Готовый перевод Super Military Scientist / Супервоенный ученый: Глава 8 Уравнение эквивалентности массы и энергии

Этот концерт был очень важен для Чжао Чжунъяо. Именно этот концерт изменил его жизнь.

Вот только сейчас он был всего лишь выпускником университета, и всё нужно было начинать с нуля.

В тот вечер, после концерта, Чжао Чжунъяо вернулся домой, и у него появились планы. Он знал, что у него есть шанс прославиться в этом мире и стать таким же великим учёным, как Эйнштейн в том мире.

Но, как говорится, и Москва не сразу строилась, нужно начинать с малого, будущее светло, но путь к нему тернист, мечты прекрасны, но реальность сурова. Чтобы превратить прекрасные мечты в реальность, нужно приложить немало усилий.

Чжао Чжунъяо уже вернулся из волнующего мира идей, посетивших его на концерте, в реальность. Он знал, что если хочет стать Эйнштейном этой эпохи, то должен, как и Эйнштейн, неустанно трудиться ради своего увлечения.

Чжао Чжунъяо знал, что в том мире Эйнштейн в молодости тоже был никому не известен. После окончания университета он не сразу стал профессором и не мог целыми днями заниматься своими физическими проблемами.

После окончания университета Эйнштейн, как и многие современные студенты, столкнулся с безработицей, и ему пришлось скитаться в поисках заработка, чтобы прокормить семью.

Позже, с помощью друга, он устроился мелким служащим в патентное бюро. Но именно этот мелкий служащий в итоге стал физиком, превзошедшим Ньютона.

Можно сказать, что история жизни самого Эйнштейна - это вдохновляющая легенда. Путь от любителя физики до величайшего физика двадцатого века, и те усилия, которые он приложил, вероятно, неизвестны широкой публике.

Но одно, вероятно, известно всем: Эйнштейн был очень "неряшливым" человеком, он мог долго не стричься и не стирать одежду. Наверное, он и мылся редко, и ноги перед сном не мыл.

Но именно такой, казалось бы, неряха смог опустошить гору физики и создать "Теорию относительности". Его мысль пронзила всю Вселенную, его теория изменила весь человеческий мир. Благодаря ему наше понимание Вселенной достигло небывалого уровня.

Было бы странно, если бы такой человек не был неряшливым. Ведь его время было слишком ценным, каждая минута для него была на вес золота. Он хотел постичь тайны Вселенной, он хотел увидеть лик Бога, поэтому он не мог, как обычный человек, каждый день мыться, бриться и вести размеренную жизнь.

Эйнштейн стал великим физиком именно потому, что тратил время, которое обычные люди тратят на умывание и чистку зубов, на изучение физики.

Сейчас мы часто говорим, что Эйнштейн был самым умным человеком в мире. На самом деле, к этой фразе следует добавить: Эйнштейн был самым трудолюбивым человеком в мире.

Будучи преданным поклонником Эйнштейна, Чжао Чжунъяо был хорошо знаком с его жизнью.

Эйнштейн прославился очень рано. И всё благодаря знаменитому уравнению эквивалентности массы и энергии. Именно это уравнение изменило жизнь Эйнштейна, сделав его знаменитым на весь мир.

Чжао Чжунъяо теперь оказался в параллельном мире другой Земли. Он знал, что для успеха ему нужно сначала вывести это уравнение. Нужно выстрелить метко, чтобы сразу прославиться.

В эти дни Чжао Чжунъяо не ходил на подработку, а каждый день, возвращаясь домой, изучал уравнение Эйнштейна.

Хотя он давно знал это уравнение, написание полноценной статьи о нём требовало немалых усилий.

Поэтому каждый вечер после ужина он запирался в своей комнате и изучал уравнение Эйнштейна.

Чтобы его статья произвела фурор, он должен был написать её безупречно, от названия до каждой фразы, каждую формулу нужно было написать тщательно и аккуратно.

Для Чжао Чжунъяо это было непросто. Тогда у него просто возникла удивительная мысль. Но когда он приступил к делу, то понял, что трудностей немало.

Ведь в этом мире ещё не было компьютерных сетей, и нельзя было легко найти информацию. Не было даже книг, посвящённых уравнению Эйнштейна.

Даже зная это уравнение, Чжао Чжунъяо не мог легко превратить его в настоящую статью. Из-за этого он даже не хотел ходить на работу, взял несколько дней отпуска и всё время размышлял об уравнении эквивалентности массы и энергии.

Он целыми днями ходил как в тумане, и даже Чжао Дунчуань и Ли Шусянь заметили, что с сыном что-то не так. Они с беспокойством спрашивали сына, что случилось, не заболел ли он.

Чжао Чжунъяо пришлось уклончиво ответить родителям, что он немного простудился, но ничего страшного, выпьет лекарство и всё пройдёт. Родители Чжао Чжунъяо, услышав это, кивнули и успокоились.

Так, после десяти дней упорного труда, Чжао Чжунъяо наконец-то закончил свою статью. Он несколько раз перечитал её и остался доволен.

Он назвал свою статью "Уравнение эквивалентности массы и энергии - ключ к сокровищнице энергии". Название было довольно новым и смелым, оно должно было привлечь внимание редакторов.

В содержании он сначала подробно вывел формулу уравнения эквивалентности массы и энергии.

Затем он смело предсказал, что, овладев энергией атомного ядра, человечество сможет использовать её для выработки электроэнергии, а также для создания больших кораблей с ядерными двигателями. Можно будет также создать атомное оружие для защиты мира и борьбы с агрессией.

На той Земле Чжао Чжунъяо уже был довольно известным физиком и имел большой опыт в написании статей. Но эта статья была для него очень важна, и у него не было никаких справочных материалов. К счастью, он уже выводил это уравнение раньше, и теперь, приложив усилия, он наконец-то справился с задачей. Чжао Чжунъяо посмотрел на результаты своего труда и облегчённо вздохнул. Он знал, что его будущее зависит от этой статьи.

Если её опубликуют, то он сможет прославиться, но если нет, то этот шедевр, скорее всего, будет отвергнут редакторами как нереальная фантазия.

Но Чжао Чжунъяо считал, что последнее маловероятно. Редакторы журнала "Физика", безусловно, профессионалы, и не могут не увидеть рациональность и ценность его статьи. Вероятность публикации была очень велика.

Хотя родители поверили его словам, его младшая сестра Чжао Мэйюнь была очень внимательна. Она видела, что свет в комнате брата горит до полуночи каждый вечер, какая же это простуда! Очевидно, он учится!

Это озадачило Чжао Мэйюнь, она подумала, неужели брат хочет продолжить учёбу и поступить в хороший университет.

Поэтому однажды вечером Чжао Мэйюнь пришла в комнату Чжао Чжунъяо и спросила, чем он занимается до полуночи.

Чжао Чжунъяо посмотрел на свою красивую сестру и, немного подумав, сказал: "Я пишу статью".

"Пишешь статью! Ты же уже закончил университет, зачем тебе писать статью!" Чжао Мэйюнь ещё больше удивилась, услышав слова брата.

"Дело в том, что я хочу написать статью и отправить её в журнал. Если её опубликуют, я смогу заработать гонорар, разве это не лучше, чем работать сверхурочно!" Чжао Чжунъяо поделился своими мыслями. Конечно, это была и насущная проблема.

Чжао Мэйюнь, выслушав его, согласилась. Её брат - студент университета, как он может зарабатывать только физическим трудом! Он должен зарабатывать умственным трудом!

"А о чём твоя статья?" Чжао Мэйюнь училась в выпускном классе средней школы и готовилась к поступлению в университет, поэтому её интересовали такие вещи, как статьи.

"Это статья о взаимосвязи массы и энергии, я вывел формулу, вот, можешь посмотреть."

Чжао Чжунъяо подумал, что сестра всё равно не поймёт, так что можно ей показать.

Чжао Мэйюнь долго смотрела на статью брата, но, конечно, мало что поняла. Она только почувствовала, что статья брата очень пугающая! В ней говорилось, что, используя формулу уравнения эквивалентности массы и энергии, можно узнать, что в атомном ядре заключена невероятно огромная энергия. Если удастся создать атомную бомбу, то её взрывная сила будет в миллионы раз больше, чем у обычной бомбы.

"Брат, как ты до этого додумался! Я никогда о таком не слышала! Неужели в крошечном атомном ядре действительно столько энергии!" Чжао Мэйюнь посмотрела на статью брата с удивлением и недоверием.

"Хе! Дело в том, что несколько дней назад я случайно прочитал журнал "Физика". Мне показалось, что статьи там очень хорошие. После прочтения у меня внезапно возникла эта идея. А потом я вывел эту формулу.

Это всего лишь моя идея. Просто теоретическая формула. Так ли это на самом деле, можно будет узнать только после публикации моей статьи. Если она привлечёт внимание учёных, и они действительно займутся её изучением, тогда и станет ясно, верно ли моё предсказание!

Чжао Чжунъяо поделился своими мыслями. Чжао Мэйюнь тоже обрадовалась и, улыбаясь, сказала брату: "Брат, тогда скорее отправляй эту статью! Отправь в редакцию журнала "Физика"! Это же самый известный научный журнал в стране. Главный редактор этого журнала - известный на всю страну физик Цянь Сюэсы! Если он посчитает, что твоя статья ценная, то ты можешь стать редактором этого журнала! Ты можешь стать высокооплачиваемым "белым воротничком"!"

Хотя Чжао Мэйюнь была всего лишь ученицей выпускного класса, она изучала естественные науки и интересовалась физикой. Она кое-что знала о журнале "Физика".

"Хорошо, завтра я отправлю свою статью. Всё зависит от судьбы. Если её действительно опубликуют, то, как минимум, я смогу заработать немного денег!" Чжао Чжунъяо скромно посмотрел на сестру, ещё не осознавая всю важность своего шедевра.

http://tl.rulate.ru/book/129841/5606195