Готовый перевод The pirate titan awakening / Титан морских разбойников: Глава 36

– Ха-ха-ха, мальчик Ло Сун, посмотри, кого я тебе привёл! – Смеясь от души, Тонкс открыл дверь виллы.

– Погребённая любовь! – Увидев человека, которого привёл старик, Ло Сун был удивлён.

– Ло Сун, зови меня Райдер. Погребённая любовь – это псевдоним, – спокойно ответил Райдер.

Его внешность всё так же напоминала красного убийцу, но на этот раз он выглядел более дружелюбно, чем в прошлый раз.

– Я уже давно говорил, что приду к тебе, – с серьёзным выражением лица заявил Райдер, что заставило Ло Суна на мгновение почувствовать себя неловко.

– Аха, давайте, садитесь, не стойте, – поспешил он, пытаясь скрыть своё смущение.

– Вообще-то, я думаю, что имя Погребённая любовь тебе не подходит. Райдер звучит гораздо лучше.

Старик, ты же недавно только уехал в Новый Свет, почему так скоро вернулся? – с любопытством спросил маленький Эдвард.

– А зачем? Меня оттуда буквально выбили, – ответил Тонкс, совершенно не смущаясь.

– В Новом Свете появился один парень, который называет себя Разрушителем миров. У него скверный характер, и он использовал свои способности Дьявольского плода, чтобы устроить беспорядок в филиале G5. Я не стал с ним связываться и просто вернулся.

– Если так, то база там останется без присмотра? – недоумённо спросил Ло Сун.

– А что ещё можно сделать? Я хотел преподать тому пареньку урок, но меня остановили. Иначе я бы показал этому наглому пирату, как я в молодости был крут.

Тонкс бросил взгляд на Райдера, сидевшего молча рядом, и Ло Сун сразу понял, кто именно его остановил.

– Старик, ну сколько тебе лет? Как ты можешь соревноваться с такими пиратами? Маршал отправил тебя в G5 только для того, чтобы ты спокойно вышел на пенсию. Если мы просто отступим, маршал ничего не скажет.

Райдер с возмущением покатил глазами.

– Да ладно, G5 – это просто декор. Основная база флота находится здесь, в первой половине. Никто не обращает внимания на этот бедный уголок.

Тонкс рассмеялся, объясняя ситуацию Ло Суну. Казалось, его не особо волновало разрушение филиала G5, и он злился только потому, что кто-то его задел.

– Есть ли потери? Все ли моряки из G5 вернулись? – с небольшой тревогой спросил Ло Сун.

– Не волнуйся, все на месте, но несколько парней получили ранения.

– Когда я возвращался, случайно услышал, как Конг говорил, что ты будешь выпускаться досрочно. Я обсудил это с тем стариком Хэйяном, и он разрешил мне взять тебя с собой. Ну как? Теперь считаешь, что я надёжный старик? Ведь я обещал позаботиться о тебе, – с ухмылкой пошутил Тонкс.

– Следуй за мной, и никто не узнает, какие плохие вещи ты делаешь.

Ло Сун: – →_→

– А может, ты сам уже делаешь плохие вещи, и, если я присоединюсь, всем будет просто всё равно?

Тонкс: – ...

– Ну, почти так. В любом случае, если тебе придётся выбирать между начальником с неизвестным характером и мной, опытным, ты точно выберешь меня, правда?

Ло Сун не нашёл, что ответить. Старик был прав.

– Вот именно. Не стоит кричать о своей честности. Просто говори, что на душе, не держи в себе...

Заметив, что Тонкс становится всё более бесстыдным, Ло Сун решил не обращать на это внимания и закатил глаза.

– Короче говоря, с завтрашнего дня ты будешь следовать за мной. С твоими способностями и моей помощью, я не буду тебя обманывать. Если не будешь лезть на рожон, через два года сможешь стать как минимум полковником. А если повезёт, то и генералом.

– Ты же понимаешь, зачем мне это нужно.

– Ха-ха-ха, жизнь слишком скучна, нужно самим искать себе развлечения!

Ло Сун: – Ты так думаешь.

– Кстати, ещё кое-что. Райдер будет жить с тобой. Через несколько дней я отвезу тебя в Восточное море... кхм, бороться со злыми силами. Райдер будет руководить тобой.

– Хорошо, старик, а почему бы тебе не жить с нами? Твоя вилла достаточно большая.

– Нет, у меня есть важные дела, – старик сузил свои старые глаза, и в них мелькнул огонёк. – Давно я не тренировал своего зятя. Думаю, он совсем расслабился.

Ло Сун: – ...

Внезапно он почувствовал, что Дику действительно тяжело с таким тестем, который хочет наказать его, даже если тот ничего не сделал.

Ло Сун вспомнил, как Дик смотрел на него при первой встрече, думая, что тот был послан стариком, чтобы его мучить.

Такие сложные эмоциональные перемены, если чувства не действительно искренние, то в прошлом, вероятно, была печальная история, которую невозможно описать словами.

В глазах Ло Суна появилась грусть. Прошлое инструктора Дика действительно было горьким!

Ему было тяжело столько лет.

Удивительно, что он всё ещё остаётся таким энергичным.

После продолжительной беседы старый Тонкс, заложив руки за спину, с радостью покинул виллу. Он направился в сторону, где, помимо полковника Дика, у него было ещё немало старых друзей, которых он хотел навестить. В этот момент, хотя Ло Сун не придавал особого значения происходящему, в его душе всё же закралось некое беспокойство о будущем. Правда, он не слишком доверял репутации старика в военно-морских кругах…

– Так вышло, что Райдер как раз вернулся. Может, устроим ему приветственную вечеринку и сходим куда-нибудь от души поесть? – предложил Ло Сун.

– Ура, ура, ура! – Сяо Си подпрыгнул от радости, выражая своё согласие.

– А может, позовём инструктора Ханьхана? – вдруг вспомнил маленький Эдвард, имея в виду того самого человека, который обычно расплачивался за всех.

– Этого Дика оставим в покое. Пусть сегодня отдыхает, – Ло Сун решил, что судьба и без того бьёт парня достаточно сильно, поэтому не стоит усугублять.

– Тогда поедем в то барбекю, куда ходили в первый раз. Райдер, как тебе идея? – продолжил Ло Сун.

– Тогда спасибо! – Райдер радостно прищурился. Такая атмосфера была именно тем, что он искал.

…

Вечером в доме полковника Дика. С тех пор, как Дик узнал, что старик Тонкс вернулся в штаб-квартиру в Малинфандо, он весь день был рассеян. Во время тренировок с учениками он несколько раз ошибался. Он поднёс ложку к носу и очнулся только тогда, когда почувствовал жжение.

– Я же говорю, тебе нечего бояться. Прошло столько лет, а ты всё ещё не можешь справиться? – Дора, смеясь, взяла салфетку и вытерла суп с лица и одежды Дика, утешая его.

– Да, прошло столько лет… Почему я до сих пор так боюсь этого старика? – В глазах Дика читалось замешательство, он не знал, куда смотреть.

– Дин-дон! – раздался звонок в дверь.

– Папа вернулся? – Дора радостно побежала открывать дверь.

Дик вмиг затрясся от страха.

– Ха-ха-ха, моя дорогая дочка, скучала по папе? А этот Дик всё ещё не слушается, – дверь открылась, и Тонкс тепло обнял свою дочь.

– Ты ещё смеешь говорить? Посмотри, как ты напугал Дика! – Дора сердито посмотрела на отца.

– Ха-ха-ха, посмотри, как другие справляются. Этот парень явно недостаточно тренировался. – Тонкс рассмеялся и протянул Доре подарок. – Дорогая, посмотри, что я тебе привёз. Нравится?

В его руках был... огромный железный стиральный ребристый лист. Холодный блеск, острые края – казалось, главное его предназначение было не в стирке.

Дик задрожал ещё сильнее.

– Папа, это что за шутки? Это же ужасно! – Дора прижала стиральный лист к себе, притворяясь обиженной, но видно было, что подарок ей понравился.

Дик: «…»

– Я пойду приберусь в твоей комнате, – с трудом поднялся Дик, желая поскорее скрыться от взгляда старика.

– Нет, не нужно убирать комнату для меня, – Тонкс прищурился и отказался.

– Что? Ты больше не останешься дома? – тело Дика затряслось, в нём на миг вспыхнула надежда.

– Нет, я поживу с вами несколько дней. Мы будем очень близки, – улыбнулся Тонкс.

Дик: «…»

Как гром среди ясного неба – Дик замер на месте.

– Маленькая Дора, можно я одолжу твоего мужа на несколько дней? – на лице старого Тонкса появилась хитрая улыбка.

Дора покатила глазами, гадая, что за план задумал её отец.

http://tl.rulate.ru/book/129824/5775242