Готовый перевод Juuou Mujin no Fafnir / Всемогущественный Фафнир: Глава 2(ІІ)

— Тренировка после школы… Это правда?

Из-за Айрис, с которой пришлось сидеть, пока она не успокоилась, я вернулся поздно. Вернувшись в общежитие, я сразу же направился в столовую, чтобы поделиться с Мицуки своей идеей.

Как раз было время ужина. На обеденном столе стояли блюда, приготовленные роботами, но они выглядели нетронутыми. Мицуки, вероятно, все это время ждала моего возвращения.

— Да, я слышал, что мы можем практиковаться, если получим разрешение.

— Такое правило действительно существует… В любом случае, мы должны начать с еды, а за ней ты можешь рассказать мне обо всем. Еда остывает.

Мицуки указала на ужин, разложенный на столе.

— Ты права. Прости, что заставил тебя ждать. Давай начнем.

— Да, приятного аппетита.

Мицуки хлопнула в ладоши и взяла палочки. Набирая еды палочками, я продолжил разговор.

— Нам нужно время для тренировок. С Айрис все очевидно, я тоже ничего не знаю, ведь только что перевелся. При таких темпах не нужно быть гением, чтобы предсказать результаты тестов на следующей неделе. Мы не пройдем.

— Это действительно так…

По какой-то причине Мицуки реагировала немного вяло. Сунув палочки в жареную сайру, она рассеянно отвечала мне.

Сегодняшняя кухня была чисто японской. Стол был уставлен моими любимыми блюдами. Если уж на то пошло, Мицуки предпочитала западную кухню, значит, она приготовила ее для меня.

— Поэтому я думаю, мы должны обсудить это непосредственно с Шиномией-сенсеей?

— Нет, моего положения достаточно, чтобы дать разрешение. Не стоит беспокоить ее, но... Братишка, почему ты так активно пытаешься помочь Айрис-сан? — Спросила Мицуки слегка расстроенным тоном.

— Разве похоже, что я настолько пытаюсь ей помочь?

— Да, вполне.

Мицуки посмотрела на меня, прищурившись. Я ответил без колебаний:

— Если это так… Думаю, это потому, что Айрис старается изо всех сил.

— Старается изо всех сил?

— Да, когда кто-то пытается совершить что-то невозможное… Почему-то я не могу игнорировать таких людей. — «Как Мицуки три года назад» — я мысленно добавил эти слова, улыбаясь Мицуки.

— Хм… Братик, ты слишком милый, но..... Похвально, что ты делаешь это не из скрытых побуждений. Ничего не поделаешь, тогда я возьму на себя роль наблюдателя.

В середине фразы Мицуки внезапно раздался сигнал тревоги, прервав ее.

— Ч-что?

Я с удивлением выглянул в окно столовой и увидел в центре острова часовую башню, мигающую красным сигнальным огоньком.

— Аварийное предупреждение, аварийное предупреждение — уровень Д, желтый. Повторяю, тревога уровня Д, желтый!

Из динамиков доносился настойчивый голос, но Мицуки не вставала со своего места. Вместо этого она плавно продолжила трапезу.

— Мицуки, не пора ли нам идти? Предупреждение же!

— Да, но наблюдателю обьявил желтую тревог, что означает, что Хресвельг приближается к этому острову.

— О чем ты говоришь?!

— Но поскольку это уровень Д, это означает, что он просто попал в зону наблюдения, вот и все. Поскольку Хресвельг летает в стратосфере на большой скорости, такое сближение происходит примерно раз или два в месяц. Расслабься, это скоро закончится.

Не успела Мицуки закончить, как сигнал тревоги прекратился. Красная сигнальная лампочка тоже погасла.

— Объект покинул зону наблюдения. Всем подразделениям, пожалуйста, вернитесь на обычные посты. — На этот раз голос диктора был спокоен. Я вздохнул с облегчением и вернулся к еде.

— Меня это очень напугало… Я думал, дракон собирается напасть. Потому что днем я услышал, что драконы частенько нападает на это место.

— Драконы начинают свое наступление после того, как Знак Дракона одной из Ди меняет цвет. В настоящее время я еще не получала подобных сообщений.

Закончив фразу, Мицуки выпила суп мисо и закончила трапезу. Я поспешно запихнула остатки еды в рот.

— Какая чудесная еда.

 — Да еда прекфасна… — С едой во рту я пробормотал ответ Мицуки.

— Это очень невежливо, братишка. Пренебрежение этикетом ухудшит мнение других о тебе, поэтому, пожалуйста, обрати на это внимание. Давай, еще раз.

— Спасибо за еду.

— Сойдет. Итак, братишка, я пойду в школу. Хотя ничего не произошло, могут возникнуть проблемные последствия. Я воспользуюсь этой возможностью, чтобы завершить дела с твоими документами.

— Спасибо, Мицуки!

Я встал, чтобы поблагодарить ее.

— За это меня благодарить не стоит. Я президент школьного совета, это естественно, что я буду помогать другим учениками.

— Даже если это так, я все равно благодарен тебе. — Я еще раз поблагодарил сестренку. Мицуки избегала смотреть мне в глаза.

— Я… Меня только что прервали. Я буду наблюдать за тем, чтобы ты не нарушал с Айрис-сан нормы общественной морали. Я буду внимательно следить за вами.

— О чем ты говоришь? Мы просто будем тренироваться.

— Кто знает, так ли это на самом деле… Из того, что я видела, сегодняшняя разминка уже была очень подозрительной.

Мицуки холодно посмотрела на меня.

— Тьфу… Не волнуйся, я буду осторожен. Я не позволю этому случиться снова.

— Пожалуйста, братишка. Поскольку это фундаментальный вопрос, но слишком деликатный чтобы поднимать его перед другими девушками… Знай, что неподобающее взаимодействие между полами строго запрещено! Дело не в общественной морали, а в более серьезных потерях.

— Потери?

— Ты ведь знаешь это, верно? Мы теряем способность создавать темную материю, как только достигаем двадцати лет или около того, или становимся беременными. — Сказала Мицуки, слегка покраснев.

— Я уже слышал подобные слухи… Значит это правда?

Я был удивлен. По сути, только Мидгард имел правильную информацию о Ди. Многие слухи, циркулирующие в мире, были полностью ложными. Сначала я думала, что слух о беременности был одним из них.

— Что? Так это твой уровень знаний? Как удачно, что я решила предупредить тебя заранее… Если бы ты отнял у кого-то силу, братишка, тебя, вероятно, судили бы на заседании трибунала и приговорили к суровому наказанию. Пожалуйста, ты должен… Должен быть внимателен.

Мицуки сурово посмотрела на меня с очень близкого расстояния, снова и снова предупреждая. Столкнувшись с таким давлением, у меня не было выбора, кроме как кивнуть в ответ.

Второй день моей школьной жизни… Поскольку Мицуки разбудила меня вчера в семь утра, я поставил будильник на шесть тридцать. Поднявшись с постели от шума будильника, я умылся, переоделся в форму и направился в столовую.

— Доброе утро, братик.

Мицуки сидела на том же месте, что и вчера вечером.

— Доброе утро…

Это чувство, когда члены семьи желают друг другу доброго утра, казалось совершенно невероятным. Ни ностальгией, ни чем-то новым. Вот до какой степени мои воспоминания были разрушены.

Покончив с простым завтраком, состоявшим только из тостов и салата, я взял свой рюкзак и вышел из общежития. В сумке был планшет и спортивная одежда, выданная мне школой. Все материалы, необходимые для занятий, хранились в планшете, что исключало необходимость в учебниках.

Мы вдвоем шли по дороге вдоль берега. Как и в первый день, как только мы вышли из дома, Мицуки практически перестала разговаривать, поэтому мы все время молчали. Но, как ни странно, неловкости не было.

http://tl.rulate.ru/book/12982/789750