Готовый перевод Azathoth's different dimension chat group / Связь сквозь пространства: Глава 20

Первое впечатление Азатота, когда он попал в Чайнатаун, можно было описать одним словом: ароматно!

Почти каждый здесь готовил домашнюю еду, ведь это был ещё ранний XX век, и способы приготовления соответствовали традиционной китайской кухне, практически не адаптированной под вкусы американцев.

Азатот, который почти неделю не ел китайской еды, вдруг почувствовал лёгкий голод.

Возможно, это было связано с тем, что его человеческое сознание ещё не полностью исчезло. Как божество, Азатот может обходиться без углеводов, но голод, пусть даже символический, заполнил душу его воплощения. Ему захотелось проглотить этот городок целиком, и, конечно же, у него были на это способности.

Азатот нашёл случайный ресторан, который показался ему уютным, и решил успокоить свой разыгравшийся аппетит перед тем, как искать путешественника во времени.

– Эй, хозяин! Пожалуйста, подойдите сюда, я хочу поесть! – Азатос зашёл в китайский ресторан под названием «Бэйбэй» и громко позвал повара.

– Сейчас! – Ответила маленькая девочка с красивыми светлыми волосами и милым личиком.

– Суккуб? – Азатот посмотрел на неё и прошептал с удивлением. – Нет, кровь очень разбавлена. Возможно, её предки были связаны с суккубами.

Азатот не видел в этом ничего странного. Ведь это был мир Ктулху, и смешение человеческой крови с другими расами не было чем-то необычным.

– Простите, старший брат, что вы хотите заказать? Вот меню. Если что-то понравится, просто отметьте блюда.

– Мой папа вчера допоздна изучал рецепты и до сих пор отдыхает. Я помогаю ему с делами.

С этими словами девочка достала тонкий листок бумаги, на котором был список традиционных китайских блюд. Азатос растерянно уставился на него.

– Давайте посмотрим, что тут есть.

Азатот внимательно начал читать с первого пункта:

– Паровая баранина... паровой медвежий паштет... паровой олений хвост... жареная утка, жареный цыплёнок, жареный гусь, солёная утка в соусе, курица в соевом соусе, бекон, сосновые шишки, рубцы, вяленое мясо, колбаса...

Прочитав всё, Азатос поднял голову и, глядя на девочку, похожую на фарфоровую куклу, спросил:

– Кем был ваш отец? Я подозреваю, что он не просто шеф-повар, а мастер устных рассказов! Названия блюд будто из байки!

Девочка удивилась и воскликнула:

– Вау! Старший брат, вы так круты! Мой папа говорил, что узнал про это «перечисление блюд» от старика по имени Ма в своём родном городе.

– Я никому об этом не рассказывала, а вы сразу догадались!

Азатос невольно закрыл лицо руками, подумав про себя:

– Хозяин этого заведения точно путешественник во времени! Он взял неизданные работы господина Ма! Если это параллельный мир Земли, то всё может обернуться хаосом!

Хотя он так думал, Азатос сохранял удивлённый вид и сказал девочке:

– О! Похоже, ваш отец и я из одного города. Я тоже слышал о работах господина Ма. Позовите, пожалуйста, вашего отца! Мне нужно с ним поговорить.

Услышав, что он земляк её отца, девочка без колебаний побежала наверх и разбудила Линь Тяньхао, который всё ещё спал.

– Папа! Папа! Внизу пришёл старший брат, он говорит, что ваш земляк! Спустись и посмотри!

– М-м... Ваньэр, не шуми, я ещё сплю! И вообще, я из своего родного города! – Линь Тяньхао потёр сонные глаза, повернулся и снова закрыл глаза.

Линь Ваньэр рассердилась. Она надула щёки и крикнула на отца с явным недовольством:

– Папа! Я уже давно жду! К тому же, уже почти полдень!

– Ох! Я только что посмотрел время, ещё нет и одиннадцати. Вчера я засиделся до трёх ночи и не выспался! Я измучил себя тренировками, чтобы приготовить блюда из меню, только чтобы заработать на жизнь.

– А эта развалина дома мне легко досталась?

Линь Ваньэр увидела, что её отец так неуверен в себе и хочет спать до полудня, и с досадой стукнула кулаком по кровати:

– Хм! Вонючий папа!

– Ой!!! – Линь Тяньхао вдруг вскочил, что удивило Линь Ваньэр:

– Я же не так сильно ударила?

Девочка покраснела, чувствуя неловкость.

– Ах! Прости! Папа! Я... я не хотела!

Сказав это, Линь Ваньэр готова была провалиться сквозь землю.

В свои тринадцать лет она уже многое знала, включая то, чего не следовало. Хотя она не понимала, насколько это больно, но по выражению лица отца могла это почувствовать.

Смотря на извиняющийся взгляд своей дочери, Линь Тяньхао, как настоящий отец-«раб» своей дочери, сдерживая сильную боль, произнёс:

– Ничего... ничего страшного, эта... эта боль — ерунда. Ладно, раз тот человек внизу ждёт уже долго, я... я лучше спущусь и посмотрю, что там!

С этими словами Линь Тяньхао, опираясь на Линь Ваньэр, заковылял вниз по лестнице.

...

С другой стороны, Азатос, пока ждал путешественника во времени, с увлечением листал чат своей группы.

Азатос: – Каваками Томие, Рамэн такой вкусный, что ты получил?

Каваками Томие: – Я думала, что лидер группы — очень щедрый человек, но не ожидала, что он окажется таким отвратительным!

Рамэн такой вкусный: – Хм? Сестра Томие, ты что курила?

Азатос: – Что меня делает отвратительным?

Фу Цзян, сидя в своей маленькой квартирке, злобно смотрел на рёбра с остатками плоти и крови в своих руках.

Каваками Томие: – Лидер, ты специально меня бесишь? Ты что, выложил рёбра какого-то странного существа!

Рамэн такой вкусный: – Сестра Томие, я советую тебе посмотреть предыдущие сообщения других участников группы!

Пока Томие листала предыдущие сообщения, Азатос снова завёл разговор с Рамэном.

Азатос: – Что ты вытянул?

Рамэн такой вкусный: – Ммм~ Пару связанных крыльев. Думаю, они будут очень полезны в начале сюжета.

Азатос: – Это правда. Ведь в ранний период Хокаге было очень мало ниндзя или джинчурики, которые могли бы летать.

Азатос: – Эй! Дам тебе маленький секрет. На самом деле, у крыльев, которые ты вытянул, есть скрытая функция!

Рамэн такой вкусный: – Правда? Лидер, расскажи быстрее!

Рамэн такой вкусный: – Эй, подожди! Почему никто больше не пишет в это время?

Владыка Вселенной: – Напишу, чтобы доказать, что меня ещё не убил Лысый.

Белая Борода: – Это сообщение доказывает, что меня ещё не подставил Чёрная Борода.

Ангел: – Пишу, чтобы доказать, что меня ещё не отправили на электрический стул.

Лесоруб: – Напишу, чтобы доказать...

Лесоруб: – Кажется, мне нечего сказать? Ладно, просто напишу!

Азатос: – ...Вы все думаете о жизни?

Все: – ...

Лесоруб: – Пока нет, надо подумать ещё пару часов.

Ангел: – Лучше вздремну сначала.

Ангел: – Зззз...

Белая Борода: – Давайте пока разойдёмся, всем нужно ещё подумать о жизни!

Владыка Вселенной: – Я тоже пойду, недавно начал практиковаться в садоводстве.

Азатос: – У тебя на космическом корабле есть растения?

Владыка Вселенной: – ...Можно потренироваться и на пластиковых.

Азатос: – Рамэн такой вкусный, почему ты не думаешь о жизни?

Рамэн такой вкусный: – А? Мне всего двенадцать лет, думать о жизни — это не про меня.

Азатос: – Верно.

Рамэн такой вкусный: – Кстати, лидер! Что за скрытая функция?

Азатос: – О! На самом деле, ничего особенного. Просто нужно нарисовать пятиконечную звезду кровью животных, затем принести в жертву какое-нибудь существо рядом. В этот момент произносишь заклинание, которое я позже отправлю, и ждёшь, пока пятиконечная звезда не засияет ярким светом. После этого бросаешь в центр то, что вытянул из моего красного конверта, чтобы активировать скрытую функцию.

Рамэн такой вкусный: – Почему это звучит как ритуал для вызова злых богов...

Азатос: – Ладно! Не волнуйся, этот ритуал не вызовет каких-то странных существ вроде Чёрной Козы Леса или Того, Кто Возвращает Всё!

Рамэн такой вкусный: – Лидер, от твоих слов мне ещё страшнее!

Азатос: – Не переживай! Ты думаешь, я тебя обману?

Рамэн такой вкусный: – Да!

Азатос: – ...

Азатос: – Ладно, верь или нет, я уже отправил заклинание.

[Система: Лидер группы "Азатос" загрузил аудиофайл — "Секретное заклинание".]

Азатос: – Ну! В любом случае, я уже отправил его. Кто хочет попробовать — пробуйте. Ничего страшного не случится. Если что-то пойдёт не так, я беру ответственность на себя!

Белая Борода: – Ку-ла-ла-ла~ Это твои слова, лидер!

Владыка Вселенной: – Я свободен, так что почему бы не попробовать.

Ангел: – Я пас, не хочу убивать других существ.

Лесоруб: – Почему все вдруг так возбудились?

Каваками Томие: – Эй! Отмечаюсь, чтобы доказать, что я здесь была.

Рамэн такой вкусный: – Сестра Томие, ты всё прочитала!

...

Смотря на эту компанию, Азатос невольно улыбнулся:

– Ха-ха, какие же они милые дети...

Хотя в плане ума они не так уж молоды, но по возрасту их действительно можно назвать детьми, как и сказал Азатос.

В этот момент Азатос заметил, как с лестницы спустился симпатичный молодой человек.

Но что смущало Азатота, так это то, что шаги молодого человека были преувеличенными, он выглядел немного слабым, а его лицо было слегка бледным.

Это не было похоже на физическую слабость или проблемы с почками, как у Лун Тянькуана, а скорее напоминало душевную "пустоту", вызванную какими-то болезненными переживаниями.

Азатот сидел внизу, развалившись на стуле, и тихо ворчал.

Очевидно, если бы Лин Тяньхао услышал это, он бы непременно сказал:

– Ох, мне придется простить дочь за её ошибки, даже если мне придется стиснуть зубы!

(Замечание автора: Кстати, в своё время я любил читать такие истории про отцов, но всегда находил странным, что у всех этих отцов были только дочери.

Ха-ха-ха! Зловещий смешок~)

http://tl.rulate.ru/book/129823/5773311