Готовый перевод The pirate titan awakening / Титан морских разбойников: Глава 32

Ло Сунг: – Ну и пустышка же ты оказался. →_→

Маленький Эдвард и маленький Си синхронно подняли головы и с презрением посмотрели на Дика.

– Ты, ты, ты… что ты имеешь в виду? – лицо полковника Дика внезапно покраснело.

– Ну, в чём проблема? Ты даже меня победить не можешь, ничего толком не умеешь. Кто ты, если не пустышка? – Ло Сунг бросил на Дика косой взгляд.

– А ты осмелишься снова со мной посоревноваться? – Дик резко встал и с раздражением стукнул по столу. Это движение мгновенно привлекло внимание всех посетителей ресторана.

Ло Сунг ни капли не смутился.

– Ну давай, кто кого боится?

– Как будем состязаться? Ты скажи.

Дик: – А ты осмелишься без оружия?

Ло Сунг: – …

Я с подозрением посмотрел на Дика, у которого были густые брови, большие глаза и строгое выражение лица. Что-то тут было не так.

Ло Сунг осторожно спросил:

– А тебе? Тебе оно нужно?

Лицо Дика поникло, и он пробормотал себе под нос: – Раскрыли…

– Конечно, мне нужно, иначе как я смогу победить такого извращенца, как ты?

Маленький Эдвард: – …

Сяоси: – Ой-ой~(⊙o⊙)!

Ло Сунг: – Ну и зазнайка ты.

– Я… Я зазнался, да? Я хотел тебя обмануть, но не ожидал, что меня раскусят.

Чем больше говорил Дик, тем тише и неувереннее становился его голос.

– Кто бы ещё смог, такой извращенец, как ты, появиться в Военно-морской академии и болтаться с кучей сопляков? Иначе зачем бы я стал тебя преследовать и проиграл тебе в споре?

– Да, именно так, всё именно так.

Пока он говорил, он сам начал верить в это оправдание.

– Чёрт, ты что, думаешь, я дурак? Ты просто подозреваешь, что меня послал этот гадкий старик Тонкс, чтобы мучать тебя, поэтому ты специально нацелился на меня.

– А ты тогда кто?

Дик резко поднял голову.

– Если честно, я…

– Я сам не знаю.

Дик: – …

– Этот старик очень хитрый. Даже если он сделал это специально, я не знаю. В любом случае, это не имеет ко мне отношения. Не взваливай на меня.

Дик: – …

Больше нечего сказать, но ты тоже не обязательно хороший человек.

– Ладно, давай не будем об этом.

Дик покачал головой, не желая больше думать о таких неприятных вещах.

– Думаю, если ничего не выйдет, я могу просто подать за тебя заявление на выпуск. В конце концов, ты знаком с Сорой, и с твоей популярностью среди высшего командования флота после того, как ты освоил цвет оружия, я случайно назначу тебя генерал-лейтенантом, а генерал будет учиться у тебя или что-то вроде того.

Это лучше, чем быть здесь со мной.

Ло Сунг потёр подбородок: – Это действительно разумно.

– Тогда просто подавай заявление.

– Хорошо, я как раз ждал твоих слов.

Дик ответил с энтузиазмом. С этой мыслью он не мог сидеть спокойно и хотел сразу же вернуться и написать заявление.

Если этого парня, Ло Сунга, отправить как можно скорее, у него будет меньше забот.

– Подожди, не спеши уходить.

– Что такое?

– Сначала заплати за еду.

Дик: – π_π.

– Кто сказал, что я ухожу? На столе ещё половина барбекю не подана. Я ещё не наелся.

Через некоторое время подошёл крепкий официант с едой.

Уходя, он с подозрением посмотрел на полковника Дика.

Лицо Дика потемнело, когда он это увидел.

Что за ситуация, что за взгляд? Почему вы смотрите на меня, как на извращенца?

Я всё больше чувствую, что с тех пор, как встретил этого парня Ло Сунга, мне не везёт.

Дик злостно откусил кусок барбекю и раздражённо думал.

После еды полковник Дик оплатил счёт, и все трое попрощались у входа в ресторан.

Хотя он только что потратил приличную сумму, Дик был в хорошем настроении.

Думая, что больше не увидит этого надоедливого Ло Сунга в академии, он почувствовал, будто заново родился, и даже его шаги стали более бодрыми.

– Инструктор Ханхан, вы сегодня хорошо поели, не забудьте продолжить завтра! – весёлый Эдвард попрощался с Диком.

– Ууу, ууу, ууу… – Сяоси прыгал на плечах Ло Сунга.

Дик пошатнулся, и его бодрые шаги внезапно стали тяжёлыми.

Он посмотрел на свой кошелёк, который казался не таким уж большим и толстым. Первые мгновения он чувствовал себя прекрасно, но вдруг всё перестало быть таким радужным.

Маленький Эдвард следил за тяжёлой фигурой полковника Дика и недоумевал.

– Ло Сунг, что с инструктором Ханханом? Он расстроен?

– Всё в порядке, он, вероятно, внезапно столкнулся с реальностью.

Ло Сунг вытер жирное лицо Сяоси и улыбнулся.

– С какой реальностью?

– Наверное, с бедностью.

– Почему? Он же полковник, зарплата во флоте должна быть неплохой, да?

– Ну, ты поймёшь это, когда вырастешь и заведёшь семью.

– Ага.

Маленький Эдвард понимающе кивнул.

Фигуры двоих постепенно исчезли вдалеке.

…

– Я прочитал заявление полковника Дика о твоём досрочном выпуске. У меня нет возражений. А у тебя есть какие-то ещё мысли?

На следующий день в доме Ло Суна Конг и Ло Сун обсуждали его досрочное окончание учебы.

– У меня нет никаких идей. В любом случае, я ничему не научусь у Дика, новичка. Лучше пораньше начать практиковаться и чувствовать себя более свободно, – сказал Ло Сун, показывая, что ему все равно.

Услышав, как Ло Сун называет полковника Дика новичком, Конг на мгновение замер, затем тщательно обдумал значение слова "новичок" и рассмеялся от души.

– Дик, этот парень, все же обладает некоторой силой, но его подловил один бессовестный старик, и он сам стал каким-то искривленным.

– Это не вранье, он все еще очень силен, когда использует свой цвет оружия, – немного заинтересованно сказал Ло Сун.

– Это очень сильно, но длится всего три минуты. Если ты действительно будешь с кем-то сражаться, разве ты не окажешься беспомощным после этих трех минут? – с улыбкой объяснил Конг.

– Так что главная цель его трехминутного всплеска цвета оружия – это облегчить его побег в бою, чтобы не быть убитым сразу.

– Тогда он знает только один прием – бритье...

– Верно, он знает только бритье, чтобы убегать быстрее, – подтвердил Конг.

Ло Сун: «...»

– Хотя полковник Дик беден и некрасив, он не кажется мне тем, кто боится смерти, правда? – спросил Ло Сун.

– Он не боится смерти, но не выносит мысли, что его дочь может стать вдовой! – сказал Конг с ехидной улыбкой.

Ло Сун тоже сразу все понял и тоже рассмеялся.

Смеясь, Ло Сун вдруг почувствовал, что история с полковником Диком имеет что-то знакомое.

– Кстати, Ло Сун, когда маршал услышал о твоем досрочном выпуске, он изначально хотел найти генерала, который бы взял тебя к себе, – вернувшись к делу, Конг снова заговорил о важном.

– Что случилось потом? – Ло Сун был немного озадачен.

– Потом заговорил один важный человек, которого даже маршал должен остерегаться, и сказал, чтобы тебя оставили ему.

В глазах Конга мелькнула хитрая улыбка, но он сделал вид, что говорит серьезно.

– Даже маршал должен его остерегаться? И он хочет, чтобы меня оставили ему? – Ло Сун внезапно почувствовал неприятный холодок.

http://tl.rulate.ru/book/129824/5773981