Готовый перевод Super Military Scientist / Супервоенный ученый: Глава 117 Боевые Учения 3

Яо Хунцзюнь, штабной офицер Чэн и тот самый водитель Лао Лю услышали звук вертолета над головой и все подумали, что это наверняка высшее руководство прилетело проверить их марш! И подумали: «Ну все, конец, опозоримся перед начальством».

Однако, когда они увидели двух человек, вышедших из вертолета, их сердца на время успокоились. Они поняли, что прилетело не начальство.

Штабной офицер Чэн не узнал прибывших. Он и солдат-доброволец Лао Лю лишь с недоумением смотрели на полковника и молодого человека в университетской форме.

А вот Яо Хунцзюнь узнал этого полковника.

«О! Как это вы, командир дивизии Янь! Вы что, заблудились? Зачем вы прилетели сюда? Место учений вроде бы не в городе Яньхай!»

Увидев, что прилетели Янь Минчэн и незнакомый ему молодой человек, Яо Хунцзюнь недоуменно спросил, и в то же время немного успокоился. Хотя показаться в таком виде своему сопернику было тоже неловко, но по сравнению с тем, чтобы предстать перед начальством, это было уже намного лучше.

Двое вышедших из вертолета были не кто иные, как Янь Минчэн и Чжао Чжунъяо.

Они только что решили слетать посмотреть на сторону противника, поэтому велели пилоту направить Сяо Шаньин к колонне Яо Хунцзюня.

Прибыв на место, Янь Минчэн увидел, что колонна противника остановилась, и не понял, в чем дело. Посмотрев в бинокль, он увидел, как Яо Хунцзюнь кричит на штабного офицера Чэна.

Хотя он не слышал, что говорил Яо Хунцзюнь, но по его разъяренному виду понял, что наверняка проблема возникла с самой передней командно-штабной машиной, иначе она не остановилась бы внезапно на подъеме.

«Ха-ха, Чжунъяо! Не хочешь посмотреть хорошее представление?» — Янь Минчэн, увидев, как Яо Хунцзюнь размахивает руками, понял, что это у него сломалась машина. Вот и отлично, можно пойти посмеяться над противником.

В противостоянии важна не только сила, но и психология. Если удастся психологически сломить противника, это уже будет означать его первое поражение.

Янь Минчэн знал, что если он сейчас спустится и подразнит Яо Хунцзюня, то тот психологически уже проиграет Янь Минчэну.

«Хорошо! Вы командир дивизии, я во всем вас слушаюсь! Тогда спустимся поглядеть на веселье!» — Чжао Чжунъяо подумал, что ему все равно нечем заняться, так почему бы не пойти посмотреть на это зрелище.

Тогда они вдвоем велели пилоту посадить вертолет перед колонной Яо Хунцзюня, вместе вышли из вертолета и подошли к Яо Хунцзюню.

Яо Хунцзюнь увидел, что прибыл соперник, и понял, что тот нарочно прилетел поглазеть на его неприятности! Поэтому он первым насмешливо обратился к Янь Минчэну.

«Да! Командир дивизии Яо, мы только что заблудились! Скорость у моего нового боевого вертолета Сяо Шаньин слишком велика! Неосторожно — и вот мы уже прилетели к вашим войскам! Ай-яй! Эта новая техника! С ней столько проблем!»

Янь Минчэн смотрел на Яо Хунцзюня с явным злорадством.

«Правда? Тогда скорее улетайте обратно! Иначе вся ваша эта шайка-лейка разбежится кто куда.» — Яо Хунцзюнь хотел поскорее прогнать Янь Минчэна, чтобы тот не стоял тут и не смеялся.

«Ха-ха, старина Яо! Об этом можешь не беспокоиться, моя шайка-лейка бегает довольно быстро, уже прошли больше трехсот километров! До района учений уже недалеко! А вот ты прошел всего сто с небольшим километров! Я думаю подождать тебя! Кто же виноват, что мы соперники!» — Разве Янь Минчэн так легко улетит? Он хотел еще поиздеваться над Яо Хунцзюнем!

«Черт! Ждать меня? Ну так жди! Я просто отдыхаю немного! Подожди немного, я пришпорю коней и быстро тебя обгоню.» — Яо Хунцзюнь все еще хорохорился, не признавая, что у него сломалась машина.

«Ха-ха, еще и отдыхаешь? Неужели твоя командно-штабная машина сломалась?» — Янь Минчэн видел, что Яо Хунцзюнь все еще притворяется, и решил прямо раскрыть его уловку.

«Черт, какие проблемы! Мы въезжаем в горный район, я дал войскам отдохнуть, чтобы объяснить им меры предосторожности при движении по горному серпантину.» — Яо Хунцзюнь не хотел признавать, что его машина сломалась.

«Правда? Но твоя командно-штабная машина стоит на склоне, это небезопасно! Прикажи водителю заехать наверх!» — Янь Минчэн видел, что Яо Хунцзюнь все еще разыгрывает перед ним спектакль, и решил заставить его показать истинное лицо.

«Штабной офицер Чэн, быстро, загони машину наверх, на склоне небезопасно!» — Яо Хунцзюнь прекрасно знал, что машина сломана, но раз уж он зашел так далеко в своем представлении, ему ничего не оставалось, как скрепя сердце отдать приказ штабному офицеру Чэну. Говоря это, он еще и подмигнул ему.

«Есть! Командир дивизии, я сяду за руль.» — Штабному офицеру Чэну ничего не оставалось, как пойти в кабину и сделать вид, что он заводит машину.

Штабной офицер Чэн сел в кабину, несколько раз попытался завести двигатель, а затем вышел и доложил Яо Хунцзюню: «Докладываю, командир дивизии, эта командно-штабная машина внезапно заглохла, не заводится, возможно, какая-то небольшая проблема, я сейчас починю.»

«Хорошо, побыстрее.»

Штабной офицер Чэн снова принялся изображать деятельность, подошел к передней части машины, открыл броневой лист и некоторое время там ковырялся.

«Докладываю, командир дивизии, похоже, проблема с двигателем! Я... я не могу починить!» — Штабной офицер Чэн с некоторым отчаянием посмотрел на Яо Хунцзюня.

«Черт, это же новая техника! Как могла возникнуть такая проблема! Иди, найди мне техника-ремонтника. Быстро!» — Яо Хунцзюнь сделал вид, будто только что обнаружил проблему, и захотел найти специалиста, чтобы тот скорее починил машину.

«Есть! Сейчас пойду.» — Сказав это, штабной офицер Чэн побежал к хвосту колонны. Ему нужно было добраться до ремонтной мастерской и найти профессионального техника для ремонта этой бронемашины.

«Эй, командир дивизии Яо, как же так, разве перед выездом не проверяли технику? Как же твоя командно-штабная машина могла сломаться?» — Янь Минчэн снова начал подтрунивать над Яо Хунцзюнем.

«Черт! Как это не проверяли! Просто от ошибки никто не застрахован! Скажи, во всей дивизии сотни машин, разве не может какая-нибудь сломаться? Ты можешь гарантировать, что твои машины за всю дорогу ни разу не сломаются?» — Яо Хунцзюнь все еще не сдавался и смотрел на Янь Минчэна.

«Хм, конечно, я могу гарантировать, что моя техника за всю дорогу не доставит ни малейших проблем.» — Янь Минчэн переглянулся с Чжао Чжунъяо и уверенно улыбнулся.

«Правда? Смотри не хвастайся, впереди еще несколько сотен километров! Если и у тебя что-то сломается, вот будет позор!» — Яо Хунцзюнь посмотрел на Янь Минчэна с презрением.

«Ха-ха, старина Яо! Ты лучше поскорее почини свою командно-штабную машину! На тебя смотрит вся твоя дивизия!» — Янь Минчэн снова торжествующе рассмеялся.

http://tl.rulate.ru/book/129841/6059020