Готовый перевод Harry Potter/Potter Clan's Vengeance / Гарри Поттер / Месть клана Поттеров: Глава 1. Часть 10

«Не думаю, что они еще не изобрели достаточно большой прибор, чтобы измерить его голову. Она должна быть больше комнаты. По крайней мере, двух комнат». неуверенно предположил Адриан. Мальчик на секунду уставился на него, а затем разразился смехом. Хедриан почувствовал, как странная эмоция проникает в него, и через несколько секунд начал смеяться вместе с ним.

Они смеялись некоторое время, а когда мальчик успокоился, он протянул руку и сказал: «Я Ригель Блэк. Друзья?»

«Друзья!»

После этого они стали неразлучны, и все опасения Сириуса по поводу того, что у его сына появится новый друг, исчезли, когда он узнал, что это сын Джеймса, сам Адриан. Каждый день после уроков Адриан прилетал на Летучем порохе к Ригелю или Ригель прилетал в замок Поттера, где они проводили день вместе, играя и дурачась.

Дорея была так счастлива и горда своим внуком, что купила ему и его новому лучшему другу метлу для начинающих. После этого одержимых квиддичем мальчишек было уже не остановить. После посещения поместья Малфой и знакомства с наследником Малфоев, Драко, они сразу же подружились. Драко и Ригель много раз встречались на мероприятиях чистокровных, поэтому Адриан немного завидовал их дружбе с самого раннего возраста, но они всегда включали его в разговоры и рассказывали обо всех своих шалостях.

Джеймс и Сириус пытались подружить Томаса и Ригеля, но Ригель наотрез отказался быть его другом после всего одной встречи. Джеймс пытался заставить его, но Ригель был откровенно упрям и заявил, что лучше перекрасит волосы в рыжий цвет, нарисует веснушки на носу и станет Уизли, как бы смешно это ни звучало, чем будет дружить с таким прохвостом, как Джеймс Поттер. Джеймс очень обиделся на это, и хотя Сириус, который стал менее враждебно относиться к ним после того, как узнал, что Гарри живет с бабушкой и дедушкой, все еще оставался его лучшим другом, мнение Джеймса о его сыне было определенно плохим. Ригель заверил их, что в тот день его сердце было разбито и что он до сих пор плачет в подушку по ночам.

Беллатриса Лестрейндж, урожденная Блэк, была спасена своим дедом, Арктуром Блэком, от заточения в Азкабане. После того как она дала клятву, что на нее было наложено проклятие Империус, когда она присоединилась к Волан-де-Морту, ее освободили и позволили выйти на свободу. Лестранжи также были спасены, потому что, хотя они и были добровольными пожирателями смерти, они не пошли с другими пожирателями смерти нападать на Долгопупсов. После того как на них напали, Долгопупсы перебрались в свое поместье за очень мощными заграждениями, куда никто не мог проникнуть.

Дед Беллатрисы посоветовал ей встретиться с Адрианом. Поначалу она сомневалась, ожидая, что он начнет хвастаться своим братом. Она быстро отбросила эту мысль, увидев, как вежливо он ее приветствует.

Когда всем детям исполнилось по десять лет, началось их официальное обучение.

5 лет спустя

Десятилетний Адриан Поттер никогда в своей короткой жизни не испытывал такого восторга. Оглядываясь назад, он не думал, что когда-нибудь будет хоть немного радоваться жизни после того, как родители практически отказались от него в пользу его знаменитого близнеца Томаса Поттера. К счастью, судьба не была слишком жестока к ребенку. Вместо этого он был неофициально усыновлен бабушкой и дедушкой и нашел друзей, которым он нравился и у которых были те же вкусы и пристрастия, что и у его близнеца. Друзья хорошо относились к нему, и они смогли заметить множество положительных изменений в мальчике.

Причина его сегодняшнего веселого настроения заключалась в том, что это был день. День счастья. День радости. День, когда он и его лучшие друзья приступили к обучению в школе.

Вопреки распространенному мнению, чистокровные студенты начинали учиться не с одиннадцати лет, когда поступали в Хогвартс. Скорее, они начинали учиться на год раньше. Дети, которые начинали учиться раньше, становились будущими наследниками известных домов. Это означало, что им предстояло узнать гораздо больше, чем маглорождённым, которые поступали на следующий год. Это также делалось для того, чтобы ребенок не позорил их фамилию своим невежеством в вопросах преподавания.

В те времена ребенок обучался на дому основам предметов, которые обычно преподавались в школе. Хотя покупка волшебной палочки для ребенка была незаконной, пользоваться палочкой предков, конечно, не запрещалось. Из-за сильных защитных барьеров, окружавших поместья, Министерство магии не могло обнаружить магию несовершеннолетних. Кроме того, Министерство не осмелилось бы обвинить наследника могущественной семьи в преступлении. Кроме того, на это обычно не обращали внимания, если магия совершалась только за закрытыми дверями и вдали от любопытных глаз маглов.

Затем несколько домохозяек собрались вместе и решили, что для всех них будет полезно, если их дети будут учиться вместе. Юные наследники могли бы создавать союзы на ранних этапах своей жизни, что убеждало отцов, а матери считали, что раннее завязывание дружбы обеспечит более счастливое обучение в школе для их юных любимцев.

Поэтому идеальные семьи нанимали репетиторов для своих наследников. Они встречались в заранее оговоренном месте и официально начинали обучение ребенка. Гонорар репетитора делился поровну между семьями, а иногда члены одной семьи преподавали бесплатно. Этот процесс начинался, когда детям исполнялось десять лет, так как это давало им достаточно времени для обучения и завязывания дружеских отношений.

Однако приглашались не все семьи: это была не открытая группа. Лорды не доверяли своих наследников никому, кроме наследников своих союзников и единомышленников. Это дало бы врагам из других домов открытое приглашение либо похитить, либо, в крайнем случае, убить их наследников.

http://tl.rulate.ru/book/129793/5601981