Готовый перевод Azathoth's different dimension chat group / Связь сквозь пространства: Глава 72

Томье Каваками: – Господин, для использования этих магических заклинаний требуется "магическая сила"?

Джефф Убийца: – О! Да, да! Я часто видел, как персонажи в фильмах и играх используют магию, когда применяют заклинания. Так что, возможно, и эти заклинания, которые применяет лидер группы, требуют магической силы?

Азатот: – Не нужно. Магическая сила невозможна. В этой жизни вам не нужна магическая сила. Выжить можно только с вашей бесполезной верой...

Все: – О... – Кажется, лидер группы снова немного вышел из-под контроля.

Лесоруб: – Кстати, лидер, ваше задание изменилось! Похоже, миссия чат-группы не остаётся постоянной...

Томье Каваками: – Дайте мне посмотреть, у меня ещё не было времени увидеть, во что превратилось задание!

Джефф Убийца: – Думаю, это задание как-то связано с бесконечным потоком инопланетных жуков, которых мы уничтожили. Иначе трудно объяснить, почему мы вдруг получили столько очков.

Миссия (изменённая): Справиться со всеми инопланетными космическими видами, которые вторглись в мир Наруто.

Награда за миссию: За каждого убитого представителя инопланетного космического вида вы получите тысячу очков. Полное уничтожение инопланетного вида принесёт дополнительную награду. Каждый участник группы, принявший участие в миссии, получит доступ к таинственной лотерее.

…

Девушка с Разрезами: – Награды за миссию выглядят очень богато! За каждого жука можно получить тысячу очков. Кажется, на этот раз мы сможем заработать как минимум сотни тысяч очков! Если в следующий раз всё ещё будет столько инопланетных рас...

Азатот: – Ну, возможностей для изменения миссий очень мало. Похоже, эти космические виды представляют большую угрозу, чем главный бог.

Джефф Убийца: – О! В таком случае я буду усердно убивать жуков~ Хе-хе-хе...

Азатот: – Как бы это сказать? Эта миссия, кажется, соответствует желаниям Джеффа.

Томи Каваками: – В конце концов, он мастер, который любит убивать. Раз нельзя убивать людей, то убить несколько жуков — это нормально.

Лесоруб: – Честно говоря, я почти хочу присоединиться к миссии, но думаю, что это всё ещё довольно опасно.

Азатот: – Как это может быть опасно? У меня даже волосок не пострадал~

Белая Борода: – Фуцзян говорил, что ты, лидер группы, похоже, обладаешь способностью изменять реальность! Более того, ты, лидер группы, всё ещё находишься на девятом уровне силы. Как ты можешь быть ранен!

Дрожащий Торнадо: – Пожалуйста, лидер группы, не используй свои идеи для оценки боевой эффективности нас, низкоуровневых членов группы.

Владыка Вселенной: – Эм... твоя сила, кажется, уже не слаба, верно?

Дрожащий Торнадо: – Я имею в виду, что мы сравниваем себя с лидером группы!

Безумный Дэйв: – О хо хо хо! Мы с лидером группы вообще не на одном уровне! Ни по IQ, ни по боевой мощи.

Безумный Дэйв: – Кстати! Кто был твоим первым противником на боевой лестнице? У меня это был мальчик-гений, чей IQ превышал совокупный интеллект меня и Эдгара!

Безумный Дэйв: – Мне потребовалось много времени, чтобы полностью рассчитать решение задачи по боевому расчёту, которую он предложил! Я так устал, что внезапно умер дважды!

Безумный Дэйв: – Если бы мой разум не был ослаблен, мне бы потребовалось умереть только один раз, чтобы выбраться из этого!

Дрожащий Торнадо: – Хм? Разве эта боевая лестница не только для сражений?

Лесоруб: – Если так говорить, то у меня был учёный, очень логичный и творческий. Он попросил меня собрать астероидный космический корабль в определённое время.

Лесоруб: – Я всё ещё не прошёл первый уровень!

Каваками Томи: – Ну... у меня был просто обычный бурый медведь, но на боевой лестнице нельзя использовать оружие, и моя способность к регенерации была ослаблена.

Лапша такая вкусная: – У меня был мастер ниндзюцу, который выглядел как Джирайя-сэнсей из моего мира, и у него были невероятные способности ниндзюцу, которых у меня не было. Я так и не прошёл этот уровень.

Девушка с Разрезами: – Хм? Может быть, у меня было зеркало?

Томи Каваками: – ???

Лесоруб: – Пожалуйста, объясни!

Девушка с Разрезами: – Я столкнулась с зеркалом, которое отражало меня очень уродливо, и требовало, чтобы я сказала, что я уродлива, иначе меня поразит молния с неба.

Все: – ...

Том: – У меня была женщина, которая играла на пианино. Мне нужно было сыграть очень сложную музыкальную пьесу. Если я сыграю не ту ноту, она убьёт меня!

Дрожащий Торнадо: – Вот оно что... Похоже, когда каждый из нас входит на боевую лестницу, он сталкивается с разными противниками в зависимости от своих навыков...

Азатот: – Подождите!

Дрожащий Торнадо: – Что случилось, лидер группы?

Азатот: – Думаю, лучше заменить "каждый" на всех членов группы...

Томи Каваками: – Почему?

Азатот: – Вы всё ещё не поняли?

Азатот: – В нашей группе практически нет нормальных людей!

Члены группы: – ...лидер группы, кажется, ничего не напутал...

Владыка Вселенной, извращённый убийца, упрямое существо, синий кот, коричневая крыса, странный старик, который всегда любит признавать своих сыновей, безумный учёный, добрый ангел, выдающийся инженер, высокомерный суперсилач, Девятихвостый Джинчуурики, бессмертная ведьма, могущественный злой бог...

Состав этой группы действительно не поддаётся описанию...

Томи Каваками: – Думаю, было бы лучше, если бы тут был ещё скелет-маг...

[Звонок! Участник группы "Летящая Белка" присоединился к чату.]

Азатот: – Не слишком ли это совпадение?

Каваками Томи: – Эм? Что происходит, лидер группы?

Момонга: – Кто вы?

Белая Борода: – Ку ла ла ла~ Не ожидал, что появится новый участник группы. Так этот участник – человек или другой вид?

Белая Борода не станет шутить о том, чтобы признать чужого сына, как он делал раньше. Хотя его боевая сила близка к вершине в мире пиратов, Борос и Дэйв правы. Возможно, существует мир, полностью состоящий из "богов". Он не хочет создавать слишком много проблем...

Момонга: – Это так странно – сразу спрашивать у людей их расу! Кстати, кто вы?

Момонга: – "YGGDRASIL" не собирается удивить игроков, когда закроет сервер в конце?

Томи Каваками: – Все участники этой группы следят за одним и тем же!

Дрожащая Тацумаки: – Не знаю, возможно, он сейчас играет в какую-то игру?

Лесоруб: – Кстати, о какой игре говорит новый участник группы?

Азатот: – Хочешь сыграть в игру из другого мира?

Лесоруб: – Эээ... забудь, у меня ещё работа есть...

Джефф Убийца: – Эй, кажется, я хочу поиграть!

Азатот: – Думаю, ты умрёшь внезапно во время игры. Возрождать тебя будет слишком хлопотно. Лучше я забуду об этом.

Джефф Убийца: – [Нецензурное выражение]!

Девушка с разрезами: – Это что, ручной глушитель здесь наверху работает?

Сузуки Сатору смотрел на странные сообщения, которые отображались на экране с голубым свечением, и думал, что, возможно, у него начались галлюцинации из-за того, что он слишком долго играл в игру.

Но сейчас, когда нужно было завершить игру, он решил насладиться последними минутами, окунувшись в воспоминания о дружбе и приключениях, которые она подарила. После этого он сможет наконец крепко выспаться.

Он моргнул, и голубое свечение перед ним исчезло.

– Кажется, я действительно слишком устал... – пробормотал он себе под нос.

Сатору пришел в себя и решил сделать что-то значимое для себя в последние мгновения перед закрытием сервера.

…

– Ну, я, собственно, изменил настройки Альбедо на «Любить Момонгу вечно». Чувствую себя немного неловко, – признался Судзуки Сатору, мысленно прокручивая свои действия.

Но это всё же куда лучше, чем предыдущая настройка, которую установила Цуйюлу, – «Бици». Это было слишком умилительно и нелепо одновременно.

– Но… что это было за голубое светящееся поле раньше? – задумчиво продолжил он. – Это не было похоже на иллюзию… И, кажется, я слышал какие-то странные звуки… Может, я просто не обратил внимания из-за усталости?

Судзуки Сатору задумчиво потер подбородок, затем, управляя своим персонажем – «Магом-Скелетом», уселся на трон, который находился на десятом этаже Великого Подземного Гробовщика Назарика.

– Теперь… осталось только дождаться момента, когда сервер наконец отключится… – произнёс он с лёгкой грустью.

– Мне так не хочется с этим прощаться… – тихо добавил он, глядя на экран, где его персонаж восседал в величественном зале.

Сузуки Сатору с недоумением смотрел на свои руки, которые всё ещё напоминали скелет.

– Эй? Неужели отключение сервера было отложено?

– Интерфейс управления исчез?

– Даже система GM и чат недоступны…

– Ах?

Внезапно перед ним появился знакомый голубой светящийся экран. Над ним странные "игроки" продолжали писать непонятные сообщения.

Каваками Томие: – Я спрашиваю: почему на этот раз к нам присоединился только один участник?

Белая Борода: – Да, раньше всегда присоединялось несколько человек.

Убийца Джефф: – А что плохого в том, что только один? Всё равно, сколько бы участников ни присоединилось, всё управляет лидер группы, а с ним мало кто может сравниться.

Дрожащий Торнадо: – Верно…

Девушка с Разрезами: – Наверное, мало кто обладает уровнем силы, как у лидера группы – девятым!

Белая Борода: – Думаю, лидера группы можно назвать сильнейшим существом девятого уровня. Ведь он может использовать магию, способную разрушить мир на арене!

Каваками Томие: – Я думаю, что, кроме лидера, мало кто может достичь девятого уровня.

Азатот: – Не стоит говорить так категорично…

Лесоруб: – Кстати! Новый участник ещё не представился! И…

Рамэн такой вкусный: – Не забудьте отправить красный конверт новому участнику!

Сузуки Сатору смотрел на эту странную компанию, которая нагло просила его отправить "красный конверт", и думал про себя: что это за бесстыдные чудаки?

Затем…

Момонга: – Что это за бесстыдные чудаки!

Момонга: – ???!!!

Безумный Дэйв: – О, этот участник, похоже, высказал свои мысли вслух. Я тоже считаю, что эта компания очень бесстыдная…

Властелин Вселенной: – Эй, это именно те, кто действительно бесстыдные!

Каваками Томие: – Причём тут я?!

Азатот: – У вора и тени кажутся подозрительными.

Каваками Томие: – …

Момонга: – Эй! Кстати, кто вы такие?

Азатот: – Кстати, новый участник, прочитай, пожалуйста, описание чат-группы.

Сузуки Сатору с сомнением щёлкнул на "страницу с описанием" в углу чата…

Момонга: – Мы все – группа виртуальных персонажей?!

Белая Борода: – Не удивляйся, возможно, в будущем ты снова увидишь "Бога".

Момонга: – "Бог"? Неужели такое действительно существует?

Лесоруб: – Наш лидер группы – настоящий "злой бог".

Момонга: – Нани!

Азатот: – Не паникуй, в будущем ты станешь могущественным существом… Но сейчас ты, кажется, стал сильнее…

Властелин Вселенной: – Он облысел?

Дрожащий Торнадо: – Он тоже стал сильнее?

Момонга: – Эй! Кто здесь лысый…

Азатот: – Не думаю, что у скелета могут быть волосы.

Каваками Томие: – Я… неужели я действительно присоединилась к скелету-магу?

Азатот: – Я отправлю тебе аниме, чтобы ты мог посмотреть его в своём темпе…

[Система: Лидер группы "Азатос" загрузил видеофайл среднего размера "Overlord"]

…

Судзуки Сатору сидел на троне, всматриваясь в историю персонажа, который был точной копией его самого. Он не мог сдержать лёгкого изумления и прошептал:

– Так... это может быть моим будущим?

– Лорд Момонга, что-то не так?

Альбедо с беспокойством посмотрела на Судзуки Сатору, её лицо выражало искреннюю тревогу.

– Альбедо...

Посмотрев первую серию первого сезона, Судзуки Сатору почувствовал... неловкость и даже стыд.

Зачем я добавил Альбедо установку "глубоко влюблена в Момонгу"?

Одно только представление об их будущих отношениях заставляло его чувствовать себя невероятно неудобно.

– Ладно, забудем об этом. Давай просто отдадим приказы стражам, как и задумано по сюжету...

– Кстати, давай посмотрим, в чём различия между мной и персонажем из "аниме"...

http://tl.rulate.ru/book/129823/5780311