Готовый перевод Great Unification of the Ninja World / Величайшее объединение ниндзя: Глава 18

После расставания с Маттом Дай, Учиха Мицуки, почти теряя сознание от голода, поспешил к "Ичираку Рамен".

– Вот и поворот направо! Сейчас пообедаю!

*Бум!*

Не успел он порадоваться, как его так сильно ударило, что в глазах посыпались искры, и он упал на спину.

"Не гоняй на поворотах, – как говорят в старину! Меня не проведешь!" – подумал Учиха Мицуки. "Только хотел поесть, а тут такое!"

Потирая ушибленную пятую точку, он поднялся и проворчал:

– Эй, кто тут такой нехороший, стоит посреди дороги!

Он поднял глаза и застыл в изумлении…

Перед ним стоял Третий Хокаге и попыхивал трубкой, всем своим видом выражая довольство.

"Не везёт мне сегодня!" – подумал Учиха. "Этот старый лис опять за мной следит с помощью подглядывающей техники! А я ведь хотел днем в казино сходить! Ну вот!"

Нехотя он подошёл и поздоровался:

– Учитель!

Третий Хокаге проигнорировал недовольство ученика, взял его под руку и с улыбкой сказал:

– Мицуки-кун, пойдем-ка я угощу тебя раменом в "Ичираку".

– Эх, ладно, – уныло ответил Учиха Мицуки.

Наевшись до отвала и оценив мастерство повара Ичираку Отсутсуки, Учиха Мицуки последовал за Третьим Хокаге в здание Хокаге.

…

Сцена сменилась, и вот Учиха Мицуки уже стоит рядом с Третьим Хокаге с унылым видом, пассивно вдыхая табачный дым, и машинально разбирает документы, один за другим передавая их Хокаге на проверку.

Вроде бы он здесь, но мыслями далеко.

Он думал: "Если бы меня не поймали, сейчас был бы в казино. Если бы я был в казино, то уже встретил бы толстосума из Конохи. А если бы я встретил толстосума, то уже выиграл бы кучу денег..."

При этой мысли Учиха чуть не заплакал. "Вместо шампанского и красоток я тут торчу! Ну, за что!"

Пока он предавался мечтам, в кабинет ворвался Анбу. Увидев учителя и ученика, он вопросительно посмотрел на Третьего Хокаге, мол, не стоит ли ему удалиться. После того как Хокаге дал понять, что всё в порядке, Анбу доложил:

– На границе задержана группа из Кумогакуре, всего 5 человек. После допроса выяснилось, что они охотились за Узумаки Кушиной. Другой информации нет.

Третий Хокаге отложил ручку и кивнул:

– Понял. Спасибо за службу, можете идти.

– Есть!

Учиха Мицуки, внимательно слушавший доклад, прищурился. "Так и знал, что команда из Кумогакурэ не могла быть такой слабой, чтобы её так легко уничтожил пятилетний Минато. Оказывается, это всё Третий устроил."

"Какой же он актёр! Ниндзя-версия любовного капкана! Если женщина влюбится, то уже не покинет Коноху!" – подумал он, качая головой. "Хитёр старик!"

Третий Хокаге долго ждал, но ученик не передавал ему документы. Он посмотрел на Мицуки и улыбнулся. "О чём это он задумался, кивая и качая головой?"

Заинтересовавшись, он спросил:

– Мицуки-кун, у тебя, кажется, есть какие-то мысли. Почему бы тебе не поделиться ими?

– Раз уж вы так искренне спрашиваете, я вам милостиво отвечу! – сказал Учиха Мицуки серьёзным тоном. – Прежде всего, мне хотелось бы узнать, что особенного в этой Кушине?

Третий Хокаге глубоко затянулся трубкой, выпустил большое кольцо дыма, немного подумал и ответил:

– Она станет следующим джинчурики Девятихвостого.

"Ага, строим из себя незнайку, учитель!" – подумал Мицуки.

– Я не совсем понимаю, что такое "джинчурики", но, думаю, человек, представляющий интерес для нашей деревни и для Кумогакурэ, должен остаться в Конохе, – торжественно заявил Учиха Мицуки.

Глаза Третьего Хокаге загорелись:

– И что же ты предлагаешь?

Учиха Мицуки закатил глаза:

– Учитель, как вы думаете, захочет ли моя жена жить там, где вас нет?

– Конечно, нет! Я ведь её любимый мужчина… – Третий Хокаге вдруг осекся.

Учиха Мицуки обрадовался:

– Я давно заметил, что Кушина и Минато неровно дышат друг к другу. Просто Кушина считает Минато слишком мягким, и у неё есть к нему небольшая обида. Если мы сможем развеять её сомнения, то они непременно будут вместе!

– Минато? Это какой ещё мальчишка? – удивился Третий Хокаге.

Услышав это, Учиха Мизуки затрясся, словно погремушка, и цокнул языком:

– Учитель, да вам на Джирайю-сенсея совсем наплевать! Разве недавно эта буйная баба, Цунаде, не просила Орочимару-сенсея раздобыть ей Рокубоку и сделать его своим учеником?

– Знаю, но какое это имеет отношение к Минато? И не называй Цунаде так, а то получишь! – Третий Хокаге выглядел озадаченным.

Учиха Мизуки приподнял уголки губ, вытянул правую руку и покачал указательным пальцем:

– Нет! Если вы так несерьезно относитесь к Джирайе-сенсею, он расплачется!

– ??? – Третий Хокаге перестал курить и посмотрел на ученика, задающего вопросы.

Учиха Мизуки немного испугался такого взгляда и выпалил правду:

– Минато – ученик Джирайи-сенсея! Вы разве не знали?

Густые брови Третьего Хокаге дернулись, и на кончике носа выступило несколько капель холодного пота.

Учиха Мизуки сразу понял, что учитель смущен. Но нельзя же ставить лидера в неловкое положение, верно? Не останавливаясь, он продолжил:

– Не волнуйтесь, учитель! Минато – очень надежный парень, особенно в ниндзюцу. Его талант ничуть не уступает моему! Мне спокойно доверить ему Кушину. Джирайя-сенсей на этот раз сорвал джекпот!

Третьего Хокаге это втайне удивило! Он прекрасно знал о таланте к ниндзюцу юного ученика, стоявшего перед ним.

«Неужели он и правда так же талантлив в ниндзюцу, как этот сопляк? Этот малец по имени Минато и вправду поразителен».

Он временно отбросил все тревоги и с надеждой посмотрел на Учиху Мизуки:

– Так, значит, у тебя есть какой-то план!

– Именно! Учитель, вы просто червь в моем желудке! – Не обращая внимания на дергающиеся уголки губ Третьего, Учиха Мизуки с энтузиазмом продолжил: – Вот что я думаю, учитель. Отправьте нескольких надежных членов АНБУ, чтобы они притворились ниндзя из Кумогакуре и похитили Кушину. Затем сообщите Минато, чтобы он спас Кушину, и договоритесь с АНБУ, чтобы они немного поддались, но Минато легко с ними справился. Разве не прекрасно, когда талантливый герой спасает девушку, попавшую в беду?

– Неплохо, хороший план! – похвалил Сандайме.

– Жаль, что они оба еще слишком молоды, иначе сегодня вечером было бы очень весело. – Вспоминая разные истории о Минато и Кушине из интернета в своей прошлой жизни, Учиха Мизуки ухмыльнулся, словно довольный свин, – Разве настоящая версия не выглядела бы лучше?

Когда Третий Хокаге увидел похотливое выражение лица своего юного ученика, его гнев взметнулся вверх. Со звуком «чпок» он ударил трубкой по столу, подошел и сильно ущипнул Учиху Мизуки за уши.

Учиха Мизуки не смог сдержать крик:

– А-а-а, больно, больно, оторвется! Учитель!

Третий Хокаге злобно спросил:

– Кто тебя этому научил? – В то же время он еще сильнее сжал его уши.

– Больно, больно, я скажу, я скажу, это Джирайя-сенсей! – немедленно извинился Учиха Мизуки.

«Мертвый даос – не бедный даос! Джирайя, желаю тебе удачи. Среди всех, кого я знаю, только ты можешь взять на себя эту вину!»

– Джирайя! Ты, мерзавец!

Третий Хокаге вошел в режим берсерка.

Он сдержал свой гнев, разжал руки и крикнул в воздух:

– Ямато, ко мне!

Вскоре появился член АНБУ. Третий Хокаге указал на Учиху Мизуки и сказал:

– Выбери четырех членов АНБУ и следуй за ним! У тебя есть полные полномочия подчиняться его приказам!

– Есть, Хокаге-сама!

– Подождите, учитель, сегодня вечером будет… – слегка замялся Учиха Мизуки.

– Вечером я договорюсь, чтобы их уведомили о твоем повышении до генина. Ты должен знать, что делать!

– Я понимаю, учитель. Я вас не подведу.

Глядя на уходящих юных учеников и членов АНБУ, Третий Хокаге снова сказал в воздух:

– Кобра, мне нужна вся информация о Намикадзе Минато, и побыстрее!

В ответ мелькнула тень.

http://tl.rulate.ru/book/129819/5713690