Готовый перевод Great Unification of the Ninja World / Величайшее объединение ниндзя: Глава 32

Ночью в поместье Даймё оглушительно стрекотали весенние цикады.

Воспользовавшись темнотой, ворон проскользнул мимо многочисленной охраны и приземлился перед освещенным окном.

Внутри комнаты обстановка не отличалась роскошью, несопоставимой с внешней охраной. Здесь стоял лишь низкий столик, курильница для благовоний и черные полотна, завешивавшие кровать.

Дым благовоний выплывал из серебряной курильницы в форме ворона и тянулся к двери.

Внезапно дверь со скрипом отворилась, и благоухание благовоний рассеялось порывом ветра.

Супруга Даймё, Хара Йошихана, торопливо вошла в спальню, ведя за собой своего непутёвого сына.

На кровати лежал спящий старик. Его дыхание было поверхностным и частым, тело распухло. От него исходил сильный запах мыла, который даже заглушал аромат благовоний!

Вдыхая этот странный мыльный запах и глядя на умирающего мужа, госпожа Даймё утратила свою обычную величественность.

Дрожащей рукой она нежно коснулась лица своего возлюбленного, распухшего словно воздушный шар. Лёгкое прикосновение словно прокололо шарик, и из щеки старика просочились капли крови.

Капли алой крови.

В ужасе она отдёрнула руку, слёзы потекли по её лицу, и она ощутила полную беспомощность.

Прислонившись к плечу сына, она беззвучно плакала и шептала:

– Кто мне поможет! Сёган, Сёган, где же ты?

Глупый Третий принц крепко обнял мать.

Почувствовав тепло тела сына и стук его сердца, госпожа Даймё встрепенулась и очнулась от горя!

"Ради этого несчастного ребёнка я должна взять себя в руки! Что с ним будет, если я сдамся? Нет! Я не могу быть слабой! Я должна найти выход для него!"

Она высвободилась из объятий сына, привела себя в порядок и крикнула в сторону двери:

– Нобуза, войди!

За дверью глава охраны со шрамом на лице распахнул дверь и тут же закрыл её.

Он полупреклонённо склонился перед госпожой и тихо спросил:

– Какие будут приказания, госпожа?

Госпожа Даймё опустила глаза, скрывая своё выражение лица:

– Что ты думаешь о сегодняшнем покушении в главном зале?

– Его Высочество Седьмой принц был спасён лордом Жифенгом. Хотя левая рука Его Высочества и была ранена, признаков отравления нет. Однако оружие нападавших, покушавшихся на Его Высочество Третьего принца, было отравлено! Поэтому я считаю, что это покушение, вероятно, было организовано Его Высочеством! ...И...

Нобуза замолчал на мгновение, затем сказал с нажимом:

– Госпожа, вы должны понимать, что значит, когда убийца находится среди элитных воинов Страны Огня! Господину Масато больше нельзя доверять!

Видя, что госпожа молчит, опустив голову, капинат Нобуза заколебался, затем встал и добавил:

– Госпожа, я отправлю вас и Его Высочество в безопасное место прямо сейчас!

Услышав это, госпожа Даймё пришла в ярость:

– Эти люди сошли с ума! Отравление, покушение, что ещё они осмелятся сделать? Неужели будет мятеж?!

Капитан стражи не знал, что ответить, и лишь молчал.

В этот момент кинжал внезапно оказался у шеи Третьего принца, пребывавшего в оцепенении, а из темноты возникла фигура.

Это был Учиха Мицуки, успешно проникший внутрь.

Не обращая внимания на испуганные лица госпожи и капитана стражи, он приложил указательный палец к губам, призывая к тишине.

В комнате воцарилась тишина, лишь прерывистое дыхание Даймё едва слышалось.

Госпожа Даймё закрыла рот рукой, расширила глаза и кивнула, словно умоляя мальчика не трогать её сына.

Капитан стражи встал, сжал кулаки, но не смел вымолвить ни слова от гнева.

Дверь снова бесшумно отворилась, и Хьюга Хиаши, Абураме Шиби и Курама Масаки вошли в комнату в лунном свете, а Хатаке Сакумо и Курама Масаки остались охранять снаружи.

Сразу же после того, как они вошли в дверь, взгляды Хьюга Хиаши и Абураме Шиби встретились. Они молча кивнули друг другу и начали расставлять печати. Вскоре синие метки проклятия расползлись по комнате, словно головастики.

Госпожа Даймё была в растерянности и с тревогой наблюдала за происходящим.

Добродушный Курама Масаки не выдержал и успокоил её:

– Это всего лишь звукоизолирующий барьер! Не волнуйтесь!

Бросив взгляд на болтливого мальчика и предупредив его, чтобы замолчал, Учиха Мицуки обратился к Его Высочеству Третьему принцу с серьёзным тоном:

– Некоторые маски невозможно снять, когда носишь их слишком долго, Ваше Высочество!

Услышав это, госпожа Даймё была потрясена. В то же мгновение взгляд Третьего Высочества прояснился, и глупость исчезла.

Мать, которую обманывали больше десяти лет, с недоверием смотрела на сына и начальника стражи Нобузая. Видя невозмутимое лицо Нобузая, она не смогла сдержать слёз:

– Санъэр, ты не глуп, да?! Как же тяжело тебе было скрывать это от меня! Все эти годы…

– Мама, у меня были свои причины! – Его Высочество хотел обнять мать, чтобы утешить её, но холодный кунай по-прежнему был приставлен к его шее, поэтому он лишь виновато посмотрел на неё.

Затем он холодно спросил Учиху Мицуки:

– Тебя прислал другой принц, чтобы убить меня? Просто убейте меня и отпустите мою мать!

Как только он это сказал, к удивлению принца, Учиха Мицуки опустил руку с кунаем. Он достал из-за пазухи ожерелье первого поколения, символизирующее смерть, и произнёс:

– Меня прислала женщина, которая очень некрасиво плакала.

Лицо госпожи Даймё сразу посветлело, и она радостно воскликнула:

– Это же Сяодзуна! Отлично, мы спасены!

Принц тоже облегчённо вздохнул, его напряжённые мышцы расслабились.

В этот момент улыбка Учихи Мицуки внезапно стала холодной:

– Не стоит так рано радоваться. Вы сможете жить или нет, будет зависеть от ваших ответов на мои вопросы. А пока Живэй отправится спасать Даймё!

– Да, господин Мицуки!

Абураме Живэй подошёл к кровати, не обращая внимания на испуганные взгляды матери и сына, и выкрикнул:

– Секретная техника? Пошлите плохих жуков!

В мгновение ока рой насекомых вылетел из рукавов юноши и устремился в тело Даймё.

– Это клан повелителей насекомых из Конохи? – Госпожа Даймё была хорошо осведомлена и быстро догадалась, её глаза засветились от волнения.

Абураме Живэй слегка кивнул, ничего не сказав, сосредоточившись на управлении паразитами и очищении тела Даймё от ядовитых мыльных пузырей из Страны Воды.

В этот момент из рук Хьюга Хайки вырвались два шара чакры и направились к начальнику стражи Нобуе. Он спросил Учиху Мицуки:

– Мицуки-сама, прикажете разобраться с этим начальником стражи?

Третий принц встревоженно посмотрел на окружающих и сказал, стараясь защитить его:

– Он мой человек, можете быть спокойны!

Хьюга Хайки полностью проигнорировал Третьего Высочества, и чакра в его руках становилась всё плотнее. Как только Учиха Мицуки отдаст приказ, он пронзит тело стражника перед ним обеими руками.

Со стороны начальник стражи Нобуя смотрел на ниндзя, которые не сводили с него глаз. Боясь за безопасность Третьего Высочества и госпожи Даймё, он мог только униженно дрожать и ждать, когда придёт смерть.

В этот момент Учиха Мицуки сказал:

– Ваше имя Нобуя, верно? Вы даже не пытаетесь защитить себя, преданный человек с первого взгляда! Принцу повезло иметь такого охранника, как вы! Мой товарищ делает то же самое, это тоже для обеспечения безопасности Его Высочества, прошу меня простить!

Сказав это, он извинительно кивнул Нобуе.

Хьюга Хайки недовольно сказал:

– Господин, зачем извиняться перед простым охранником?

Учиха Мицуки бесстрастно ответил:

– Не стоит быть высокомерным из-за своей силы! В этом мире и так достаточно злобы и тьмы, давайте её будет как можно меньше!

Услышав это, Хьюга Хайки был потрясён.

«Когда я успел стать таким?»

Подумав об этом, он покраснел от стыда, склонился и поклонился начальнику стражи Нобуе:

– Простите!

Нобузай в изумлении поднял голову, посмотрел на двух ниндзя перед собой, и тёплая волна пробежала по его сердцу.

После этого небольшого эпизода атмосфера в комнате снова разрядилась.

Спустя долгое время, под взглядами, полными надежды, Третьего Высочества и госпожи Даймё, Даймё наконец проснулся.

Старик, которого долгое время мучил яд, слабо взглянул на свою жену и детей. Принц, который так долго ждал, обнял родителей одного за другим.

http://tl.rulate.ru/book/129819/5714560