Готовый перевод HP/Visions of Sugarplums Danced in Their Heads / ГП / Видения сахарницы танцевали в их головах: Глава 3. Часть 13

«Тебе бы они понравились?» - прошептала она. По какой-то причине Северус начал испытывать глубокую грусть. Он тяжело сглотнул и заставил себя улыбнуться.

«Уже люблю». Лили улыбнулась и крепко обняла его. Как только она отстранилась и вытерла глаза, огонь вспыхнул зеленым, и Джеймс вышел из него, прихрамывая и с синяком под глазом.

«Джеймс! Где ты был? Ты в порядке?» - кричала Лили, находясь где-то между яростью и истерикой.

«Где еще ты ранен? Сядьте», - почти одновременно огрызнулся Северус. Джеймс озадаченно посмотрел на них обоих.

«Мама... папа... я в порядке. Их оказалось больше, чем мы ожидали», - сказал Джеймс, подняв руки вверх в знак капитуляции, и с благодарностью опустился на ближайший стул. «Кстати, Крестража не было. Как будто это кого-то волновало в данный момент.

Лили вызвала аптечку и принялась мазать его лицо. Джеймс нехотя согласился с ней, откинувшись в кресле.

«С Лунатиком все в порядке?» - спросила она, заклеивая порез его палочкой.

«Да, он остановился у одного из своих знакомых в Албании, думает, что они могли что-то упустить», - пробормотал Джеймс, потирая лодыжку.

«Что с твоей ногой?» - спросил Северус, все еще злясь. Джеймс устало посмотрел на него.

«Я ударил оборотня по лицу». Северус посмотрел на него, потом на Лили, а потом они оба начали наседать на тупого полудурка, стоящего перед ними.

«Ты мог бы быть БИТ!» - заорал Северус.

«Ты хочешь, чтобы твои дети росли без отца?» - прорычала Лили в то же время. Джеймс поднялся на ноги, улыбнулся им и похлопал обоих по плечам.

«Я тоже вас люблю, ребята», - сказал он с наглой улыбкой на лице. «Если кто-нибудь не спросит меня об этой истории, боюсь, мне придется покинуть вас и найти ближайший паб, полный незнакомцев, чтобы все рассказать».

XXXX

«Неужели это должно было занять так много времени?» - пробормотал Северус, рассеянно передавая Гарри еще один карандаш. Ремус, сидевший на стуле в зале ожидания напротив него, откинул верхнюю часть газеты, которую читал, и улыбнулся.

«У нее будет ребенок, Северус. Это займет больше времени, чем час», - легкомысленно заметил он.

«Дядя Сев, а откуда берутся дети?» спросил Гарри с места, где он чертил на полу между ногами Северуса и Ремуса. Северус обменялся взглядом с ухмыляющимся Ремусом и потрепал Гарри по голове.

«Что ты рисуешь, заяц-медведь?» спросил Северус, легко сменив тему разговора с двухлетним ребенком, которую он предпочел бы не обсуждать.

«Оборотня, как дядя Ремус», - радостно ответил Гарри, протягивая рисунок Ремусу, который после секундного шока взял его нерешительными пальцами. «Они мои любимчики».

Ремус долго изучал фотографию, аккуратно сложил ее и положил в карман, как будто это была какая-то редкая реликвия. Он прочистил горло и протянул малышу руки.

«Иди сюда, милая. Поцелуй меня», - сказал Ремус. Гарри послушно вскочил на ноги, забрался к Ремусу на колени и поцеловал его в щеку.

«Ты рад, что станешь старшим братом?» спросил Ремус, когда мальчик устроился у него на коленях. Гарри с энтузиазмом кивнул.

«Ммм, я буду хорошим старшим братом. Я буду делиться», - сказал Гарри с широкой ухмылкой. Ремус с улыбкой потрепал мальчика по волосам. В этот момент дверь в палаты пациентов с грохотом распахнулась, и оттуда вышел Джеймс с белым лицом и в ужасе отшатнулся. Северус в ужасе вскочил на ноги, за ним последовал Ремус, который все еще держал Гарри на бедре. На мгновение воцарилась напряженная тишина, а затем Джеймс широко улыбнулся.

«Амелия Луиза Поттер, родилась в 16:36, вес 7 фунтов 3 унции. Полная голова непокорных черных волос, здоровая, как лошадь, и такая же великолепная, как ее мать, которая, кстати, прекрасно себя чувствует», - сказал Джеймс, сияя на них. Напряжение спало с плеч Северуса. Ремус рассмеялся и шагнул вперед, чтобы обнять Джеймса, который крепко обнял его в ответ. После того как Джеймс обнял Ремуса, он выжидательно улыбнулся Северусу.

«Поздравляю, Поттер, - официально произнес Северус, протягивая ему руку. Джеймс мгновение рассматривал руку, затем недоверчиво поднял брови.

«Сейчас не время для рукопожатий, Сев», - сказал Джеймс, его губы искривились в улыбке. Без дальнейших комментариев он шагнул вперед и крепко обнял Северуса за шею. Нехотя Северус поднял руки, чтобы несколько раз похлопать Джеймса по спине.

«Ребенок здесь?» взволнованно спросил Гарри, вырываясь из объятий Ремуса. Джеймс отпустил его и повернулся к сыну с широкой улыбкой.

«Да. Да, она здесь. Хочешь пойти поздороваться?» Гарри кивнул и протянул руки к отцу, который быстро взял его.

«Ну что ж! Пойдемте», - сказал Джеймс, направляясь к палатам для пациентов. Ремус последовал сразу за ними, но Северус, почувствовав внезапную неуверенность, задержался, приготовившись ждать в комнате ожидания.

«Сев?» сказал Джеймс, видимо, осознав, что второй группы шагов не было. «Что ты делаешь? Пойдем.» Джеймс, Ремус и Гарри выжидающе посмотрели на него, и Северус, резко кивнув, прошел за толпой мимо дверей и нескольких палат с пациентами в палату Лили, рассчитанную на одного пациента.

Она сидела на кровати в белой ночной рубашке с цветочным узором. Ее волосы были убраны в пучок, а лицо было бледным и усталым, но каким-то образом все еще сияло, когда она смотрела вниз на крошечный сверток с одеялами в руках. Когда они вошли, она подняла голову и улыбнулась.

«Мамочка!» - закричал Гарри, вырываясь из рук Джеймса и подбегая к ней. Северус не следил за приветствиями, он был слишком занят, пытаясь понять, как человек может быть таким маленьким, чтобы поместиться в маленьком пространстве между руками Лили.

Джеймс сел на край кровати Лили и притянул Гарри к себе на колени.

«Гарри, это твоя сестра, Амелия», - сказала Лили, опуская ребенка, чтобы Гарри мог как следует ее рассмотреть. Гарри с любопытством посмотрел на малышку, а затем поднял руку, чтобы погладить ее, но Джеймс быстро поймал ее.

«Осторожно, хорошо, дружок? Она очень маленькая». Гарри серьезно кивнул, наклонился вперед и нежно поцеловал малышку в лоб. Это было так мило, что даже Северус улыбнулся, а Джеймс, Лили и Ремус одобрительно ахнули.

Ремус, Гарри и Джеймс с восторгом смотрели на ребенка, но Северус, поцеловав Лили в щеку и высказав свои поздравления, остался в противоположном конце больничной палаты. Он знал, что если подойдет к ребенку, то ему придется взять его на руки, а это может привести к тому, что он упадет, что может покалечить или убить его.

http://tl.rulate.ru/book/129794/5840735