Готовый перевод The pirate titan awakening / Титан морских разбойников: Глава 3

Человекоторговец Хэймао был одним из лидеров нескольких крупных группировок, занимавшихся торговлей людьми в Сфинксе.

Из-за густых чёрных волос на лице и непривлекательной внешности он был брошен родителями ещё в детстве. Он не имел имени и фамилии, и его прозвали «Чёрные Волосы», что и стало его именем.

Всю свою жизнь он любил хвастаться своим умением читать людей. Он часто бродил по улицам, высматривая добычу.

– До сих пор я терпел неудачу только один раз.

Но именно этот случай стал его кошмаром на долгое время.

Причиной его провала стал шестилетний ребёнок. Более того, этот ребёнок был ростом более двух метров. Для Хэймао, который был невысоким, это казалось чем-то недостижимым.

И сегодня, наслаждаясь едой в таверне, Хэймао снова оказался перед своим кошмаром.

– Ты... ты, маленький сопляк, что тебе нужно? – Хэймао поднял голову, глядя на внушительный рост собеседника, и почувствовал сильное давление.

Он стал ещё выше!

И сильнее!

Вспомнилась тупая боль в пояснице, которую он тогда почувствовал после удара этого мальчишки.

– Конечно, я здесь, чтобы свести с тобой счёты. Или ты думал, я угощу тебя выпивкой? – Эдвард ухмыльнулся.

– Помнишь тот удар? Я до сих пор жалею, что не ударил тебя ещё раз, но уже по голове.

Хэймао сразу понял, что это месть. Он слегка приподнялся, но не паниковал, даже улыбался.

– Ха-ха, я сразу не сообразил. Ты думаешь, сможешь догнать меня с моей скоростью?

С этими словами Хэймао рванул в сторону, намереваясь выбежать из таверны. Убегая, он не мог сдержать улыбки.

– Чепуха, я выжил все эти годы благодаря своей природной ловкости. Сколько раз я оказывался в смертельных ситуациях, но всё ещё жив.

Неважно, насколько ты силён, что ты сможешь сделать, если не сможешь меня поймать?

Он даже успел обернуться, чтобы подразнить Эдварда.

Но, обернувшись, он увидел лишь уверенную улыбку. Перед ним возник знакомый силуэт.

– Что за ситуация? – в голове Хэймао роились вопросы.

– Чёрный тигр вырывает сердце! – раздался громкий голос.

Хэймао почувствовал боль в шее и потерял сознание.

…

Ло Сун считал, что Хэймао, этот торговец людьми, который называл себя боссом, был просто дураком. Он даже не пытался сопротивляться, просто убегал и думал, что он великолепен.

– Самый раздражающий момент – он полностью игнорировал моё присутствие, чуть не врезался в меня и даже не удосужился оглянуться.

Увидев, что тело Хэймао летит прямо на него, Ло Сун рефлекторно нанёс удар «Чёрным тигром». Этот мощный и точный захват, если он попадёт, мог бы убить с одного удара.

Но в последний момент Ло Сун вспомнил, что нужно оставить его живым.

– Щелчок.

На шее Хэймао раздался хруст, и он потерял сознание.

– Эх, всё равно получилось слишком жёстко. – Ло Сун немного смутился.

– Уникальные боевые искусства, предоставленные системой, слишком жестокие. Они убивают мгновенно.

– Ну, это всё вина системы и этого дурака. Этот провал не имеет ко мне отношения.

Ло Сун проверил дыхание Хэймао.

– Повезло, он ещё живой.

Ло Сун облегчённо вздохнул и поднял большой палец вверх Эдварду.

– Миссия выполнена, пошли.

С этими словами он подхватил Хэймао и ушёл, не оглядываясь.

Эдвард улыбнулся и извинился перед хозяином таверны, дядей Амёбой:

– Простите, дядя, за беспокойство.

Хозяин таверны громко рассмеялся:

– Такое случается. По сравнению с этим, Эдвард, ты становишься всё сильнее, а твой друг Ло Сун просто беспощаден!

– Когда вы собираетесь в море? Может, присоединитесь к моей пиратской команде?

Дядя Амёба снова сделал своё предложение.

– Дядя, не беспокойся. Мы точно тебя найдём, когда выйдем в море. Но Ло Сун сказал, что это произойдёт только через год. Мы не отправимся в плавание раньше, чем через год, – объяснил Эдвард с улыбкой.

– Ахаха, вы двое очень рассудительны. Через год тебе будет всего восемь лет. Не переживай, я подожду, – сердечно рассмеялся дядя Амеба и больше ничего не добавил.

Эдвард тоже покинул таверну.

В таверне снова воцарилась привычная суета, но тема разговоров сменилась. Теперь все обсуждали не свои приключения, а двух братьев – Эдварда и Ло Суна.

Все понимали, что после того, что они увидели, эти два брата – люди не из робкого десятка.

Сфинкс, вероятно, больше не будет спокойным местом.

Кто-то вздыхал, кто-то с нетерпением ждал будущего.

Только хозяин таверны спокойно протирал бокал, сохраняя полное равнодушие.

…

– Шлёп! Шлёп! Шлёп… – Ло Сун привязал Хэймао к большому дереву и с наслаждением начал хлопать его по щекам.

– Ты такой неудачник, чуть не сдал меня! Как вспомню, так зло берёт!

– Ло Сун, будь поосторожнее, не зашибись его до смерти, – с улыбкой предупредил Эдвард.

– Не волнуйся, я знаю, что делаю, всё под контролем, – пренебрежительно ответил Ло Сун, глядя на опухшие щёки Хэймао. – Я его так отдубасил, а он всё никак не очнётся. Думаю, он просто притворяется. Может, просто порежем его на куски и скормим рыбам?

– Нет, нет, нет! Я проснулся, проснулся! – закричал Хэймао, услышав, что его собираются скормить рыбам.

– Эй, хватит притворяться! Открой глаза и посмотри, узнаёшь меня? – Ло Сун опустился на колени и повернул голову Хэймао, чтобы тот мог смотреть ему прямо в глаза.

– Ты… ты… как это может быть ты?! – завопил Хэймао.

Неужели это тот самый парень, который сбежал от него год назад?

Теперь всё понятно – они пришли за местью!

– Понял? Теперь знаешь, зачем мы тебя схватили, – Ло Сун похлопал по опухшим щекам Хэймао, изображая из себя главаря.

При этом он думал про себя: «Ха-ха, наконец-то я это сделал! Я всегда мечтал так поступить, как в фильмах!»

– Понял, вы здесь ради мести, – мрачно пробормотал Хэймао, когда-то влиятельный торговец людьми в Сфинксе, а теперь жалкий пленник.

– Но ты не обязательно умрёшь, – с ухмылкой произнёс Ло Сун.

– Что?! Что ты хочешь? Деньги? Женщин? Всё, что угодно, только оставь меня в живых! – затараторил Хэймао, увидев проблеск надежды.

– Моё требование очень простое… я хочу, чтобы ты признал меня своим отцом.

Эдвард: «…»

Хэймао: «…»

Брат, это не по сценарию. Да и как можно такого подонка усыновлять?

Эдвард начал отчаянно подмигивать Ло Суну.

Ло Сун жестами показал, что всё под контролем.

– Ну как, что думаешь? Если станешь моим сыном, я буду тебя защищать… – начал уговаривать Хэймао Ло Сун.

Но он не успел договорить.

– Не надо! – закричал Хэймао. – Папа! Я твой давно потерянный сын, Сяохэй!

Его голос был полон искренней скорби, словно он действительно говорил правду.

Ло Сун: «…»

Внезапно я передумал тебя усыновлять.

http://tl.rulate.ru/book/129824/5770798