно искать?» — Чжао Чжунъяо действительно не хотел заниматься этой бесполезной работой.

«Чжунъяо! Все равно нам сейчас нечего делать, давай просто побродим по этой горе!» — Янь Минчэн тоже не то чтобы очень хотел найти золото, он просто хотел побродить по этой горе!

«Хорошо, тогда побродим!» — Услышав слова Янь Минчэна, Чжао Чжунъяо вместе с Янь Минчэном стал бродить по этой горе!

Хотя это и называлось бродить, Янь Минчэн, казалось, был весьма серьезен, постоянно глядя себе под ноги!

«Лао Янь! Скажу тебе честно! Обычно, даже если и находят золотые самородки, то это происходит во время добычи золотой руды, только тогда можно наткнуться на это уже очищенное природой самородное золото! То есть то, что мы называем золотыми самородками! А ты хочешь найти золотой самородок прямо здесь, на поверхности, разве это не сказки Шахерезады!»

По правде говоря, Чжао Чжунъяо совершенно не верил, что они смогут найти на этой поверхности какой-нибудь золотой самородок, это было действительно маловероятно.

«Эй, я же сказал! Просто бродим ради развлечения!» — Хотя Янь Минчэн и чувствовал, что Чжао Чжунъяо прав, он все равно хотел осмотреться по сторонам. Все думал, что сможет наткнуться на золотой самородок!

«Хорошо, хорошо, тогда броди! Я посижу здесь, отдохну немного. Позже просто придешь сюда за мной». — Чжао Чжунъяо действительно не хотел больше ходить, он сел на камень рядом, желая немного отдохнуть!

Ладно. Тогда отдыхай! Я еще немного поброжу. — Янь Минчэн подумал, что так даже лучше, если бы они бродили вдвоем, и он нашел бы золотой самородок, то он стал бы их общим, пришлось бы делить пополам!

Но если бы он бродил один и нашел золотой самородок, то разве он не стал бы только его? Разве Чжао Чжунъяо имел бы тогда право делить его с ним?

Янь Минчэн все еще строил свои маленькие расчеты!

Чжао Чжунъяо тоже особо не задумывался, просто сел отдохнуть на выступающий камень рядом. А Янь Минчэн радостно отправился бродить в другое место.

Не будем говорить о том, как Янь Минчэн отправился бродить в другое место. Скажем лишь, что Чжао Чжунъяо, сидя там, тоже почувствовал некоторую скуку и осмотрелся по сторонам.

В этот момент. Он случайно увидел в расщелине между двумя огромными камнями неподалеку впереди какой-то блеск, словно отражение чего-то.

Хм! Что это? Почему так ярко! — Чжао Чжунъяо все еще был немного удивлен! Он подумал, что может быть на этой голой горе? Как оно еще может светиться?

Пойду посмотрю, все равно делать нечего! — Чжао Чжунъяо счел это странным и медленно подошел.

Когда он подошел к расщелине между теми двумя огромными камнями, он увидел в ней маленький золотисто-желтый камень, именно он и «светился» в этой щели!

То есть сейчас было как раз время полудня, и солнечный свет мог точно попадать в эту расщелину. Если бы прошло еще немного времени, боюсь, Чжао Чжунъяо уже не увидел бы этот золотисто-желтый камень.

А! Что это за камень! Неужели золотой самородок!

В обычное время, даже если бы Чжао Чжунъяо увидел этот камень, он не придал бы ему значения. Но сегодня было иначе. Только что он обсуждал с Янь Минчэном тему золотых самородков!

Увидев сейчас такой камень, он, естественно, сразу же подумал о такой вещи, как золотой самородок!

«Неважно, он это или нет, сначала подберу, посмотрю, а там видно будет». — Чжао Чжунъяо, думая об этом, подошел, протянул руку и подобрал тот маленький золотисто-желтый камень.

Это был камень размером примерно с кулак, по форме действительно напоминающий собачью голову, с золотисто-желтой поверхностью. Только от долгого пребывания на земле под ветром и солнцем цвет немного потускнел, стал сероватым. Не такой блестящий, как только что очищенное золото.

«Черт! Какой тяжелый! Неужели это действительно золотой самородок!»

Чжао Чжунъяо вынул тот золотисто-желтый камень из расщелины между двумя скалами.

Хотя этот небольшой камень был размером всего лишь с кулак взрослого человека, он почувствовал, что он весит целых пять-шесть цзиней! Намного тяжелее обычных камней!

«Такой тяжелый, возможно, это действительно золотой самородок!»

Хотя внешне этот камень был золотисто-желтым, это еще не означало, что он обязательно является золотым самородком!

Существует много камней с золотисто-желтой поверхностью, не только золото бывает золотисто-желтым. Если бы этот камень был породой с высоким содержанием меди, он тоже мог бы иметь такой цвет!

Многие люди, находя на поверхности какие-нибудь золотисто-желтые камни, думают, что это золото! На самом деле это не так, в большинстве случаев эти камни — всего лишь камни, содержащие золотисто-желтые минералы.

Например, некоторые камни, содержащие кварц, тоже могут быть похожи на золото! Внешне они выглядят золотыми, сверкающими и блестящими!

Когда мы гуляем по берегу моря, мы тоже видим в песке на пляже много блестящих частиц, и обычные люди тоже думают, не золото ли это! Потому что все знают выражение «промывать золото из песка». Знают, что есть способ добычи золота — его вымывают из песка некоторых больших рек!

На самом деле то, что мы видим на пляже, вовсе не золото. Это всего лишь очень маленькие кристаллы кварца. Поскольку кварц — это разновидность горного хрусталя, у них есть очень маленькие плоские грани. Поэтому под солнечными лучами они отражают свет, и в глазах обычных людей это выглядит так, будто золото сверкает!

Чжао Чжунъяо, будучи ученым в области военной промышленности, хотя и не занимался изучением геологии и минералов, все же кое-что знал в области географии.

Сейчас он держал в руке этот золотисто-желтый камень. Он чувствовал, что он очень тяжелый. Но является ли он на самом деле золотым самородком, ему еще предстояло изучить!

Обычно лучший способ определить, является ли камень золотом, — это проверить его твердость.

Все знают, что в древности, определяя пробу золота, использовали метод пробы на зуб. Такие сцены мы видели и в некоторых исторических телесериалах.

Золото считается мягким металлом, его твердость очень низкая. Оно лишь немного тверже таких очень мягких металлов, как свинец и олово.

Но даже при этом мы все равно можем оставить на нем след зубами! Древние люди обычно кусали его, и если видели на золоте след от зубов, считали его настоящим, а если нет, то полагали, что это кусок старой латуни.

Чжао Чжунъяо, естественно, прекрасно знал эти простые методы определения. Но он не хотел кусать этот камень зубами. В конце концов, этот камень лежал в дикой природе, на его поверхности было много пыли, и он не хотел кусать эту грязную штуку!

Тогда Чжао Чжунъяо нашел другой маленький камень с острым краем. Затем он надавил этим острым краем на золотисто-желтый камень.

Он снова посмотрел. И действительно, на этом золотисто-желтом камне образовалась небольшая вмятина!

«Боже мой! Это действительно золотой самородок! Не может быть! Неужели мне так повезло? Эта каменная гора — действительно золотая гора?»

Чжао Чжунъяо держал в руке золотой камень, он почти не мог поверить, что это действительно может быть золотой самородок!

Чжао Чжунъяо какое-то время держал этот камень, погрузившись в глубокие раздумья. Не знал, что делать с этим камнем!

Но верил он или нет, это был золотой самородок, то, чего Чжао Чжунъяо и представить себе не мог. А эта каменная гора действительно оказалась золотой горой!

«Чжунъяо! Что ты здесь сидишь! Разве ты не говорил, что будешь ждать меня у того камня! Как ты сюда попал?»

Только что Янь Минчэн побродил немного поодаль, но совершенно не нашел никакого золотого самородка. Не говоря уже о самородке, даже просто золотисто-желтого камня не нашел.

Янь Минчэн не нашел никакого золотого самородка и, естественно, захотел вернуться вместе с Чжао Чжунъяо. Но когда он вернулся к тому камню, где сидел и отдыхал Чжао Чжунъяо, он его там больше не увидел!

Тогда он снова поискал вокруг и вскоре на камне неподалеку увидел Чжао Чжунъяо, который сидел там, уставившись в одну точку! В руке он, кажется, держал золотисто-желтый камень!

Янь Минчэн быстро подошел к Чжао Чжунъяо.

«Лао Янь! Посмотри, что это!» — Сказав это, Чжао Чжунъяо передал камень из своей руки в руку Янь Минчэна.

«А, неужели это золотой самородок!» — Янь Минчэн увидел, что камень, который передал ему Чжао Чжунъяо, был золотисто-желтым, да еще и по форме действительно напоминал собачью голову! Он тоже сильно удивился!

«Очень возможно!» — спокойно сказал Чжао Чжунъяо.

«Правда, это действительно кусок золота?» — Янь Минчэн широко раскрыл глаза, глядя на золотисто-желтый камень в руке.

«Конечно. Это кусок золота, самородное золото». — Чжао Чжунъяо, глядя на Янь Минчэна, тоже рассмеялся.

«А, так значит, мы разбогатели? Сколько этот камень может стоить?» — Янь Минчэн говорил все более взволнованно!

«По меньшей мере несколько сотен тысяч, наверное!» — Чжао Чжунъяо примерно прикинул. Он просто посчитал, исходя из цены золота за грамм.

На самом деле, золотой самородок сам по себе очень ценен. Потому что это самородное золото. Ценность самородного золота намного выше, чем у золота, полученного искусственным путем!

Но сколько именно стоит этот самородный золотой самородок. Это не то, что может оценить обычный человек, это нужно отдать на экспертизу специалистам, чтобы узнать!

«Боже мой! Несколько сотен тысяч! Мы можем на эти деньги построить виллу?» — Янь Минчэн уже думал о том, как потратить эти деньги на собственное удовольствие!

«Лао Янь! Как ты можешь так думать! Хотя это золото мы вдвоем нашли. Но нельзя же присваивать его себе! Государственный закон четко гласит, что все бесхозные вещи принадлежат государству. Так же, как и подземные культурные ценности, они все принадлежат государству, а не какому-то одному человеку!

Ты же не можешь сказать: я нашел древнюю гробницу, и все артефакты в ней — мои! Если ты так будешь думать, то до тюрьмы недалеко!

Мы сейчас нашли золотой самородок, но это золото не может считаться нашей личной собственностью. Мы должны его сдать!

«Эх, Чжунъяо! Как ты собираешься поступить с этим золотым самородком? Неужели прямо сдашь в отдел культурных ценностей?» — Хотя Янь Минчэн был немного недоволен, он был военным, к тому же командиром дивизии, и, естественно, не мог совершать противозаконных действий.

«Не нужно, когда мы вернемся, я просто передам этот камень директору Цзо. Он может поместить этот камень в наш минералогический музей. Чтобы в будущем все могли им любоваться и изучать, этого будет достаточно».

Чжао Чжунъяо знал, что пока он не присвоит это золото себе, он не нарушит закон, неважно, сдаст ли он его в отдел культурных ценностей или передаст руководству, все будет в порядке. Он мог получить какое-то вознаграждение.

«Хорошо, тогда поступим, как ты сказал! Я военный, тем более не должен присваивать это золото себе!» — На самом деле Янь Минчэн тоже просто пошутил, как он мог осмелиться присвоить этот кусок золота себе!

«Хорошо, тогда возвращаемся! Сегодня нам повезло, мы действительно обнаружили золотую гору! На этот раз, как бы то ни было, показав это золото солдатам, они больше не будут подозревать, что мы их обманываем».

Чжао Чжунъяо знал, что, как ни крути, теперь это золото служило доказательством. Солдаты, придя сюда, больше не будут сомневаться, что он и Янь Минчэн их обманывают!

«Хорошо, тогда скорее возвращаемся! Я соберу солдат и расскажу им историю этого золота!»

Янь Минчэн, услышав слова Чжао Чжунъяо, естественно, тоже очень обрадовался, тут же вместе с Чжао Чжунъяо спустился с горы и вместе с несколькими солдатами вернулся в расположение ближайшей танковой дивизии.

Вернувшись в часть, Янь Минчэн немедленно собрал всех солдат дивизии на большом плацу, и перед лицом всей дивизии достал этот золотой самородок. Он сказал им, что этот кусок золота был найден на одной из каменных гор поблизости. Эта каменная гора и есть та золотая гора, которую они должны охранять!

Солдаты, увидев золотой самородок в руках Янь Минчэна, все как один вытаращили глаза. Теперь они действительно поверили, что здесь и вправду есть золотая гора! И истинная цель их учений на этот раз — охранять эту золотую гору!

http://tl.rulate.ru/book/129841/6066053